News & Nachrichten aus der Lausitz

Neue Studie zur sorbischen Sprache in der Oberlausitz

Befragung zu Bedeutung und Nutzung von Sorbisch

Bautzen (BZ)

Donnerstag 12. Februar 2026

Oberlausitz

3 min

Kategorie:

Sorbisch aktuell

Zdźělenka medijam, Budyšin, 12.02.2026

Start studije "Serbska rěč w našej regionje" - reprezentatiwne naprašowanje wo wuznamje hornjoserbšćiny w serbskim sydlenskim rumje w Sakskej

Kotry wuznam ma serbšćina za wobydlerjow Hornjeje Łužicy? Tute a dalše prašenja ma reprezentatiwna studija projekta ZARI wotkryć, kotraž so wot póndźele, 16.02.2026 přewjedźe. Podobne a přirunajomne přepytowanje je so posledni raz před něhdźe 40 lětami přewjedło. Aktualne a wědomostnje wobkrućene daty wo situaciji hornjoserbšćiny dotal njepředleža.

Dr. Cordula Ratajczakowa je nawodnica za rěčne slědźenje w projekće ZARI a ma cyłkownu wědomostnu zamołwitosć za studiju. „Efektiwna rěčna politika a naslědne spěchowanje serbskeje rěče měło na woprawdźitej potrjebje bazować. Studija skići za to spušćomny zakład datow“, měni kulturna wědomostnica. Ju podpěra mjez druhim sociolinguistika prof. dr. Nicole Dołowy.

Zaměr studije "Serbska rěč w našej regionje" je wědomostne dopóznaća wo rozšěrjenju, nałožowanju a nastajenju k hornjoserbskej rěči w serbskim sydlenskim rumje Sakskeje zdobyć. Tak maja so mjez druhim wosobinske poćahi k serbšćinje, indiwidualne nazhonjenja, rěčne znajomosće, móžnosće přiswojenja rěče kaž tež wuhlady do přichoda rěče wotmołwjeć.

Daty zběraja so w Budyšinje a Wojerecach. Při tym podpěra institut za wične slědźenje DIMA z Mannheima. Nimo toho sobudźěłaćerjo projekta ZARI naprašniki w dalšich wuzwolenych reprezentatiwnych komunach ze šěsć regionow wosobinsce rozdźěla. Rozsudne za reprezentatiwnosć přepytowanja je wobdźělenje wšitkich, kotřiž so narěča – wšojedne, hač serbsce rěča abo nic. Iniciatorojo proša tuž wuraznje, zo so kóždy, kotryž list abo naprašnik dóstanje, tež wobdźěli. Wobdźělenje je dobrowólne a naprašowanje přewjedźe so anonymnje. Studiju chcedźa zamołwići w prawidłownych wotstawkach wospjetować, zo móhli wuwića dołhodobnje přirunować.

Dalše informacije: https://zari-domowina.de/forschung/studie26/.

Syć za serbsku rěč a regionalnu identitu – ZARI je projekt w nošerstwje Domowiny –Zwjazka Łužiskich Serbow. Zaměr projekta je rewitalizacija hornjoserbšćiny. ZARI spěchuje Załožba za serbski lud we wobłuku programa "Serbska rěč a kultura w strukturnej změnje" přez zwjazkowe ministerstwo za nutřkowne naležnosće.

In der Oberlausitz startet eine neue wissenschaftliche Untersuchung zur Bedeutung der sorbischen Sprache im Alltag. Die Studie mit dem Titel „Serbska rěč w našej regionje“ richtet sich an Einwohner im sorbischen Siedlungsgebiet in Sachsen.

Repräsentative Befragung ab Montag, 16.02.2026

Ab Montag, 16.02.2026 wird im Rahmen des Projekts ZARI eine repräsentative Befragung zur Rolle der Obersorbischen Sprache durchgeführt. Eine vergleichbare Untersuchung fand nach Angaben der Initiatoren zuletzt vor rund 40 Jahren statt. Aktuelle, wissenschaftlich belastbare Daten zur Situation der Obersorbischen Sprache liegen bislang nicht vor.

Die Datenerhebung erfolgt in Bautzen (Budyšin) und Hoyerswerda (Wojerecy). Zusätzlich verteilen Projektmitarbeiter Fragebögen in ausgewählten, repräsentativen Gemeinden in sechs Regionen des sorbischen Siedlungsgebietes in Sachsen.

Was die Studie untersuchen soll

Ziel der Studie ist es, fundierte Erkenntnisse über:

Verbreitung der Obersorbischen Sprache,
konkrete Nutzung im Alltag,
Einstellungen zur Sprache,
persönliche Bezüge zur sorbischen Sprache,
individuelle Erfahrungen mit Sorbisch,
Sprachkenntnisse und Möglichkeiten des Spracherwerbs

zu gewinnen. Außerdem sollen Einschätzungen zur Zukunft der Obersorbischen Sprache im sorbischen Siedlungsgebiet in Sachsen erfasst werden.

Verantwortliche und wissenschaftliche Begleitung

Die wissenschaftliche Gesamtverantwortung für die Studie liegt bei Dr. Cordula Ratajczak, Leiterin für sprachwissenschaftliche Forschung im Projekt ZARI. Sie betont, dass eine wirksame Sprachpolitik und die Förderung der sorbischen Sprache auf einem realen Bedarf basieren müssen. Die Studie solle dafür eine verlässliche Datengrundlage schaffen.

Unterstützt wird sie unter anderem von der Soziolinguistin Prof. Dr. Nicole Dołowy. Für die Datenerhebung arbeitet das Projekt mit dem Institut für angewandte Forschung DIMA aus Mannheim zusammen.

Wie die Befragung abläuft

Die Fragebögen werden in Bautzen, Hoyerswerda und weiteren ausgewählten Gemeinden im sorbischen Siedlungsgebiet verteilt. Entscheidend für die Repräsentativität ist nach Angaben der Initiatoren, dass sich möglichst alle angesprochenen Personen beteiligen – unabhängig davon, ob sie Sorbisch sprechen oder nicht.

Wichtige Rahmenbedingungen:

Die Teilnahme ist freiwillig.
Die Befragung erfolgt anonym.
Angesprochen sind alle Einwohner, die einen Brief oder Fragebogen erhalten.

Die Initiatoren planen, die Studie in regelmäßigen Abständen zu wiederholen, um Entwicklungen langfristig vergleichen zu können.

Hintergrund: Projekt ZARI

Das Syć za serbsku rěč a regionalnu identitu – ZARI ist ein Projekt in Trägerschaft der Domowina – Bund Lausitzer Sorben. Ziel des Projekts ist die Revitalisierung der Obersorbischen Sprache.

ZARI wird von der Stiftung für das sorbische Volk im Rahmen des Programms „Serbska rěč a kultura w strukturnej změnje“ durch das Bundesministerium des Innern gefördert.

Weitere Informationen zur Studie sind online unter https://zari-domowina.de/forschung/studie26/ abrufbar.

Dr. Cordula Ratajczakowa rozłožuje wotběh studije “Serbska rěč w našej regionje”, kotraž so wot 16.02.2026 w Hornjej Łužicy přewjedźe.
Foto: Domowina/Božena Šimanec

Ähnliche Beiträge

Bildung & Wissenschaft

Neu

Top

Tipp

Neubau für Förderschule in OSL

Senftenberg: In der Usedomer Straße 51 ist am Freitag, 17.04.2026 , der Grundstein für den Neubau der Schule mit dem sonderpädagogischen Förderschwerpunkt geistige Entwicklung „Hand in Hand“ gelegt worden. Für den Landkreis Oberspreewald-Lausitz entsteht damit ein neuer Schulstandort, der moderne, barrierefreie und kindgerechte Lernbedingungen schaffen soll. Der Landkreis investiert nach eigenen Angaben rund 25 Mio. € in das Vorhaben. Gebaut wird auf einem etwa 9.460 m² großen Grundstück gegenüber dem bisherigen Schulgebäude. Die Fertigstellung des Gesamtprojekts ist weiterhin für das 2. Quartal 2028 vorgesehen. Feierliche Grundsteinlegung in Senftenberg An der Zeremonie nahmen Landrat Siegurd Heinze , die Vorsitzende des Kreistages Martina Gregor-Ness , Vertreter des Landkreises und der Stadt Senftenberg, Mitglieder des Kreistages, Architekten, Planer sowie die Schulleitung teil. Auch Schüler waren in das Programm eingebunden und gestalteten einen musikalischen Beitrag. Im Mittelpunkt stand das symbolische Versenken einer Zeitkapsel. Sie enthält unter anderem Baupläne, eine von Kindern gestaltete Zeichnung und eine aktuelle...

3 min

Politik & Kommunales

Neu

Top

Tipp

Spremberg: Gespräch am Gleis 19

In Spremberg ist für Donnerstag, 01.05.2026, 10:00 Uhr ein Bürgergespräch am Gleis 19 angekündigt. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „Bürgergespräch: Hat Spremberg Zukunft?“ . Nach den vorliegenden Angaben soll es um die weitere Entwicklung Sprembergs im Rahmen des Landkreises Spree-Neiße und der Stadt gehen. Im Mittelpunkt stehen Erwartungen an Stadt- und Kreisverwaltung sowie die Frage, wie Vertrauen in deren Arbeit gestärkt werden kann. Themen und Ziel der Veranstaltung Das Gespräch soll die künftige Entwicklung der Stadt skizzieren und Raum für unterschiedliche Sichtweisen bieten. Genannt werden dabei die kommenden Aufgaben und die damit verbundenen Veränderungen für die Bürger. Außerdem soll das Forum nach Angaben der Organisatoren dazu beitragen, kommunikative Rivalitäten innerhalb der Stadt und der Stadtverwaltung zu verringern. Als Rahmenbedingungen werden die schwierige Lage des Landes Brandenburg, Fragen der Energiesicherheit, Energiekosten sowie die allgemeine weltpolitische Lage genannt. „Wir als Spremberger können alles, aber zusammen“! Gast und Ablauf Als Gast ist unter anderem Herr Heusler angekündigt, der im...

2 min

Politik & Kommunales

Neu

Top

Tipp

Schwarzheide: Altkleiderentsorgung Neuregelung

Schwarzheide, Donnerstag, 17.04.2025: In der Stadt verändert sich die Altkleiderentsorgung. Zahlreiche Entsorgungsunternehmen und gemeinnützige Organisationen bauen ihre Sammelcontainer derzeit schrittweise ab. Für Bürger aus Schwarzheide gilt ab sofort: Altkleider können kostenfrei auf dem Wertstoffhof Lauchhammer, IKW-Straße 16-18, abgegeben werden. Warum Containerstandorte verschwinden Nach Angaben der Stadt hat der Rückzug privater und gemeinnütziger Sammler mehrere Gründe. Ein wesentlicher Punkt ist die sinkende Qualität der abgegebenen Textilien. Durch den Trend zu kurzlebiger Mode ist ein großer Teil der Kleidung für den Second-Hand-Markt nicht mehr geeignet. Dadurch gehen die Erlöse der Sammler zurück. Hinzu kommt, dass viele Containerstandorte zunehmend zweckentfremdet werden. Dort landen laut Mitteilung nicht nur Alttextilien, sondern auch Restmüll, Sperrmüll und verschmutzte Kleidung . Die Reinigung der Plätze und die Entsorgung des Mülls verursachen zusätzliche Kosten. Für viele Betreiber wird der Betrieb damit unrentabel. Was jetzt für Bürger gilt Ab sofort ist die kostenfreie Abgabe von Altkleidern auf dem...

2 min

Kommunale Brunnen werden in Betrieb genommen

Politik & Kommunales

Neu

Top

Tipp

Brunnenstart in Eisenhüttenstadt

In Eisenhüttenstadt werden in der 17. Kalenderwoche die kommunalen Brunnenanlagen nach der Winterpause wieder vollständig in Betrieb genommen. Das teilte die Stadt mit. Diese Brunnen gehen wieder in Betrieb Nach Angaben der Stadt betrifft das mehrere Anlagen im Stadtgebiet. Wieder mit Wasser befüllt wird auch der neu gestaltete „Brunnen der Jugend“ in der Heinrich-Heine-Allee . Damit ist die Anlage erstmals seit den 90er Jahren wieder in Betrieb. Heinrich-Heine-Allee: „Brunnen der Jugend“ Werkstraße: „Denver-Brunnen“ Fröbelringpassage: Brunnenanlage Cottbuser Straße: „Zisterne geologische Wand“ Wieder Wasser nach der Winterpause Die Brunnenanlagen werden im Auftrag der Stadt wieder angeschaltet und sollen nach der Winterpause erneut Wasser führen. Für Anwohner und Besucher bedeutet das: Mehr Bewegung im öffentlichen Raum und ein sichtbares Zeichen für den Frühling in der Stadt.

1 min

Stadt Görlitz│Kooperationsvereinbarung unterzeichnet: Stadt-Umland-Forum LAG+ nimmt Arbeit auf

Politik & Kommunales

Neu

Top

Tipp

Görlitz: LAG+ startet

Am 14. April 2026 haben die Stadt Görlitz, 14 umliegende Kommunen sowie der LAG Östliche Oberlausitz e. V. im Schloss Königshain eine gemeinsame Kooperationsvereinbarung für das neue Stadt-Umland-Forum LAG+ unterzeichnet. Die Vereinbarung ist unmittelbar mit der Unterzeichnung in Kraft getreten. Mit diesem Schritt beginnt eine langfristige, strukturierte Zusammenarbeit zur nachhaltigen Entwicklung der östlichen Oberlausitz. Im Stadt-Umland-Forum LAG+ arbeiten folgende Partner zusammen: Bernstadt a. d. E., Görlitz, Hähnichen, Hohendubrau, Horka, Kodersdorf, Königshain, Markersdorf, Neißeaue, Niesky, Ostritz, Reichenbach/O.L., Rothenburg/O.L., Schöpstal, Waldhufen sowie der LAG Östliche Oberlausitz e. V. Ein starkes Bündnis für eine zukunftsfähige Region Die Partner heben hervor, dass die Verbindung von städtischer Dynamik und ländlichen Potenzialen entscheidend ist, um die Region als attraktiven Lebens-, Wirtschafts- und Kulturraum weiterzuentwickeln. Das Stadt-Umland-Forum LAG+ dient künftig als offene Plattform, auf der Kommunen gemeinsam Lösungen erarbeiten – von Wohnraum über Mobilität bis hin zu Gewerbeflächen und regionaler...

3 min

Politik & Kommunales

Neu

Top

Tipp

Guben führt Kfz-Pfändung ein

Guben setzt bei der Vollstreckung offener Forderungen künftig in begründeten Einzelfällen auf die Kfz-Pfändung mit Parkkralle . Nach Angaben der Stadt gilt das Instrument ausschließlich als letztes Mittel , wenn andere Maßnahmen bereits ausgeschöpft wurden. Hintergrund sind offene Forderungen der Stadt Guben sowie Amtshilfeersuchen anderer Stellen. Mit der Einführung will die Stadt den bestehenden Forderungsbestand verringern. Aktuell rechnet die Verwaltung mit etwa 25 bis 50 Fällen pro Jahr . Nur in Einzelfällen vorgesehen Nach Angaben der Stadt wird die Parkkralle an der Felge eines Fahrzeugs befestigt und macht ein Wegfahren nahezu unmöglich. Zusätzlich bringt die Verwaltung ein Pfandsiegel am Türschloss sowie einen Warnhinweis an der Frontscheibe an. Der Fahrzeughalter wird außerdem schriftlich über die Maßnahme informiert. Die Stadt verweist darauf, dass sich dieses Vorgehen in anderen Kommunen bewährt habe. Demnach seien in rund 90 Prozent der Fälle offene Forderungen nach einer Kfz-Pfändung beglichen worden. Im Landkreis Spree-Neiße setzt bislang auch die Stadt Forst (Lausitz) dieses Mittel ein. Stadt nennt finanzielle...

2 min

Politik & Kommunales

Neu

Top

Tipp

Cottbus gründet neue Dienste-GmbH

Cottbus/Chóśebuz stellt Aufgaben der kommunalen Daseinsvorsorge neu auf: Zum Donnerstag, 01.01.2027, 00:00 Uhr nimmt die Städtische Dienste Cottbus GmbH (SDC) ihre Arbeit auf. Das neue Unternehmen soll in der Stadt unter anderem die Abfallwirtschaft , die Straßenreinigung , den Winterdienst sowie die bauliche öffentliche Straßenunterhaltung übernehmen. Kooperation von Stadt und ALBA Lausitz Die SDC ist eine öffentlich-private Kooperation der Stadt Cottbus/Chóśebuz mit der ALBA Lausitz GmbH . Nach Angaben der Stadt hält Cottbus/Chóśebuz 51 Prozent an dem Unternehmen und ist damit Mehrheitsgesellschafter. Die Gründung ist das Ergebnis eines Vergabeverfahrens. Die Stadtverordnetenversammlung war nach den vorliegenden Angaben unmittelbar in den Prozess eingebunden. Die gemeinsame Gesellschaft startet zum Jahresbeginn 2027 mit einer Laufzeit von 15 Jahren ; vorgesehen sind zudem Verlängerungsoptionen. Was sich für die Stadt ändert Mit der neuen Gesellschaft bündelt Cottbus/Chóśebuz mehrere Leistungen der öffentlichen Daseinsvorsorge in einem Unternehmen. Dazu zählen: kommunale Abfallwirtschaft Reinigung von Straßen und anderen Objekten...

2 min