Stummfilm mit Klavierbegleitung und Vortrag Der fremde Vogel (1911) ist die fünfte Zusammenarbeit von Asta Nielsen und Urban Gad und enthält frühe Filmbilder der sorbischen Alltagskultur. Gedreht wurde die dreaktige Liebestragödie im Spreewald rund um das Gasthaus Wotschofska. Die englische Protagonistin May reist mit ihrem Vater von Berlin und verliebt sich in den sorbischen Kahnfährmann Paul. Die Story, vor Ort gedreht, zeigt May’ Selbstermächtigung und den Blick auf die sorbisch geprägte Niederlausitz; der Spreewald dient nicht nur als Kulisse, sondern prägt die sozialen Rollen der Figuren. Paul Bernewitz, 1997 in Leipzig geboren, Thomaner und Musikhochschul-Absolvent, begleitet den ältesten erhaltenen sorbischen Stummfilm am Flügel. Daniel Kubik, Medienwissenschaftler und Łužycafilm-Mitglied, eröffnet den Abend mit einem Vortrag über Geschichte des sorbischen Films und die Entstehung des Films. 100 Min. mit Pause