Cottbuser Oberbürgermeister empfängt Zapust-Umzug im Rathaus
Traditioneller Brauch des Zapust prägt Stadtbild und sorbisch/wendische Identität
Neues Rathaus Cottbus | Cottbus
Freitag 30. Januar 2026
3 min
Kategorie:
Sorbisch aktuell | Kultur
Mit dem traditionellen Zapust-Umzug haben Schülerinnen und Schüler am Donnerstag, 29. Januar 2026, in Cottbus/Chóśebuz lautstark den Winter ausgetrieben. Oberbürgermeister Tobias Schick empfing den Umzug des Niedersorbischen Gymnasiums im Rathaus-Foyer am Neumarkt und überreichte Eier, Speck und Geld. Die amtierende Baudezernentin Heike Kolter überbrachte die Grüße der Stadt Cottbus/Chóśebuz in sorbischer Sprache.
Cottbus/Chóśebuz ist die größte zweisprachige Stadt im Land. Die sorbischen/wendischen Bräuche und Traditionen sind neben der niedersorbischen Sprache identitätsstiftend für die Stadt. Sie haben ihren festen Platz im städtischen Leben, in den ländlich geprägten Ortsteilen und dank des Niedersorbischen Gymnasiums auch im Stadtzentrum. Ziel ist es, Cottbus/Chóśebuz weiter als Ort einer authentischen und unverfälscht erlebbaren sorbischen/wendischen Traditionspflege zu profilieren.
Bereits im Jahr 1986 brachten Schülerinnen und Schüler der damaligen Sorbischen EOS die sorbische/wendische Fastnacht in das Stadtzentrum, zunächst vor allem in das Wendische Viertel. Dabei verbanden sie die Tradition des Zapust-Festumzuges mit dem Brauch des Zamperns. Der Zapust ist kein „Fasching“ oder „Karneval“, sondern gilt als der wohl am ausgiebigsten gefeierte Brauch in der Niederlausitz und als bedeutendes Volksfest.
Ähnliche Beiträge
Sorbisch aktuell
Terminhinweise der Domowina
Die Domowina informiert über anstehende Termine, Veranstaltungen und Sitzungen in der Woche vom 16. bis 22. März 2026. Montag, 16. März 2026 Von 8.00 bis 14.00 Uhr findet eine ganztägige Weiterbildung in Rowno für das Erzieherteam der dortigen Witaj-Kita „Milenka“ zur Methodik der sorbischsprachigen Kindererziehung statt. Die Veranstaltung wird von Jadwiga Kaulfürst vom Sprachzentrum WITAJ geleitet. Von 19.00 bis 21.00 Uhr findet die erste gemeinsame Probe der sorbischen Laienchöre Lipa, Meja, Budyšin und Łužyca statt. Geprobt wird für die Aufführung des Oratoriums „Nalěćo“ im Sorbischen National-Ensemble. Weitere Informationen erteilt das Sorbische National-Ensemble. Dienstag, 17. März 2026 Um 13.30 Uhr beginnt die öffentliche Sitzung des Rates für Angelegenheiten der Sorben/Wenden im Landtag Brandenburg in Potsdam. Die Sitzung wird per Livestream übertragen und aufgezeichnet. Um 16.00 Uhr findet ein Sprachworkshop zum Thema „Won do swěta“ mit Joachim Glücklich statt. Veranstaltungsort ist das Domowina-Haus in Hoyerswerda, organisiert von der Domowina-Regionalgruppe „Handrij Zejler“ Hoyerswerda. Der Eintritt ist frei....
3 min
Sorbisch aktuell
Sorbische Termine in der Lausitz im März
In der Lausitz stehen Anfang März 2026 mehrere sorbische Veranstaltungen und Fachtermine an. Sie richten sich an Interessierte aus der Region Oberlausitz, Niederlausitz und Spreewald und bieten Austausch, Information und Weiterbildung. Montag, 02.03.2026: Auftakt in Zgorzelec Montag, 02.03.2026, 10:00–15:00 Uhr : Auftaktveranstaltung „kolesowarski region Hornja Łužica“ in Zgorzelec. Veranstalter sind MGO und TVO. Referent ist unter anderem Pětr Brězan . Dienstag, 03.03.2026: Treffen in Bautzen Dienstag, 03.03.2026, 10:00 Uhr : Treffen sorbischer Institutionen im Sorbischen Haus Bautzen (Budyski Serbski dom). Donnerstag, 05.03.2026: Minderheitenrat, Vorträge und regionale Treffen Donnerstag, 05.03.2026, 14:00 Uhr : Digitale Sitzung des Minderheitenrates . Beteiligt sind Dawid Statnik , Hartmut Leipner und Judit Šołćina . Vortrag in Cottbus Donnerstag, 05.03.2026, 17:00 Uhr : Vortrag und Gespräch im Sorbischen Haus Cottbus (Serbski dom w Chóśebuzu) unter dem Titel: „Pawlina Krawcowa – jano šlodaŕka drastwow? Mjazy kulturelnym angažementom a politiskem pśegónjowjanim“. Referenten sind Dr. Pětš Šurman und Martina Nowakojc . Die...
3 min
Sorbisch aktuell
Domowina fordert Minderheitenrechte im Grundgesetz
Bautzen/Budyšin. Das Präsidium der Domowina hat sich bei seiner regulären Sitzung im Haus der Sorben in Bautzen/Budyšin mit der rechtlichen Stellung der sorbischen Minderheit und weiterer Minderheiten in Deutschland befasst. Im Mittelpunkt stand die Forderung, die vier autochthonen nationalen Minderheiten Deutschlands im Grundgesetz zu verankern. Domowina kritisiert Haltung des Bundesinnenministeriums Aus Sicht der Domowina ist es nach eigener Darstellung „längst an der Zeit“, die vier autochthonen nationalen Minderheiten Deutschlands in das Grundgesetz aufzunehmen. Das Präsidium zeigt sich enttäuscht über aktuelle Aussagen des Bundesministeriums des Innern, das diese Forderung nicht unterstützt. „Wir sind enttäuscht, dass sich das Ministerium schon jetzt dagegen ausgesprochen hat, die nationalen Minderheiten ins Grundgesetz aufzunehmen. Eine solche Entscheidung kann und darf nicht auf der Ebene der Ministerien getroffen werden. Darüber muss der Deutsche Bundestag entscheiden. Wir haben mehrere positive Signale seitens der Bundestagsabgeordneten erhalten und setzen uns weiterhin für dieses Thema ein. Wir erwarten vom Beauftragten...
2 min
Sorbisch aktuell
Domowina-Präsidium tagt in Bautzen
Prezidij za zakótwjenje prawow mjeńšinow w Zakładnym zakonju Dźensa wuradźowaše prezidij w Budyšinje. Na dźěłowym planje stejachu mjez druhim aktualne temy: Z wida Domowiny je dawno na času, štyri awtochtone narodne mjeńšiny Němskeje do Zakładneho zakonja zapřijeć. Prezidij je tuž zludany nastupajo aktualne wuprajenja Zwjazkoweho ministerstwa nutřkowneho (BMI), kotrež tute žadanje njepodpěra. „Smy zludani, zo je so ministerstwo hižo nětko přećiwo tomu wuprajiło, narodne mjeńšiny do Zakładneho zakonja zapisać. Tajki rozsud njemóže a njesmě so na runinje ministerstwow tworić. Wo tym dyrbi Zwjazkowy sejm Němskeje rozsudźić. Smy wjacore pozitiwne signale ze stron zapósłančow a zapósłancow dóstali a so dale za to zasadźujemy. Wočakujemy wot społnomócnjeneho za narodne mjeńšiny knjeza Fabritiusa, zo nas w tutym nastupanju podpěruje.”, tak prezidij Domowiny. Delegowanja a kulturna wuměna Prezidij je we wokolnym wothłosowanju wo tym rozsudźił, kulturnu wuměnu mjez drastowej a rejowanskej skupinu Barbuk a ameriskej skupinu, kotraž je so w Delnjej Łužicy wotměła, podźělnje spěchować. Dale pojědźe Serbski folklorny ansambl Wudwor na...
3 min
Sorbisch aktuell
Sorbisches Institut: Termine in der Lausitz
Das Sorbische Institut mit Sitz in Bautzen lädt in den kommenden Wochen zu mehreren Veranstaltungen in der Lausitz ein, informiert über einen Sommerkurs und schreibt Forschungsaufenthalte aus. Im Jubiläumsjahr der sorabistischen Forschung in Bautzen stehen Sprache, Geschichte und Kultur der Sorben im Mittelpunkt. Premiere: Bühnenmusik von Juro Mětšk in Bautzen Montag, 26.02.2026, 18:00 Uhr , Smoler’sche Verlagsbuchhandlung, Tuchmacherstraße 27, Bautzen/Budyšin In der Smoler’schen Verlagsbuchhandlung wird eine neue Edition mit Bühnenmusik des zeitgenössischen Komponisten Juro Mětšk (1954–2022) vorgestellt. Mětšk zählt auch über die sorbische Gemeinschaft hinaus zu den wichtigen Künstlern des 20. und 21. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt stehen zwei bisher weitgehend ungehörte Bühnenmusiken: „Die wendische Schiffahrt“ zur gleichnamigen Tragikgroteske von Kito Lorenc (Uraufführung 1994) „Die Teufelsbrücke“ nach dem Märchen von Milena Marková (Uraufführung 1996) Die Kompositionen sind auf einer neu erschienenen Doppel-CD mit ausführlich gestaltetem Begleitheft dokumentiert. Zur Premiere werden Einblicke in das zusammengetragene und...
6 min
Sorbisch aktuell
Tschechischer Botschafter zu Gast bei der Domowina
Am heutigen Aschermittwoch empfing die Domowina – Bund Lausitzer Sorben den tschechischen Botschafter aus Berlin, Jiří Čistecký. Begleitet wurde er vom sächsischen Landtagsabgeordneten Marko Schiemann sowie dem CDU-Fraktionsvorsitzenden des Sächsischen Landtags, Christian Hartmann. Die Gäste wurden vom Vorsitzenden der Domowina, Dawid Statnik, begrüßt. Im Mittelpunkt des Gesprächs stand die enge Zusammenarbeit zwischen der Tschechischen Republik und der Domowina mit dem Ziel, die Kontakte zwischen den Sorben und Tschechien weiter zu festigen. Jiři Jonák (Tschechischlehrer beim WITAJ-Sprachzentrum), Pavel Šlechta (Lehrer an der Freien Oberschule Großdubrau/Wulka Dubrawa) und Dr. Kryštof Peršín (Mitarbeiter für Sprachmarketing beim WITAJ-Sprachzentrum) nahmen ebenfalls am Gespräch teil. Sie erklärten, wie es sie in die Lausitz verschlagen hat, wie sie Sorbisch gelernt haben und nun die Sorben unterstützen. Im Gespräch diskutierten die Anwesenden über konkrete Möglichkeiten, wie tschechische Lehrer und Fachkräfte die Ausbildung und den Unterricht an sorbischen Schulen nachhaltig stärken können. Botschafter Čistecký betonte die...
3 min
Sorbisch aktuell
Neue Studie zur sorbischen Sprache in der Oberlausitz
Zdźělenka medijam, Budyšin, 12.02.2026 Start studije "Serbska rěč w našej regionje" - reprezentatiwne naprašowanje wo wuznamje hornjoserbšćiny w serbskim sydlenskim rumje w Sakskej Kotry wuznam ma serbšćina za wobydlerjow Hornjeje Łužicy? Tute a dalše prašenja ma reprezentatiwna studija projekta ZARI wotkryć, kotraž so wot póndźele, 16.02.2026 přewjedźe. Podobne a přirunajomne přepytowanje je so posledni raz před něhdźe 40 lětami přewjedło. Aktualne a wědomostnje wobkrućene daty wo situaciji hornjoserbšćiny dotal njepředleža. Dr. Cordula Ratajczakowa je nawodnica za rěčne slědźenje w projekće ZARI a ma cyłkownu wědomostnu zamołwitosć za studiju. „Efektiwna rěčna politika a naslědne spěchowanje serbskeje rěče měło na woprawdźitej potrjebje bazować. Studija skići za to spušćomny zakład datow“, měni kulturna wědomostnica. Ju podpěra mjez druhim sociolinguistika prof. dr. Nicole Dołowy. Zaměr studije "Serbska rěč w našej regionje" je wědomostne dopóznaća wo rozšěrjenju, nałožowanju a nastajenju k hornjoserbskej rěči w serbskim sydlenskim rumje Sakskeje zdobyć. Tak maja so mjez druhim wosobinske poćahi k serbšćinje, indiwidualne...
3 min
Sorbisch aktuell
Sorbische Termine in der Region bis Anfang März
póndźelu, 09.02.2026 wot 09.02. do 12.02. přewjedźe so kurs serbšćiny “Kikštart - serbšćina za započatkarjow” we Wulkich Zdźarach, informacije poda na naprašowanje nawoda rěčneho wobłuka projekta ZARI Julian Nyča wałtoru, 10.02.2026 zeger 17.00 pósejźenje pśedsedaŕstwa Domowinskeje župy Dolna Łužyca, Serbski dom (Chóśebuz), informacije dajo regionalna powědaŕka Heike Apeltowa srjedu, 11.02.2026 14.30 - 15.30 hodź. čitanje „Bajki a baje – dyrdomdeje Pumpota“ w bibliotece we Wojerecach, informacije poda po naprašowanju županka Gabriela Linakowa štwórtk, 12.02.2026 13.00 hodź. nowinarska rozmołwa wo studiji “Serbska rěč w našej regionje”, Serbski dom w Budyšinje (rumnosć 106), zamołwita za studiju je ze stron projekta ZARI nawodnica rěčneho slědźenja dr. Cordula Ratajczakowa Hač do 18.02.2026 móža so jejka we wubědźowanju wo najrjeńše serbske jutrowne jejko 2026 wotedać, informacije namakaće tu: Wubědźowanje wo najrjeńše jutrowne jejko - za dorosćenych, Dalše informacije poda po naprašowanju projektowa managerka Rejzka Krügerowa. štwórtk, 19.02.2026 17.30 hodź. “Pisana serbskosć: sušenki pjec a “klinkotatau lipku” stworić”, rumnosće...
3 min
Sorbisch aktuell
Besuch Sorben/Wenden-Beauftragte
Anlässlich des diesjährigen Empfangs des Zapust-Festumzuges des Niedersorbischen Gymnasiums im Rathaus-Foyer begrüßte Oberbürgermeister Tobias Schick die kreislichen Sorben/Wenden-Beauftragten aus Sachsen und Brandenburg. Er dankte ihnen für ihre länderübergreifende Arbeit zum Wohle der Sorben/Wenden sowie der gesamten Lausitz. Am selben Tag fand im Cottbuser Rathaus die Bundeskonferenz der kreislichen Beauftragten für sorbische/wendische Angelegenheiten statt. Im Mittelpunkt des Erfahrungsaustausches standen unter anderem die geplante, durch beide Bundesländer führende Radfernroute „Sorbische Impressionen/Serbske impresije“, die Vorstellung gemeinsamer Fachtagungen der beiden Landkreise mit den Bürgermeistern der Kommunen in Sachsen sowie Wege zu einer effektiven Unterstützung der Kommunen, Ortsteile und kommunalen Beauftragten im gesamten angestammten Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden. Die Cottbuser Sorben/Wenden-Beauftragte und erste Sprecherin der Bundeskonferenz der Beauftragten für sorbische/wendische Angelegenheiten, Anna Kossatz-Kosel, betonte die Bedeutung des regelmäßigen Austausches: „Dieser jährliche...
3 min
Sorbisch aktuell
Domowina in Budyšin/Bautzen informiert über Lage der Sorben
Bautzen – Eine Delegation des Beratenden Ausschusses zum Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten des Europarates war heute zu Gast bei der Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow | Zwjazk Łužyskich Serbow | Bund Lausitzer Sorben. Im Rahmen des Besuchs tauschten sich die Ausschussmitglieder mit dem Vorsitzenden Dawid Statnik, der Hauptgeschäftsführerin Judit Šołćina sowie dem Geschäftsführer Marcus Końcaŕ über die aktuelle Lage des sorbischen Volkes aus. Der Ausschuss beurteilt die Umsetzung der Rahmenvereinbarung in Deutschland für alle vier anerkannten nationalen Minderheiten. Dabei stehen Themen wie Toleranz in der Gesellschaft, Diskriminierung, Sprache, Bildung, Medien, Verwaltung, öffentliche Zweisprachigkeit und politische Beteiligungsmöglichkeiten im Fokus. In der Diskussion mit der Domowina hob das Gremium insbesondere die Herausforderungen in den Bereichen Bildung, Medien, Digitalisierung, Minderheitenpolitik und Finanzierung der Stiftung für das sorbische Volk hervor. Besonderes Interesse galt zudem der politischen Situation der Sorben und Fragen im Zusammenhang mit Rechtsextremismus. Die Mitglieder des...
3 min
Sorbisch aktuell
73. wuběźowanje wó nejrědnejše serbske jatšowne jajo 2026 za dorosćonych
mytuju se jajka, kótarež su z jadneju slědujuceju serbskeju techniku zgótowane, a to z tradicionelnymi mustrami a z tradicionelnymi rědami: wóskowane a bosěrowane - wobě jadnobarwojte a wěcejbarwojte, škrabane, wužrawane wobźělenje z wšakorakimi technikami jo móžne kolekcije maju se z tři wudutymi kokošynimi jajami wótedaś (swójske kreacije, swójźbne a regionalne tradicije) pódajśo pšosym: mě, adresu, mailowu adresu,starstwo zapósłarja a mě techniki dobyśaŕske kolekcije se wustajiju kónc zapódaśa jo 18.02.2026 (postowy kołk) Wótedajśo Waše kolekcije: pla Spěchowańskego krejza za serbsku ludowu kulturu z. t. w Serbskej kulturnej informaciji w Budyšynje abo w „Lodce“ w Chóśebuzu w regionalnych běrowach Domowiny w Chóśebuzu, w Chrósćicach, w Slěpem abo we Wórjejcach abo pśez post z gronidłom „jatšowne jajka“ na Spěchowański krejz za serbsku ludowu kulturu z. t. Postowe naměstno 02625 Budyšin Dalšne informacije k wuběźowanju namakajośo na našej internetowej stronje www.sorbische-volkskultur.de. Jolic maśo pšašanja, kontaktujśo nas pśez e-mejl: info@sorbische-volkskultur.de. Projekt spěchujo se wót Załožby za serbski lud, kótaraž...
3 min
Kultur
Neue Edition mit Bühnenmusik von Juro Mětšk erschienen
Am 19. Dezember 2025 ist die neue Edition „Juro Mětšk – Bühnenmusik“ erschienen. Die Veröffentlichung würdigt das Werk des zeitgenössischen sorbischen Komponisten Juro Mětšk (1954–2022) und umfasst ein reich illustriertes Buch mit zwei CDs, ergänzendes Filmmaterial sowie weitere multimediale Inhalte. Herausgeber ist die Stiftung für das sorbische Volk, wissenschaftlich begleitet wurde das Projekt in den vergangenen zwei Jahren vom Sorbischen Institut. Die Edition ist ab Montag, 22. Dezember 2025, in der Smoler’schen Verlagsbuchhandlung sowie in der Sorbischen Kulturinformation erhältlich. Bühnenmusik als zentraler Bestandteil des Schaffens Die vorliegende Edition beleuchtet einen bedeutenden Teil von Juro Mětšks künstlerischem Werk: seine Bühnenmusik. Auf den beiden CDs sind die Kompositionen zu dem Drama „Die wendische Schiffahrt“ von Kito Lorenc sowie zum Puppenspiel „Die Teufelsbrücke“ von Milena Marková versammelt. Ergänzend zur Musik wurden zusammenfassende Texte zu Akten und Szenen mit einer Sprecherin aufgenommen, sodass die musikalischen Sequenzen in ihrem szenischen Zusammenhang nachvollziehbar bleiben. Das Buch wird...
3 min