Lausitz, 31.08.2025
Fanfest beim FCE im LEAG Energie Stadion

Sport

FC Energie Fanfest

60-jähriges Vereinsjubiläum

31.08.2025
3 min
Am 06. September 2025 verwandelt sich das LEAG Energie Stadion in ein großes Festgelände! Der FCE feiert gemeinsam mit seinen Fans, Familien und...
Der VfB-Krieschow bei Union Sandersdorf in 2024

Sport

VfB Krieschow vor dem Auswärtsspiel gegen Sandersdorf
22.08.2025
2 min
Der VfB 1921 Krieschow gastiert am kommenden Samstag beim Oberliga-Urgestein SG Union Sandersdorf. Nach dem gelungenen Saisonstart in Glauchau (3:0)...
Übergabe des Förderbescheids

Sport

Fördergeld für ein deutschlandweit einmaliges Projekt

Jahnsportplatz Kolkwitz

22.08.2025
2 min
Sehr gute Nachrichten für den Sport in der Gemeinde Kolkwitz! Die Interministerielle Arbeitsgruppe (IMAG) der Landesregierung zur Lausitzer...
Hirschkäferwiege bei der Greifvogelstation in Oppelhain. Fotografiert am 16.04.2025.

Natur & Umwelt

Flügel trifft Geweih: Greifvögel und Hirschkäfer unter einem Dach
22.08.2025
Oppelhain: Während ihres einjährigen Bundesfreiwilligendienstes bei der Naturwacht im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft, faszinierten Leonie...
Thomas Antpusat & Eric Schulze, Gesellschafter der Vitateam GbR

Wirtschaft

Vitateam GbR übernimmt Leitung der Gaststätte „Zur Eisenbahn“ in Kolkwitz

Neuer Schwung ab März 2026

21.08.2025
2 min
Kolkwitz, 21.08.2025 – Frischer Wind zieht in die traditionsreiche Gaststätte „Zur Eisenbahn“: Ab März 2026 übernimmt die Vitateam GbR die Leitung...
Straßenbau in der Lausitz

Wirtschaft

Ortsumfahrung B168 geht früher in Betrieb

Teilfreigabe zwischen Cottbus und Forst ab 28. August 2025

19.08.2025
2 min
Cottbus/Forst, Die neue Ortsumfahrung der Bundesstraße B168 zwischen Cottbus und Forst (Lausitz) wird am 28. August 2025 offiziell für den Verkehr...

kommende Termine

Kultur

Ausstellung „Vom Feinsten. Preußische Adelsschätze in sächsischen Mauern“
Museum Schloss Doberlug | Doberlug-Kirchhain
01.01.2024 - 31.12.2025
00:00
Ausstellung „Vom Feinsten. Preußische Adelsschätze in sächsischen Mauern“
Museum Schloss Doberlug | Doberlug-Kirchhain
16.01.2024 - 31.12.2025
00:00
Spreeauen Alpakas - Hofführung
Spreeauen-Alpakas Dissen | Dissen-Striesow
01.01.2025 - 30.11.2025
00:00
Gegen Alles ist ein Kraut gewachsen - Lockerer Kräuterklatsch mit Verkostung
Unkrautladen im Hotel Zum Stern | Werben
01.01.2025 - 31.10.2025
00:00
Christina Grätz. Poesie der Natur. Sorbische Kunst trifft australisches Dotpainting
Serbski muzej/Wendisches Museum Cottbus | Cottbus
21.03.2025 - 21.09.2025
17:00
Sonderausstellung "Christina Grätz. Poesie der Natur. Sorbische Kunst trifft australisches Dotpainting"
Serbski muzej/Wendisches Museum Cottbus | Cottbus
21.03.2025 - 21.09.2025
17:00
Die Nacht – Ist nicht allein zum Schlafen da
Museum Schloss und Festung Senftenberg Senftenberg | Senftenberg
12.04.2025 - 01.02.2026
00:00
„Mutti räumt auf – Das Kinderzimmer in der DDR
Museum Schloss und Festung Senftenberg Senftenberg | Senftenberg
12.04.2025 - 03.05.2026
00:00
Bismarckturm im Spremberger Stadtpark
Bismarckturm im Spremberger Stadtpark | Tschernitz
03.05.2025 - 28.09.2025
00:00

Kulturelles aus der Niederlausitz

Audiovisuelles Konzert mit dem dänischen Duo LINEBUG

Eine Reise durch ostdeutsche Städte in Musik und Bildern im Schloss Hornow

Schloss Hornow | Hornow
Spree-Neiße (SPN)
Donnerstag 14. August 2025
Niederlausitz
3 min
Kategorie:
Kultur

Ganz besonderes Format am Samstag, 23. August 2025 um 19 Uhr (Einlass 18:30 Uhr) in Hornow

Der Verein Wir lassen die KULTUR im DORF HORNOW e.V. lädt am Samstag, den 23. August 2025 wieder in den wunderschönen Festsaal ins Schloss Hornow ein. Zu Gast ist dieses Mal ein außergewöhnliches Duo aus Dänemark.
Das dänische Duo LINEBUG, bestehend aus der Singer-Songwriterin Line Bøgh und dem Digitalkünstler Christian Gundtoft, bringt eine einzigartige Verbindung aus Musik und visuellem Storytelling live auf die Bühne. Traumhafter Indie-Pop verschmilzt mit faszinierenden Animationen zu einer poetischen und immersiven Performance. Lines warme, emotionale Stimme und ihre gefühlvollen Melodien gehen nahtlos in Christians kunstvolle Projektionen über und schaffen ein sinnliches Erlebnis, das ihre Songs in lebendige visuelle Erzählungen verwandelt.

Ihr Projekt „Porträts von unsichtbaren Orten“ ist eine audiovisuelle Erkundung oft übersehener Städte der ehemaligen DDR. Indem sie Orte wie Hoyerswerda, Weißwasser, Zeitz und viele andere besuchen, sammelt das Duo Geschichten, Eindrücke und Klänge, um daraus ihre Kunst zu formen. Ihre Live-Shows sind mehr als Konzerte – sie sind Reisen ins Herz von Orten, an denen Geschichte, Erinnerung und Kreativität aufeinandertreffen.

„Das ist die Art von Musik, die uns daran erinnert, wie selten wir die Geschichte Ostdeutschlands mit so viel Nuance und Sorgfalt erzählt hören.“ - Neon Music

Der Eintritt kostet 8 Euro. Karten sind an der Abendkasse, in der Tourist-Info in Spremberg, in Dörrys Hofladen in Hornow oder über die Website des Vereins www.kulturverein-hornow.de zu erhalten.

Duo LINEBUG
Duo LINEBUG
Foto: Duo LINEBUG
Duo LINEBUG
Duo LINEBUG
Foto: Duo LINEBUG

Ähnliche Beiträge

Logo Herbst am Markt Forst/Lausitz

Kultur

Neu
Top
Tipp

Herbst Am Markt am 13. September 2025

Am Samstag, den 13. September 2025, wird es herbstlich bunt rund um die Stadtkirche St. Nikolai in Forst (Lausitz)! Von 10:00 bis 22:00 Uhr lädt „Herbst Am Markt“ unter dem Motto „Staunen, stöbern, shoppen“ zum Genießen, Entdecken und Mitmachen ein. Freuen Sie sich auf ein vielfältiges Markttreiben mit regionalen Händlern, Handwerkern und Direktvermarktern – von handgefertigten Produkten über herbstliche Leckereien bis hin zu besonderen Angeboten für Groß und Klein. Auch Landwirtschaft zum Anfassen ist mit dabei – ein Erlebnis für die ganze Familie! Tag der Vereine & Tag des Ehrenamts mit Blaulichtmeile Parallel zum Markt präsentieren sich Forster Vereine und Initiativen und laden zum Kennenlernen und Mitmachen ein. Im Rahmen des Tags des Ehrenamts geben engagierte Bürger:innen spannende Einblicke in ihre freiwillige Arbeit. Auf der Blaulichtmeile zeigen Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienste und weitere Organisationen Technik, Einsatzfahrzeuge und spannende Vorführungen – natürlich mit Mitmachaktionen für Groß und Klein. STADTRADELN: Preisverleihung & Verlosung Ein weiterer Programmhöhepunkt ist die feierliche Auszeichnung der...
3 min
Rosenblütenpracht im Ostdeutschen Rosengarten Forst/Lausitz

Kultur

Neu
Top
Tipp

Rosengartensonntag am 31. August 2025

Eine Reise voller Farben, Klänge und kultureller Begegnungen: Am Sonntag, den 31. August 2025, steht der Ostdeutsche Rosengarten Forst (Lausitz) ganz im Zeichen Asiens. Von 14 bis 18 Uhr lädt der traditionsreiche Rosengartensonntag unter dem Motto „Mit der Rose nach Asien“ zum Entdecken, Staunen und Mitmachen ein. Die deutsch-indische Kulturgruppe Berlin Indiawaale bringt mit ihrer Tanzshow indisches Lebensgefühl in den Rosenpark. Farbenfrohe Kostüme, lebendige Rhythmen und traditionelle Folklore aus verschiedenen Regionen Indiens verzaubern das Publikum und machen den Park zur Bühne für Vielfalt und kulturellen Austausch. Mit ihrer Kunst der Henna-Malerei entführt Ramona Bhandal die Besucherinnen und Besucher in eine Welt voller Symbolik und Farben. Wer mag, kann sich filigrane Ornamente direkt vor Ort gestalten lassen. Ruhe und innere Balance schenkt ein offener Yoga-Kurs mit Yoga Libra. Die meditative Bewegungspraxis lädt ein, inmitten der Natur den Blick nach innen zu richten und neue Energie zu tanken – unabhängig vom Erfahrungsstand. Ein kreatives Highlight erwartet Manga- und Anime-Fans. Eine Zeichnerin verwandelt Besucher...
Die Gaudimu vom Karnevalsverein Annahütte

Kultur

Neu
Top
Tipp

Mit Pauken und Trompeten nach Serbien

Im Juli wehte ein Hauch von Guggenmusik durch Serbien: Die Gaudimu aus Annahütte war vom 13. bis 20. Juli auf großer Tour – und sorgte mit ihren energiegeladenen Auftritten für Aufsehen. Die Daheimgebliebenen des Karnevalsvereins drückten aus der Ferne die Daumen und verfolgten die Reise aufmerksam über die Social-Media-Kanäle. Abenteuerstart in Belgrad Instrumente und Gepäck machten sich bereits einen Tag früher auf den Weg. Unsere Martha und unser Micha fuhren mit einem Fahrzeug der Firma „OC-Team“ von Annahütte nach Belgrad. Der Rest der Gaudimu reiste entspannt mit dem Flugzeug an. Kaum angekommen, stürzte sich die Band mitten ins Abenteuer Großstadt. Ob bei der Erkundung der legendären Festung Kalemegdan, entspannten Stunden im Freibad oder einem Bootsausflug auf Donau und Save – Langeweile kam keine auf. Abends tauchten die Musikerinnen und Musiker in die serbische Lebensart ein: gemütliches Beisammensein, der Geschmack von serbischem Bier und intensive Gespräche machten die ersten Tage zu einem perfekten Einstieg ins Balkan-Feeling. Von improvisierten Proben zu echten Bühnenmomenten Für die Gaudimu galt: Nach...
3 min
Luckauer Kahnnacht trotzt dem Regen

Kultur

Neu
Top
Tipp

Luckauer Kahnnacht trotzt dem Regen

Leben heißt nicht zu warten, bis der Sturm vorbeizieht, sondern zu lernen, im Regen zu tanzen. Und so war der nach vielen trockenen Dürrewochen ersehnte Regen zwar nicht eingeplant, aber die Gäste der Luckauer Kahnnacht wussten sich zu helfen. Mit einer bunten Regenschirmparade konnten sie entlang der historischen Stadtmauer in Luckau am Samstag fünf Bands unterschiedlicher Genres genießen und dazu im Regen tanzen. Der Abend wurde eingeläutet von einem Klavier- und Orgelkonzert mit Steffen Jahnke in der sehr gut besuchten Nikolaikirche. The Marvellous Magpies, mit ihren Female Rockabilly & Rock ́n ́Roll Songs sorgten anschließend am Sommergarten für ausgelassene Stimmung. Am Mönchhof kamen mit den Pipes & Drums aus Dresden alle Fans der schottischen Musikkultur auf Ihre Kosten. Als Kahnnacht Stammmusiker hatten „Die Bertianer“ am Bebelplatz ihren großen Auftritt. Das Streichquartett der Brandenburgischen Sommerkonzerte rund um Wolfram Korr begeisterte die Klassikfans am Napoleonhäuschen und auf dem Manteuffelplatz waren die Rock-, Pop- und Soulklänge der Band „Diana Tobien mit Los Testamentos“ zu hören. An allen Stationen trotzten...
3 min
Ostdeutscher Rosengarten Forst/Lausitz

Kultur

Neu
Top
Tipp

Rosengartensonntag im Ostdeutschen Rosengarten

Forst (Lausitz) Der nächste Rosengartensonntag mit dem Thema „Mit der Rose in den mediterranen Süden“ findet am 27. Juli 2025 von 14–18 Uhr im Ostdeutschen Rosengarten Forst (Lausitz) statt. Salsa, Sonne & südländisches Lebensgefühl im Blütenmeer – am Sonntag, den 27. Juli 2025, verwandelt sich der Ostdeutsche Rosengarten in Forst (Lausitz) in eine Bühne für mediterranes Lebensgefühl. Unter dem Motto „Mit der Rose in den mediterranen Süden“ lädt der traditionsreiche Rosengartensonntag von 14 bis 18 Uhr zum Erleben, Genießen und Mitmachen ein. Inmitten zehntausender Rosen sorgt die Tanzschule Daniel Kara mit feurigen Rhythmen und temperamentvollem Salsa für echtes Sommerflair. Ob mit Tanzpartner oder solo – die Gäste sind herzlich eingeladen, bei kurzen Mitmach-Workshops einfache Tanzschritte zu erlernen und sich vom lateinamerikanischen Rhythmus mitreißen zu lassen. Ein Showprogramm mit talentierten Solo- und Paartänzern bringt zusätzlich Bewegung in den Garten – perfekt zum Zuschauen, Mitwippen und inspirieren lassen. So wird der Rosenpark zur lebendigen Bühne voller Musik, Tanz und Lebensfreude. Für musikalische Höhepunkte...
3 min
Max Rabes in seinem Atelier

Kultur

Neu
Top
Tipp

STRENG VERTRAULICH – Geisha, Kaiser und Kalif

Hornow (Ortsteil von Spremberg) 26. Juli 2025 – Der Verein Wir lassen die KULTUR im DORF HORNOW e.V. lädt mit einem ganz besonderen Abend ins Schloss Hornow ein. Das Publikum hat die Chance in das faszinierende Leben des einst sehr berühmten Malers, dem Schöpfer des einzigartigen Deckengemäldes im Schloss Hornow eintauchen. Unveröffentlichte Tagebücher – fast 100 Jahre alte Geheimnisse In einer Berliner Altbauwohnung entdeckte die Autorin und Wegbereiterin des Abends Dorothea Kühl-Martini einen wahren historischen Schatz: die streng vertraulichen Tagebücher von Max Rabes, in denen er freimütig und schonungslos die Gespräche mit seiner Kundschaft schildert. Ein unverblümter Blick auf die feine Gesellschaft – geschrieben mit der Gewissheit, dass es nie ans Licht kommen würde. Das Publikum erfährt, was die Welt der Schönen, Reichen und Mächtigen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts beschäftigte. Diese multimediale Lesung wird es in eine Zeit des Glanzes und der Intrigen entführen. Die Besucher werden live dabei sein, wenn Geschichte lebendig wird und die verschlüsselten Gedanken dieses Künstlers die Bühne erobern. Es ist Kunst,...
3 min
Anja Roscher vor einem Ihrer Bilder

Kultur

Neu
Top
Tipp

„Kunst, die blüht“

Die Forster Hobbykünstlerin Anja Roscher stellt ab dem 12. Juli eine Auswahl ihrer Aquarellbilder im Besucherzentrum des Ostdeutschen Rosengartens aus. Unter dem Titel „Kunst die blüht“ präsentiert sie vornehmlich florale Motive, die durch feine Farbverläufe und lebendige Details bestechen. Anja Roscher lebt seit 1975 in Forst, ist verheiratet und Mutter zweier Töchter. Schon seit ihrer Kindheit begeistert sie sich für Malerei und Zeichnung. Kreativität begleitet sie seit jeher – ob im Garten oder mit dem Pinsel. Ursprünglich träumte sie davon, Kinderbücher zu illustrieren, und begann ein Lehramtsstudium im Fach Kunst. Doch der berufliche Weg führte sie in die öffentliche Verwaltung. Die Malerei ist stets ihr kreativer Ausgleich geblieben. Besonders die Aquarelltechnik hat es ihr angetan: "Aquarell lässt zarte Farbigkeit, fließende Farben zu lebendigen Bildern entstehen. Jedes Bild ist durch diese Technik der fließenden Farben einzigartig", so Anja Roscher. Die Ausstellung ist täglich vom 12. Juli bis 30. September 2025 von 9 bis 19 Uhr im Besucherzentrum des Ostdeutschen Rosengartens Forst zu sehen. Der Eintritt ist frei. Ein...
2 min
CKM-Showgirls „Weg zum Ruhm“

Kultur

Neu
Top
Tipp

Sommerfest des Cottbuser Kindermusicals

Am Sonntag lädt das Cottbuser Kindermusical um 15:00 Uhr zum traditionellen Sommerfest ein. Gefeiert wird der große Schuljahresabschluss mit einem bunten Programm aller Ausbildungsgruppen. Ob Gesang, Tanz oder Schauspiel – die jungen Talente zeigen, was sie in den vergangenen Monaten erarbeitet haben und geben einen lebendigen Einblick in die kreative Ausbildungsarbeit des Cottbuser Kindermusicals. Besondere Highlights des Showprogramms sind die Aufführungen der CKM-Showgirls und des Minimusicals „Weg zum Ruhm“: Das Minimusical von Paul Samelke mit Musik von Torsten Karow erzählt die inspirierende Geschichte dreier sportbegeisterter Mädchen aus Cottbus, die vor einer großen Entscheidung stehen: Soll der eigene Traum Wirklichkeit werden – auch wenn das bedeutet, neue Wege zu gehen? Zwischen Ferienabenteuern, Erdbeereis, Freundschaft und Zweifeln entdeckt Hauptfigur Sophia mit Unterstützung ihrer Oma und besten Freundinnen, was es heißt, an sich selbst zu glauben. Mit schwungvollen Songs wie dem „Schwapp-sawe-dubedi-Song“ oder „Kinder aus Cottbus“ verbindet das Stück sommerliche Leichtigkeit mit einer motivierenden Botschaft: Wer an...
2 min
Bürgermeisterin Simone Taubenek und Daniel Ris, Intendant der Neuen Bühne Senftenberg

Kultur

Neu
Top
Tipp

Stadt Forst (Lausitz) und Neue Bühne Senftenberg

Kunst und Kultur sind ein unverzichtbarer Bestandteil einer offenen Gesellschaft. Sie schaffen Räume für Austausch, fördern öffentliche Diskurse und stärken die demokratische Qualität unseres Zusammenlebens. In diesem kulturpolitischen Verständnis und mit dem gemeinsamen Ziel, kulturelle Teilhabe für alle zu ermöglichen, unabhängig von sozialer Herkunft oder finanziellen Möglichkeiten, schließen die Stadt Forst (Lausitz) und die Neue Bühne Senftenberg eine Kooperation zur Stärkung des lokalen Kulturangebots. Künftig soll dazu im Veranstaltungssaal des neuen Museums in Forst (Lausitz) regelmäßig professionelles Theaterprogramm angeboten werden. Die Neue Bühne Senftenberg bringt ein vielfältiges Repertoire für alle Generationen und breite Zielgruppen nach Forst – von unterhaltsamen und bewegenden Inszenierungen über Lesungen bis hin zu einem abwechslungsreichen Kinder- und Jugendprogramm, das kulturelle Bildung mit kreativer Bühnenkunst vereinigt. Bürgermeisterin Simone Taubenek und Daniel Ris, Intendant der Neuen Bühne Senftenberg, unterzeichneten dazu vor Ort im neuen Veranstaltungssaal eine zukunftsweisende...
2 min

Kultur

Neu
Top
Tipp

"Rosen aus dem Süden"

Stadt Forst (Lausitz), 7. Juli 2025 - Ein musikalisches Highlight erwartet die Region: Im Rahmen der Brandenburgischen Sommerkonzerte gastiert am Sonntag, dem 27. Juli 2025 um 17 Uhr das renommierte Stabsmusikkorps der Bundeswehr auf der Schillerbühne im Ostdeutschen Rosengarten Forst (Lausitz). Unter dem Motto „Rosen aus dem Süden“ erklingen Operettenmelodien aus Wien und Berlin – ein stilvoller Open-Air-Abend inmitten von über 10.000 blühenden Rosen. Das über 60-köpfige Orchester unter Leitung von Oberstleutnant Reinhard Kiauka zählt zu den besten Klangkörpern Deutschlands. Es steht für musikalische Exzellenz bei Staatsempfängen und internationalen Veranstaltungen und begeistert regelmäßig auch Konzertpublikum in der Hauptstadt. Nun bringt es seinen festlichen Klang in einen der schönsten Landschaftsparks Brandenburgs. Die Veranstaltung ist Teil der Brandenburgischen Sommerkonzerte, dem größten Musikfestival der Region Berlin-Brandenburg. Seit über 30 Jahren verwandeln rund 30 Konzerte pro Saison historische Orte auf dem Land in lebendige Bühnen für Klassik, Kultur und Genuss. Ticketverkauf: Eintrittskarten sind erhältlich in...
3 min
Popkon

Kultur

Neu
Top
Tipp

Musikalischer Sommerabend am Wasserturm

Cottbus, 8. Juli 2025 – Die LWG Lausitzer Wasser GmbH & Co. KG lädt auch in diesem Jahr zu einem besonderen Musikereignis ein: Am Mittwoch, dem 16. Juli 2025, präsentiert der PopKon Chor Cottbus sein neues Programm – Open Air am Fuße des Wasserturms in der Saarbrücker Straße 30. Der Eintritt ist frei. A-cappella mit Gänsehaut-Garantie Rund 30 Sänger des PopKon Chors gestalten ein einstündiges Konzert ausschließlich mit ihren Stimmen. Das Ensemble verbindet moderne Chormusik mit einer beeindruckenden Klangvielfalt – ganz ohne Instrumente. Englische und deutsche Titel stehen ebenso auf dem Programm wie musikalische Ausflüge ins Niedersorbische oder ins Zulu. Melodiestimmen, Harmonien, Beatboxing und ein tiefes Bassfundament verschmelzen zu einem mitreißenden Hörerlebnis. Stimmgewalt trifft Industriecharme Der denkmalgeschützte Wasserturm Cottbus bietet mit seiner markanten Silhouette die perfekte Kulisse für diesen besonderen Sommerabend. In diesem Jahr findet das Konzert erstmals unter freiem Himmel statt – direkt am Turm. Veranstaltungsdetails: Datum: Mittwoch, 16. Juli 2025 Zeit: 19:00–20:00 Uhr (Einlass ab 18:00 Uhr) Ort:...
3 min
Krambambuli

Kultur

Neu
Top
Tipp

Sommerfest der Lieberoser Heide am 10. August 2025

Am Sonntag, den 10. August 2025, lädt die Naturwelt Lieberoser Heide herzlich zum großen Sommerfest rund um die Darre in Lieberose ein. Zwischen 10:00 und 16:30 Uhr erwartet die Besucher ein buntes Festprogramm für die ganze Familie – mit Live-Musik, Marktständen, Ausstellungen und vielen Mitmachaktionen. Vereine, Initiativen, lokale Produzenten und Händler präsentieren sich und ihre Angebote. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Ob Herzhaftes oder Süßes – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Höhepunkt des Tages: Die Naturwelt-Olympiade Unter dem Motto „Mitmachen & Mitlachen“ lädt die Naturwelt Lieberoser Heide Teams aus Familien, Freundeskreisen, Vereinen oder Kollegien zur Teilnahme an der Naturwelt-Olympiade ein. In einem spielerischen Wettkampf mit Bewegungs-, Geschicklichkeits- und Wissensstationen rund um die einzigartige Natur der Lieberoser Heide können Groß und Klein gemeinsam aktiv werden. Neben dem gemeinsamen Erlebnis winken attraktive Preise für die erfolgreichsten Teams. Die Teilnahme an der Olympiade ist kostenlos – eine Anmeldung ist ab sofort möglich. Der Eintritt zum Sommerfest ist frei. Das...
3 min