Nachrichten aus dem Landkreis Bauzen
Sorbische Termine in der Lausitz im März
Regionale Veranstaltungen, Fachtreffen, Prüfungen, Vorträge, Austausch
Bautzen (BZ) | Cottbus (CB)
Sonntag 01. März 2026
3 min
Kategorie:
Sorbisch aktuell
In der Lausitz stehen Anfang März 2026 mehrere sorbische Veranstaltungen und Fachtermine an. Sie richten sich an Interessierte aus der Region Oberlausitz, Niederlausitz und Spreewald und bieten Austausch, Information und Weiterbildung.
Montag, 02.03.2026: Auftakt in ZgorzelecMontag, 02.03.2026, 10:00–15:00 Uhr: Auftaktveranstaltung „kolesowarski region Hornja Łužica“ in Zgorzelec. Veranstalter sind MGO und TVO. Referent ist unter anderem Pětr Brězan.
Dienstag, 03.03.2026: Treffen in BautzenDienstag, 03.03.2026, 10:00 Uhr: Treffen sorbischer Institutionen im Sorbischen Haus Bautzen (Budyski Serbski dom).
Donnerstag, 05.03.2026: Minderheitenrat, Vorträge und regionale TreffenDonnerstag, 05.03.2026, 14:00 Uhr: Digitale Sitzung des Minderheitenrates. Beteiligt sind Dawid Statnik, Hartmut Leipner und Judit Šołćina.
Vortrag in Cottbus
Donnerstag, 05.03.2026, 17:00 Uhr: Vortrag und Gespräch im Sorbischen Haus Cottbus (Serbski dom w Chóśebuzu) unter dem Titel: „Pawlina Krawcowa – jano šlodaŕka drastwow? Mjazy kulturelnym angažementom a politiskem pśegónjowjanim“. Referenten sind Dr. Pětš Šurman und Martina Nowakojc. Die Veranstaltung ist eine gemeinsame Reihe der Domowinska župa Dolna Łužyca und der Rosa-Luxemburg-Stiftung Brandenburg. Informationen erteilt die regionale Berichterstatterin Heike Apeltowa.
Sprach- und Vereinsarbeit in der Region
Donnerstag, 05.03.2026, 17:00–19:00 Uhr: „parlički na kartach, tutach a tykawčkach“ in Kulow (Kulowec), Veranstaltungsort Arche. Informationen auf Anfrage bei der Sprachmotivatorin ZARI Marija Šołćic.
Donnerstag, 05.03.2026, 18:00 Uhr: Haupt- und Wahlversammlung der župa „Michał Hórnik“ in Chróšćan, Haus „Jednoće“. Informationen auf Anfrage bei der regionalen Sprachmittlerin Katharina Jurkowa.
Samstag, 07.03.2026: Sprachprüfung in BautzenSamstag, 07.03.2026, 09:00–12:00 Uhr: Prüfung für das Sprachzertifikat Obersorbisch nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen auf dem Niveau A2 in Bautzen (Budyšin). Informationen erteilt Jadwiga Kaulfürstowa vom Sprachzentrum WITAJ.
póndźelu, 02.03.2026
- 10:00 – 15:00 hodź. zahajenske zarjadowanje “kolesowarski region Hornja Łužica” w Zhorjelcu, organizator MGO/TVO, wobdźěli so referent Pětr Brězan
wutoru, 03.03.2026
- 10:00 hodź. zeńdźenje serbskich institucijow w Budyskim Serbskim domje
štwórtk, 05.03.2026
- 14:00 hodź. digitalne posedźenje Mjeńšinoweje rady; wobdźěla so Dawid Statnik, Hartmut Leipner a Judit Šołćina
zeger 17:00, “Pawlina Krawcowa – jano šlodaŕka drastwow? Mjazy kulturelnym angažementom a politiskem pśegónjowjanim”, pśednosk a rozgrono, dr. Pětš Šurman a Martina Nowakojc, Serbski dom w Chóśebuzu, zgromadne zarědowanje Domowinskeje župy Dolna Łužyca a Rosa-Luxemburg-Stiftung Bramborska; informacije ma regionalna powědaŕka Heike Apeltowa
- 17:00 – 19:00 hodź. parlički na kartach, tutach a tykawčkach, w Kulowcu (Arche), informacije poda na naprašowanja rěčna motiwatorka ZARI Marija Šołćic
- 18:00 hodź. hłowna a wólbna zhromadźizna župy “Michał Hórnik” w Chróšćan Jednoće; informacije poda na naprašowanje regionalna rěčnica Katharina Jurkowa
sobotu, 07.03.2026
- 9:00 – 12:00 hodź. pruwowanje za rěčny certifikat hornjoserbšćiny po Zhromadnym europskim referencnym ramiku za rěče na niwowje A2 w Budyšinje; informacije poda Jadwiga Kaulfürstowa, Rěčny centrum WITAJ
Ähnliche Beiträge
Sport
PSC Bautzen punktet beim Stahlpokal Riesa
Beim 24. Stahlpokal der Stadt Riesa haben Judokas des PSC Bautzen e.V. wichtige Wettkampferfahrung gesammelt und mehrere Platzierungen auf dem Podest erreicht. Wettkampf in Riesa mit starker Konkurrenz Am Samstag, 07.03.2026 , reiste ein Teil der Judokas des PSC Bautzen e.V. zum 24. Stahlpokal nach Riesa. Das Turnier wurde in der Sporthalle des Berufsschulzentrums (BSZ) Riesa ausgetragen. Die Teilnehmerzahl war auf 160 Sportler pro Altersklasse begrenzt, sodass zahlreiche Vereine aus der Region starten konnten. Auch die Bautzener Starter stellten sich der starken Konkurrenz und nutzten die Gelegenheit, sich mit anderen Vereinen zu messen. Ergebnisse der Altersklasse U13 In der Altersklasse U13 gab es für den PSC Bautzen zwei Podestplätze: Pia Beyer – 3. Platz (Bronzemedaille) Magdalena Schmidt – 3. Platz (Bronzemedaille) Charlie Glatte – 5. Platz Damit konnten sich die Bautzener Nachwuchssportler in dieser Altersklasse mehrfach unter den besten Kämpfern behaupten. Ergebnisse der Altersklasse U15 In der Altersklasse U15 überzeugte vor allem: Zoe Kriegel – 2. Platz (Silbermedaille) Jannis Klatte – 5. Platz Eric Mähl – 5. Platz Zoe...
2 min
Wirtschaft
Bautzen berät über neues Stadtmarketing
Bautzen. In der vergangenen Woche hat die Stadtverwaltung Bautzen erneut Vertreter aus Innenstadt, Tourismus, Wirtschaft und Kultur zum Austausch über die zukünftige Ausrichtung des Stadtmarketings eingeladen. Stadtmarketing in Bautzen soll breiter aufgestellt werden Die Stadtverwaltung verfolgt zwei zentrale Ziele: Gemeinsam mit der städtischen Tochtergesellschaft BBB, die unter anderem die Touristinformation und verschiedene Freizeitangebote betreibt, wird an einer strukturellen Neuordnung des städtischen Marketings gearbeitet. Gleichzeitig soll das Stadtmarketing inhaltlich und organisatorisch erweitert werden, damit Standort-, Innenstadt-, Tourismus- und Verwaltungsmarketing künftig stärker verzahnt sind. An dem Treffen nahmen zahlreiche Akteure teil, die bereits in vorherigen Gesprächen eingebunden waren, darunter Vertreter des Innenstadtvereins, des Tourismusvereins, der Hotellerie und Gastronomie, der Gedenkstätten, des Sorbischen Nationalensembles sowie weitere Partner aus Wirtschaft und Kultur. Zwei aktuelle Projekte mit Außenwirkung Zu Beginn der Veranstaltung stellte die Verwaltung zwei Projekte vor, an denen derzeit...
3 min
Sport
PSC Bautzen überzeugt beim Turnier in Ostritz
Ostritz/Niedergurig – Der Nachwuchs des PSC Bautzen e.V. hat beim Klaus-Böttcher-Gedenkturnier in Ostritz ein starkes Ergebnis erzielt. Am Samstag, 07.03.2026 , traten junge Judokas aus Niedergurig in den Altersklassen U11 und U13 an und kehrten mit vielen Medaillen und einem Pokal in die Lausitz zurück. Goldserie für die U11 des PSC Bautzen Besonders erfolgreich verlief das Turnier für die Altersklasse U11 . Gleich sieben Judokas des PSC Bautzen sicherten sich den Turniersieg in ihren Gewichtsklassen. Goldmedaillen gingen an: Annalena Erlinger Amelie Wagner Paul Lehmann Nikolaj Nauke Erik Kliche Erik Schmidt Max Reimer Auch die weiteren Starter der U11 überzeugten mit starken Leistungen auf der Matte. Piet Rabe sowie die Zwillinge Richard Noack und Valentin Noack erkämpften sich jeweils die Silbermedaille. Bronze sicherten sich Bastien Beraz und Cedric Botzenhard . Mit dieser Medaillensammlung gewann das Team des PSC Bautzen in der Mannschaftswertung der U11 den ersten Platz . Neben einem Pokal als Erinnerung gab es für die jungen Judokas einen Kasten Fassbrause als Anerkennung für den erfolgreichen Wettkampftag. U13 holt Gold...
3 min
lokales
Stadtführertreffen in Bautzen stärkt Netzwerk
Bautzen. In Bautzen haben sich Anfang März die Stadtführer der Stadt getroffen, um sich auszutauschen, fortzubilden und die sorbische Kultur noch stärker in den Fokus ihrer Arbeit zu rücken. Jährliches Treffen der Gästeführer in Bautzen Am Mittwoch, 04.03.2026, lud die Tourist-Information Bautzen-Budyšin gemeinsam mit der Stadt Bautzen, Stabsstelle Wirtschaftsförderung, und der Domowina zum jährlichen Stadtführertreffen ein. Mehr als 30 Gästeführer nahmen daran teil. Das Programm begann in der Sorbischen Kulturinformation, führte weiter in die Smolersche Verlagsbuchhandlung und entlang der Stationen des neuen Bautzener Sagenpfads bis in das Sorbische Museum. Nach einer kurzen Führung durch die Ausstellung klang der Tag im sorbischen Restaurant Wjelbik aus. Stadtführungen als wichtiger Baustein für Bautzen Die Tourist-Information Bautzen-Budyšin lädt einmal im Jahr die Bautzener Stadtführer ein, um ihnen für ihre engagierte und wichtige Arbeit als Botschafter der Stadt zu danken. Stadtführungen sind ein zentrales Angebot des Tourismus und des Stadtmarketings. Im Jahr 2025 fanden insgesamt knapp 1.700 öffentliche Stadtführungen...
3 min
Gesellschaft
Bund fördert Dachsanierung in Kleinwelka
Gute Nachrichten für Kleinwelka und die Region: Das denkmalgeschützte Schwesternhaus-Ensemble erhält weitere Bundesmittel für die Sanierung. Damit rückt eine dauerhafte Nutzung des historischen Gebäudes in Kleinwelka bei Bautzen näher. Über 110.000 € für das Dach des Schwesternhauses Am Nachmittag des Mittwoch, 04.03.2026 , erreichte den Vorsitzenden des Schwesternhaus Kleinwelka e.V., Lutz-Wolfram Reiter , eine überraschende E-Mail aus dem Wahlkreisbüro von Dr. Paula Piechotta, MdB . Darin wurde mitgeteilt, dass der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages die Förderung des Schwesternhauses mit über 110.000 € aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien beschlossen hat. Reiter beschreibt seine Reaktion so: „Ich habe die Nachricht zunächst gar nicht verstanden und musste den Inhalt nochmals lesen, so überraschend war diese Nachricht für uns.“ Eine inhaltlich entsprechende Nachricht ging zeitgleich bei der Evangelischen Brüder-Unität in Herrnhut ein. Sie ist Eigentümerin der Immobilie und eigentlicher Antragsteller. Dachsanierung als Meilenstein der Revitalisierung Wieland Menzel ,...
3 min
lokales
Neukirch berät Zukunft der Valtenbergbaude
Neukirch/Lausitz. Die Gemeinde Neukirch informiert über den aktuellen Stand zur Valtenbergbaude auf dem Hausberg Valtenberg. Nach Kritik aus der Bürgerschaft hat der Gemeinderat gemeinsam mit den Pächtern konkrete Schritte zur Verbesserung vereinbart. Neuer Pächter, hohe Erwartungen Ende 2025 konnte nach fast zwei Jahren Schließzeit ein neuer Pächter für die Bergbaude gefunden werden. Auf Bitte der Gemeinde starteten die beiden Pächter noch im alten Jahr, um die Wintersaison abzusichern. Zu Beginn des Jahres 2026 wuchs jedoch der Unmut in Neukirch. Viele Bürger äußerten deutlich, dass sie sich den Betrieb der Bergbaude anders vorgestellt hatten. Aussprache im Rathaus am 03.02.2026 Am Dienstag, 03.02.2026 , fand auf Initiative der Gemeinde eine Aussprache mit den Pächtern statt. An dem Gespräch nahmen der Bürgermeister, seine beiden Stellvertreter Andreas Hultsch und Edgar Lehmann sowie Mitarbeiter aus der Verwaltung teil. Auf Seiten der Betreiber waren die beiden Pächter und deren Mitarbeiter anwesend. In dem Gespräch legte die Gemeinde dar, welche Punkte aus ihrer Sicht und aus Sicht vieler Neukircher Bürger deutlich verbessert...
3 min
lokales
Vollsperrung der Neusalzaer Straße in Bautzen
Neusalzaer Straße wird ab 10.03.2026 voll gesperrt Auf der Neusalzaer Straße kommt es ab Dienstag, 10.03.2026, zu Verkehrseinschränkungen. Der Abschnitt zwischen der Tzschirnerstraße und der Ausfahrt zur Agentur für Arbeit wird vollständig gesperrt. Grund der Sperrung Die Stadt lässt in diesem Bereich einen Abwasserkanal sanieren. Im Anschluss wird die Fahrbahndecke des betroffenen Abschnitts erneuert. Umleitung für den Verkehr Während der Vollsperrung wird der Verkehr über folgende Strecke umgeleitet: Tzschirnerstraße Dr.-Peter-Jordan-Straße Zeppelinstraße Die Umleitung gilt in beide Fahrtrichtungen. Dauer der Bauarbeiten Die Arbeiten sollen voraussichtlich Ende April 2026 abgeschlossen sein. Bis dahin müssen Anwohner und Verkehrsteilnehmer mit Behinderungen rechnen.
1 min
Kultur
LiteraturTreff in der Stadtbibliothek Bautzen
Offener LiteraturTreff in Bautzen In der Stadtbibliothek Bautzen lädt ein offener LiteraturTreff dazu ein, über Bücher und persönliche Leseerfahrungen ins Gespräch zu kommen. Der nächste Termin findet am Dienstag, 10.03.2026 , statt. Austausch über Geschichten und Leseerlebnisse Bücher eröffnen neue Perspektiven, regen die Fantasie an und hinterlassen Eindrücke, über die es sich zu sprechen lohnt. Im LiteraturTreff stehen der Austausch und die Freude an Literatur im Mittelpunkt. Vorgestellt werden können Romane, Biografien, Sachbücher oder Klassiker – kurz: alle Werke, die begeistert, berührt oder zum Nachdenken angeregt haben. Im Mittelpunkt stehen persönliche Eindrücke und lebendige Gespräche, nicht wissenschaftliche Analysen. Teilnahme und Anmeldung Der Eintritt ist frei . Um eine bessere Planung zu ermöglichen, wird um Voranmeldung gebeten. Anmeldungen sind möglich: telefonisch unter 03591/534827 während der Öffnungszeiten per E-Mail an stadtbibliothek@bautzen.de Der LiteraturTreff richtet sich an alle, die gern lesen und sich mit anderen über Literatur austauschen möchten.
2 min
Sport
Platz 7 für Annabel Klien bei DM U18
Bautzen/Leipzig. Die Nachwuchsarbeit des PSC Bautzen e.V. hat sich bei den Deutschen Judo-Meisterschaften der Altersklasse U18 in Leipzig ausgezahlt: Judoka Annabel Klien erkämpfte sich in der Gewichtsklasse bis 48 kg einen Platz unter den besten Kämpferinnen Deutschlands. Deutsche Meisterschaften U18 in Leipzig Am Freitag, 27.02.2026 , und Samstag, 28.02.2026 , wurden in Leipzig die Deutschen Judo-Meisterschaften der Altersklasse U18 ausgetragen. Aus dem gesamten Bundesgebiet reisten qualifizierte Nachwuchssportler an, um ihre nationalen Titelträger zu ermitteln. Der PSC Bautzen e.V. war in der Gewichtsklasse bis 48 kg durch Annabel Klien vertreten. Sie hatte sich zuvor über die Bezirks-, Landes- und Mitteldeutschen Meisterschaften für das Bundesfinale qualifiziert. Starker Auftritt im Turnierverlauf Im Poolverfahren startete Annabel Klien erfolgreich in das Turnier und gewann ihre ersten beiden Kämpfe. Lediglich der späteren Deutschen Meisterin Mia Marie Beermann vom PSV Berlin musste sie sich geschlagen geben. In der anschließenden Hoffnungsrunde kämpfte Annabel weiter um eine Medaille, unterlag jedoch im vierten Kampf im Duell...
2 min
lokales
Digitale Ausleihe in Bischofswerda neu aufgestellt
Bischofswerda: Jagdgenossenschaft lädt zur Versammlung ein Die Jagdgenossenschaft Bischofswerda-Schönbrunn lädt ihre Mitglieder zur nächsten Mitgliederversammlung ein. Die Versammlung findet am Freitag, 20.03.2026, 18:00 Uhr , im Schiebocker Stüb‘l , Heinrich-Heine-Straße 16 in Bischofswerda statt. Tagesordnung der Mitgliederversammlung Begrüßung Bericht des Vorstandes Kassenbericht Bericht der Rechnungsprüfer Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers Bericht der Jäger Anfragen und Diskussion Die Einladung erfolgt durch den Jagdvorstand der Jagdgenossenschaft Bischofswerda-Schönbrunn. Stadtbibliothek Bischofswerda startet mit BorrowBox Die Stadtbibliothek Bischofswerda im sogenannten Bischofssitz, Dresdener Straße 1, erweitert ihr digitales Angebot und stellt auf einen neuen Anbieter für elektronische Medien um. Seit Mitte Februar 2026 steht mit BorrowBox ein neuer Anbieter für eBooks, ePaper und eAudios zur Verfügung. Damit beendet die Stadtbibliothek die Nutzung der bisherigen Onleihe-Oberlausitz . Nutzung der BorrowBox BorrowBox kann flexibel genutzt werden: auf dem Smartphone (iOS und Android) auf dem Tablet im...
3 min
lokales
Bürgerbudget 2026 in Kamenz startet
In Kamenz steht das Bürgerbudget für das Haushaltsjahr 2026 bereit. Bürger und Vereine können finanzielle Unterstützung für Projekte in der Kernstadt Kamenz, in Kamenz-Ost und in den Ortsteilen beantragen. Worum es beim Bürgerbudget geht Das Bürgerbudget beruht auf einem Grundsatzbeschluss des Stadtrates aus dem November 2020 und einer Umsetzungsrichtlinie vom Februar 2021. Ziel ist es, bürgerschaftliches Engagement anzuregen und zu unterstützen. Im Mittelpunkt stehen: eine öffentliche Wirkung im jeweiligen Stadt- oder Ortsteil, die Verbesserung der Lebensqualität der Einwohner, die Förderung des sozialen Zusammenhalts . Das Bürgerbudget versteht sich als Hilfe zur Selbsthilfe: Einwohner, ortsansässige Vereine und Initiativen können eigene Ideen für Kamenz einbringen und umsetzen. Wie viel Geld steht 2026 zur Verfügung? Für das Haushaltsjahr 2026 stehen insgesamt 9.000,00 € zur Verfügung. Diese Summe ist in drei Einzelbudgets von je 3.000,00 € aufgeteilt: 3.000,00 € für die Kernstadt Kamenz , 3.000,00 € für Kamenz-Ost , 3.000,00 € für die Ortsteile von Kamenz . Wer kann Anträge stellen? Anträge auf Gewährung oder Verwendung von...
3 min
Sorbisch aktuell
Domowina fordert Minderheitenrechte im Grundgesetz
Bautzen/Budyšin. Das Präsidium der Domowina hat sich bei seiner regulären Sitzung im Haus der Sorben in Bautzen/Budyšin mit der rechtlichen Stellung der sorbischen Minderheit und weiterer Minderheiten in Deutschland befasst. Im Mittelpunkt stand die Forderung, die vier autochthonen nationalen Minderheiten Deutschlands im Grundgesetz zu verankern. Domowina kritisiert Haltung des Bundesinnenministeriums Aus Sicht der Domowina ist es nach eigener Darstellung „längst an der Zeit“, die vier autochthonen nationalen Minderheiten Deutschlands in das Grundgesetz aufzunehmen. Das Präsidium zeigt sich enttäuscht über aktuelle Aussagen des Bundesministeriums des Innern, das diese Forderung nicht unterstützt. „Wir sind enttäuscht, dass sich das Ministerium schon jetzt dagegen ausgesprochen hat, die nationalen Minderheiten ins Grundgesetz aufzunehmen. Eine solche Entscheidung kann und darf nicht auf der Ebene der Ministerien getroffen werden. Darüber muss der Deutsche Bundestag entscheiden. Wir haben mehrere positive Signale seitens der Bundestagsabgeordneten erhalten und setzen uns weiterhin für dieses Thema ein. Wir erwarten vom Beauftragten...
2 min
