News & Nachrichten aus der Lausitz
Neue Studie zur sorbischen Sprache in der Oberlausitz
Befragung zu Bedeutung und Nutzung von Sorbisch
Zdźělenka medijam, Budyšin, 12.02.2026
Start studije "Serbska rěč w našej regionje" - reprezentatiwne naprašowanje wo wuznamje hornjoserbšćiny w serbskim sydlenskim rumje w Sakskej
Kotry wuznam ma serbšćina za wobydlerjow Hornjeje Łužicy? Tute a dalše prašenja ma reprezentatiwna studija projekta ZARI wotkryć, kotraž so wot póndźele, 16.02.2026 přewjedźe. Podobne a přirunajomne přepytowanje je so posledni raz před něhdźe 40 lětami přewjedło. Aktualne a wědomostnje wobkrućene daty wo situaciji hornjoserbšćiny dotal njepředleža.
Dr. Cordula Ratajczakowa je nawodnica za rěčne slědźenje w projekće ZARI a ma cyłkownu wědomostnu zamołwitosć za studiju. „Efektiwna rěčna politika a naslědne spěchowanje serbskeje rěče měło na woprawdźitej potrjebje bazować. Studija skići za to spušćomny zakład datow“, měni kulturna wědomostnica. Ju podpěra mjez druhim sociolinguistika prof. dr. Nicole Dołowy.
Zaměr studije "Serbska rěč w našej regionje" je wědomostne dopóznaća wo rozšěrjenju, nałožowanju a nastajenju k hornjoserbskej rěči w serbskim sydlenskim rumje Sakskeje zdobyć. Tak maja so mjez druhim wosobinske poćahi k serbšćinje, indiwidualne nazhonjenja, rěčne znajomosće, móžnosće přiswojenja rěče kaž tež wuhlady do přichoda rěče wotmołwjeć.
Daty zběraja so w Budyšinje a Wojerecach. Při tym podpěra institut za wične slědźenje DIMA z Mannheima. Nimo toho sobudźěłaćerjo projekta ZARI naprašniki w dalšich wuzwolenych reprezentatiwnych komunach ze šěsć regionow wosobinsce rozdźěla. Rozsudne za reprezentatiwnosć přepytowanja je wobdźělenje wšitkich, kotřiž so narěča – wšojedne, hač serbsce rěča abo nic. Iniciatorojo proša tuž wuraznje, zo so kóždy, kotryž list abo naprašnik dóstanje, tež wobdźěli. Wobdźělenje je dobrowólne a naprašowanje přewjedźe so anonymnje. Studiju chcedźa zamołwići w prawidłownych wotstawkach wospjetować, zo móhli wuwića dołhodobnje přirunować.
Dalše informacije: https://zari-domowina.de/forschung/studie26/.
Syć za serbsku rěč a regionalnu identitu – ZARI je projekt w nošerstwje Domowiny –Zwjazka Łužiskich Serbow. Zaměr projekta je rewitalizacija hornjoserbšćiny. ZARI spěchuje Załožba za serbski lud we wobłuku programa "Serbska rěč a kultura w strukturnej změnje" přez zwjazkowe ministerstwo za nutřkowne naležnosće.
In der Oberlausitz startet eine neue wissenschaftliche Untersuchung zur Bedeutung der sorbischen Sprache im Alltag. Die Studie mit dem Titel „Serbska rěč w našej regionje“ richtet sich an Einwohner im sorbischen Siedlungsgebiet in Sachsen.
Repräsentative Befragung ab Montag, 16.02.2026Ab Montag, 16.02.2026 wird im Rahmen des Projekts ZARI eine repräsentative Befragung zur Rolle der Obersorbischen Sprache durchgeführt. Eine vergleichbare Untersuchung fand nach Angaben der Initiatoren zuletzt vor rund 40 Jahren statt. Aktuelle, wissenschaftlich belastbare Daten zur Situation der Obersorbischen Sprache liegen bislang nicht vor.
Die Datenerhebung erfolgt in Bautzen (Budyšin) und Hoyerswerda (Wojerecy). Zusätzlich verteilen Projektmitarbeiter Fragebögen in ausgewählten, repräsentativen Gemeinden in sechs Regionen des sorbischen Siedlungsgebietes in Sachsen.
Was die Studie untersuchen sollZiel der Studie ist es, fundierte Erkenntnisse über:
- Verbreitung der Obersorbischen Sprache,
- konkrete Nutzung im Alltag,
- Einstellungen zur Sprache,
- persönliche Bezüge zur sorbischen Sprache,
- individuelle Erfahrungen mit Sorbisch,
- Sprachkenntnisse und Möglichkeiten des Spracherwerbs
zu gewinnen. Außerdem sollen Einschätzungen zur Zukunft der Obersorbischen Sprache im sorbischen Siedlungsgebiet in Sachsen erfasst werden.
Verantwortliche und wissenschaftliche BegleitungDie wissenschaftliche Gesamtverantwortung für die Studie liegt bei Dr. Cordula Ratajczak, Leiterin für sprachwissenschaftliche Forschung im Projekt ZARI. Sie betont, dass eine wirksame Sprachpolitik und die Förderung der sorbischen Sprache auf einem realen Bedarf basieren müssen. Die Studie solle dafür eine verlässliche Datengrundlage schaffen.
Unterstützt wird sie unter anderem von der Soziolinguistin Prof. Dr. Nicole Dołowy. Für die Datenerhebung arbeitet das Projekt mit dem Institut für angewandte Forschung DIMA aus Mannheim zusammen.
Wie die Befragung abläuftDie Fragebögen werden in Bautzen, Hoyerswerda und weiteren ausgewählten Gemeinden im sorbischen Siedlungsgebiet verteilt. Entscheidend für die Repräsentativität ist nach Angaben der Initiatoren, dass sich möglichst alle angesprochenen Personen beteiligen – unabhängig davon, ob sie Sorbisch sprechen oder nicht.
Wichtige Rahmenbedingungen:
- Die Teilnahme ist freiwillig.
- Die Befragung erfolgt anonym.
- Angesprochen sind alle Einwohner, die einen Brief oder Fragebogen erhalten.
Die Initiatoren planen, die Studie in regelmäßigen Abständen zu wiederholen, um Entwicklungen langfristig vergleichen zu können.
Hintergrund: Projekt ZARIDas Syć za serbsku rěč a regionalnu identitu – ZARI ist ein Projekt in Trägerschaft der Domowina – Bund Lausitzer Sorben. Ziel des Projekts ist die Revitalisierung der Obersorbischen Sprache.
ZARI wird von der Stiftung für das sorbische Volk im Rahmen des Programms „Serbska rěč a kultura w strukturnej změnje“ durch das Bundesministerium des Innern gefördert.
Weitere Informationen zur Studie sind online unter https://zari-domowina.de/forschung/studie26/ abrufbar.
Foto: Domowina/Božena Šimanec
Domowina/Štefan Hanuš
Ähnliche Beiträge
Politik & Kommunales
1000. BIG-Digital-Förderbescheid für Doberlug-Kirchhain
Sonstiges
Erneute Wolfssichtung in Weskow/Wjaska
Sonstiges
Weiberfasching im Kolkwitzer Rathaus
Politik & Kommunales
Vier neue Linienbusse für Landkreis Elbe-Elster
Bildung & Wissenschaft
Sprachkoffer fördern Kita-Kinder in Cottbus
Politik & Kommunales
Ihre Fragen an Martin Heusler, Landratskandidat (CDU)
Politik & Kommunales
Neue Geschäftsführerin für MZL in Lübbenau
Politik & Kommunales
Guben startet Bürgerbudget 2026: Ideen gesucht
Politik & Kommunales
Neue Buslinie C verbindet Görlitzer Norden
Bildung & Wissenschaft
Lausitz bewirbt sich um Einstein-Teleskop
Politik & Kommunales
„Bautzen in Zahlen 2025“ liefert aktuelle Daten

