Neue Edition mit Bühnenmusik von Juro Mětšk erschienen
Bautzen (BZ)
Freitag 19. Dezember 2025
3 min
Kategorie:
Sorbisch aktuell | Kultur
Am 19. Dezember 2025 ist die neue Edition „Juro Mětšk – Bühnenmusik“ erschienen. Die Veröffentlichung würdigt das Werk des zeitgenössischen sorbischen Komponisten Juro Mětšk (1954–2022) und umfasst ein reich illustriertes Buch mit zwei CDs, ergänzendes Filmmaterial sowie weitere multimediale Inhalte. Herausgeber ist die Stiftung für das sorbische Volk, wissenschaftlich begleitet wurde das Projekt in den vergangenen zwei Jahren vom Sorbischen Institut.
Die Edition ist ab Montag, 22. Dezember 2025, in der Smoler’schen Verlagsbuchhandlung sowie in der Sorbischen Kulturinformation erhältlich.
Bühnenmusik als zentraler Bestandteil des Schaffens
Die vorliegende Edition beleuchtet einen bedeutenden Teil von Juro Mětšks künstlerischem Werk: seine Bühnenmusik. Auf den beiden CDs sind die Kompositionen zu dem Drama „Die wendische Schiffahrt“ von Kito Lorenc sowie zum Puppenspiel „Die Teufelsbrücke“ von Milena Marková versammelt. Ergänzend zur Musik wurden zusammenfassende Texte zu Akten und Szenen mit einer Sprecherin aufgenommen, sodass die musikalischen Sequenzen in ihrem szenischen Zusammenhang nachvollziehbar bleiben.
Das Buch wird ergänzt durch Bilder von Ulrike Mětšk, einen Fachtext von Dr. Gerald Felber sowie weiterführende Informationen zu den beteiligten Autorinnen, Autoren und Künstlerinnen und Künstlern. Über QR-Codes erhalten Interessierte zudem Zugang zur Biografie Juro Mětšks, zu weiterem Bild- und Archivmaterial sowie zu einer filmischen Dokumentation der musikalischen Aufnahmen, die im Herbst 2024 in Berlin entstanden ist.
Mitwirkende
- Musikalische Leitung: Christoph Breidler
- Solistin: Hanka Rjelcyna
- Sprecherin: Rike Schuberty
- ensemble unitedberlin
- Chor des Sorbischen National-Ensembles
- Fachtext: Dr. Gerald Felber
- Redaktion und Einleitung: Dr. Theresa Jacobs (Sorbisches Institut)
Konzeptionelle Unterstützung: Paul Viebeg
Buch- und Filmpremiere
Die Buch- und Filmpremiere findet am Donnerstag, 26. Februar 2026, um 18:00 Uhr in der Smoler’schen Verlagsbuchhandlung in Bautzen statt. Eine Einladung folgt.
Hintergrund
In der Einleitung zur Edition beschreibt Dr. Theresa Jacobs die vertonten Theaterstücke als Schlüsselwerke, in denen sich musikalische, literarische und szenische Perspektiven verdichten. Ziel der Edition ist es, die ausgewählten Bühnenmusiken Juro Mětšks gemeinsam mit ihren historischen, künstlerischen und biografischen Dimensionen einem breiten Publikum zugänglich zu machen.
Preis: 25,00 €
Hinweis: Die Smoler’sche Verlagsbuchhandlung ist noch bis 24. Dezember 2025, 12:00 Uhr, geöffnet. Bitte beachten Sie gegebenenfalls aktuelle Hinweise auf der Homepage.
Ähnliche Beiträge
Sonstige News
Eisbahn in Burg (Spreewald) lädt zum winterlichen Schlittschuhvergnügen ein
Burg (Spreewald) – In der kalten Jahreszeit bietet die Eisbahn in Burg (Spreewald) winterlichen Freizeitspaß für Groß und Klein. Die liebevoll gestaltete Anlage mit gemütlicher Holzhütte schafft eine stimmungsvolle Atmosphäre und lädt zum Verweilen ein. Vor Ort steht ein Schlittschuhverleih zur Verfügung, sodass auch spontane Besucher ohne eigene Ausrüstung aufs Eis können. Die Eisbahn ist ein attraktiver Treffpunkt für Familien, Freunde und Gäste der Region und ergänzt das winterliche Freizeitangebot im Spreewald. Weitere Informationen zu Öffnungszeiten und Angeboten: Allgemeines: Täglich geöffnet, auch an Heiligabend und den Weihnachtsfeiertagen für euch da – ideal für die Feiertage und Urlaubszeit 300qm Natur-Eisbahn mit Schlittschuhverleih Heiße und coole Drinks sowie Snacks verfügbar Alle Infos und Flyer auch unter www.eisbahn-burg.de Mit jeder Schlittschuhfahrt eine Stunde gratis in der Spreewaldtherme Bis So, 04.01. geöffnet Mo, 22.12. KidsDay – kostenloses Schlittschuhlaufen für alle Kinder bis 16 Jahr unterstützt vom Schuhhaus Strauch 300qm Eisbahn und Schlittsschuhe komplett kostenfrei für Kinder 13-21 Uhr mit DJ Rob Di,...
3 min
Sonstige News
Volksbank Spree-Neiße verabschiedet Mitarbeiterin
Nach 35 Jahren in der genossenschaftlichen Finanzwelt wurde Beate Burtchen, langjährige Prokuristin und Vertriebsleiterin der Volksbank Spree-Neiße eG mit einem Festakt im Kaiserlichen Postamt in Forst in den Ruhestand verabschiedet. Zahlreiche Gäste aus Volks- und Raiffeisenbanken, Geschäftspartnern und der Genossenschaftlichen Finanzgruppe waren der Einladung gefolgt, um einer Weggefährtin Dank und Anerkennung auszusprechen. In ihren Reden hoben der Vorstandsvorsitzende Frank Baer, der Aufsichtsratsvorsitzende Michael Lindner sowie weitere Wegbegleiter die Klarheit, Integrität und regionale Verbundenheit hervor, die Burtchens Wirken stets geprägt haben. Beate Burtchen blickt auf eine eindrucksvolle und konstante Karriere zurück, die 1990 in der Raiffeisen Bank und Handelsgenossenschaft Guben (eine der Vorgängerbanken der heutigen Volksbank Spree-Neiße eG) begann. Als gebürtige Gubenerin startete sie in der Umbruchzeit in der Anlageberatung. Aufgrund der Abspaltung des Bankgeschäftes vom Warengeschäft formierte sich 1991 bereits die Raiffeisenbank Guben/Forst eG und fusioniert ein Jahr später mit der Volksbank Forst, im Jahr 2010...
3 min
Sonstige News
Grüne Inspirationen und botanische Entdeckungen auf der Gartenträume Cottbus
Vom 6. bis 8. März 2026 kommt die Gartenträume-Gartenmesse wieder nach Cottbus. Die Hallen der Messe Cottbus werden für drei Tage zu dem Treffpunkt für Gartenbegeisterte. Die Messe lädt Gartenliebhaber*innen, Pflanzenfreunde und alle, die sich nach frischen Ideen für ihr Zuhause sehnen, zu einem inspirierenden Start in die neue Gartensaison ein. Rund 80 Betriebe präsentieren neue, kreative und innovative Produkte aus den Bereichen Gartengestaltung, Dekorationen, Möbel, Pflanzen und Technik. In den liebevoll gestalteten Ständen erleben Gartenfans hautnah, wie vielseitig und kreativ sich Gartenprojekte umsetzen lassen. Expert*innen stehen an allen Messetagen für Gespräche bereit und teilen ihr Wissen rund um moderne Gartengestaltung, ökologische Bepflanzung und nützliche Gartentechnik. Botanische Entdeckungstour mit TV-Pflanzenarzt René Wadas Als besonderes Highlight erwartet die Besucher*innen in diesem Jahr eine exklusive botanische Tour durch die Messehallen. Gemeinsam mit dem bekannten Pflanzenarzt René Wadas können Gartenfans auf Entdeckungsreise gehen und außergewöhnliche Pflanzen kennenlernen, die man im geschäftigen...
Sonstige News
Schließzeitenregelung bei der Forster Stadtverwaltung
Die Stadtverwaltung Forst (Lausitz) ist aufgrund einer Schließzeitenregelung von Mittwoch, den 24.12.2025 bis Freitag, den 02.01.2026 geschlossen. Zudem sind das Bürgeramt der Stadt Forst (Lausitz), die Bibliothek und die Touristinformation, neben diesen Tagen, auch am Samstag, den 27.12.2025 nicht geöffnet. Abweichend von den Brückentagen bei der Stadt Forst (Lausitz) zwischen Weihnachten und Neujahr, ist der Fachbereich Betriebshof - Bereich Friedhofsverwaltung: Montag, den 29.12.2025 von 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr und Dienstag, den 30.12.2025 von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr zur Gewährleistung der gesetzlichen Bestattungsfristen geöffnet. Am Freitag, den 02.01.2026 bleibt die Friedhofsverwaltung geschlossen. Ab 05.01.2026 ist die Stadtverwaltung wieder vollumfänglich geöffnet. Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, sich darauf einzustellen. Zusätzliche Öffnungszeiten im Bürgeramt Die Stadtverwaltung Forst (Lausitz) ist aufgrund einer Schließzeitenregelung von Mittwoch, dem 24. Dezember 2025, bis Freitag, dem 2. Januar 2026, geschlossen. Abweichend von dieser Regelung werden auf Grundlage des Brandenburgischen Kommunalwahlgesetzes...
2 min
Bildung & Wissenschaft
Abschlusskonferenz des Forschungsprojekts DIKUSA
15.–16. Dezember 2025, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig Die Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig lädt am 15. und 16. Dezember 2025 zur Abschlusskonferenz des Forschungsprojekts DIKUSA „Vernetzung digitaler Kulturdaten in Sachsen“ ein. Vorgestellt werden die digital vernetzten Forschungsergebnisse der teilnehmenden Einrichtungen sowie Kurzfilme zu allen Teilprojekten. Die Veranstaltung wird eröffnet von Prof. Dr. Heike Graßmann, Staatssekretärin im Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus, sowie dem Präsidenten der Akademie, Prof. Dr. Hans-Joachim Knölker. Das Projekt DIKUSA wurde von 2022 bis 2025 mit rund 1,5 Millionen Euro aus Landesmitteln des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Kultur und Tourismus gefördert. Es zielte darauf ab, eine technische Infrastruktur zur digitalen Vernetzung sächsischer Kulturdaten aufzubauen, um Forschung zu Mobilität, Migration und Transformation von Orten, Personen und Artefakten in zeitlicher und räumlicher Perspektive zu ermöglichen. Im Projektverbund arbeiteten sechs außeruniversitäre geisteswissenschaftliche...
4 min
Politik & Kommunales
Lausitz Energie Kraftwerk AG übernimmt Fernwärmeversorgung
Die Lausitz Energie Kraftwerk AG (LEAG) übernimmt zum 1. Januar 2026 die Fernwärmeversorgung im Spremberger Ortsteil Haidemühl/Gózdź. Damit tritt das Unternehmen in alle bestehenden Rechte und Pflichten der bisherigen Wärmeversorgerin, der GMB GmbH, ein. Übergang der Versorgung ohne Vertragsänderungen Mit dem Stichtag übernimmt die Lausitz Energie Kraftwerk AG die technische und vertragliche Betreuung der Kunden in Haidemühl/Gózdź. Die bisher von der GMB GmbH geschlossenen Wärmelieferverträge werden unverändert fortgeführt. Für die Kunden entsteht somit kein Handlungsbedarf – die Versorgung läuft nahtlos weiter. Kündigungsrecht für betroffene Kunden Die von der Übernahme betroffenen Kunden haben ein Sonderkündigungsrecht. Sie können das Wärmeversorgungsverhältnis aus wichtigem Grund mit einer Frist von zwei Wochen zum Ende des Monats, der auf diese Bekanntgabe folgt, kündigen.
3 min
Bildung & Wissenschaft
Innovative Sensorik für eine nachhaltige Transformation in der Lausitz
Das Fraunhofer-Institut für Photonische Mikrosysteme IPMS hat gemeinsam mit zahlreichen regionalen Partnern das Projekt AIS-Edge Node (Adaptive integrierte Inline-Sensorik für die Infrastruktur in der Umwelt- und Wasserstoffwirtschaft) gestartet. Ziel des Vorhabens ist es, durch den Einsatz innovativer Sensortechnologien und KI-basierter Auswertungsmethoden einen wichtigen Beitrag zum Strukturwandel in der Lausitz zu leisten. Im Mittelpunkt stehen dabei eine engmaschige Überwachung von Böden und Gewässern sowie ein zuverlässiges Sicherheitsmonitoring für die wachsende Wasserstoffwirtschaft. In der Lausitz gibt es mehrere wichtige Gründe, die Boden- und Wasserqualität zu überwachen. Die Hauptursache dafür ist die langjährige Braunkohleförderung in der Region, welche zur Versauerung des Wassers und Belastung durch Schadstoffe geführt hat. Bislang werden Umweltparameter wie pH-Wert oder Schadstoffkonzentrationen oft nur punktuell und in großen zeitlichen Abständen erfasst. »Wir entwickeln ein System, das kontinuierlich misst, Daten in Echtzeit sammelt sowie mit Hilfe von KI analysiert und bewertet«, erklärt Dr. Sebastian Meyer,...
4 min
Sonstige News
Wintereinbruch in der Lausitz
Während der Wintereinbruch in vielen Teilen der Lausitz zunächst zurückhaltend ausfiel, zeigt sich Bad Muskau bereits in voller Winterpracht. Im Spreewald sowie in der nördlichen Lausitz war am Morgen lediglich leichter Raureif auf Wiesen und Bäumen zu erkennen. Ganz anders das Bild im UNESCO-Welterbe Muskauer Park: Hier hat eine nahezu geschlossene Schneedecke die Landschaft in ein märchenhaftes Winterkleid gehüllt. Besonders beeindruckend präsentiert sich das berühmte Schloss von Bad Muskau. Die Fotografin Katharina Tschamke hat den Winterzauber mit stimmungsvollen Fotos eingefangen. Die Aufnahmen zeigen das historische Bauwerk, umrahmt von verschneiten Bäumen und stillen Parkwegen – ein Anblick, der bereits früh winterliche Vorfreude weckt. „Der erste Schnee im Park hat etwas Beruhigendes und Magisches zugleich. Die Stimmung vor dem Schloss war wirklich einzigartig“, berichtet Katharina Tschamke über ihre Eindrücke. In den kommenden Tagen erwarten Meteorologen weitere Kälteeinbrüche und möglicherweise erneut Schneefall. Für Besucher bietet sich damit eine gute Gelegenheit, den Muskauer Park in seiner winterlichen Schönheit zu...
3 min
Politik & Kommunales
Oest zu Mitteln für das Technische Hilfswerk (THW) im Landkreis Görlitz
CDU-Bundestagsabgeordneter Florian Oest: Der Beschluss des Haushaltsausschusses setzt ein klares Zeichen für einen starken Bevölkerungsschutz. Der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages hat in der vergangenen Woche den Bundeshaushalt 2026 beraten und hierbei auch das THW in Zittau bedacht. „Der Beschluss des Haushaltsausschusses setzt mit den bis zu 15 Millionen Euro für unser THW in Zittau ein klares Zeichen für einen starken Bevölkerungsschutz.“, so der Görlitzer CDU-Bundestagsabgeordnete Florian Oest. Aus dem THW-Bauprogramm wird ab 2027 eine Bundesförderung von jeweils bis zu 15 Millionen Euro für das THW in Zittau zur Verfügung stehen. Das laufende THW-Bauprogramm sieht vor, Unterkünfte und Fahrzeughallen deutschlandweit zu erneuern. Das THW in Zittau ist in der Liste der THW-Liegenschaften enthalten, für die bis zum Jahr 2030 Mittel aus dem Bundeshaushalt bereitgestellt werden. Besonders wichtig ist Oest nicht nur der finanzielle Beschluss, sondern auch, dass der Haushaltsausschuss zugleich eine massive Entbürokratisierung bei den Bau- und Sanierungsprojekten beschlossen hat. So soll jeder Neubau aus dem Programm ab...
3 min
Politik & Kommunales
Bürgermeisterstunde in Spremberg
Bürgermeisterin Christine Herntier führt jeweils einmal monatlich eine Bürgersprechstunde im Zimmer 218 im Rathaus, Am Markt 1, durch. Die nächste Bürgersprechstunde findet am Dienstag, 9. Dezember 2025, statt. Die Bürger können sich an diesem Tag von 13:30 bis 16:30 Uhr mit ihren Fragen und Problemen aber auch mit Anregungen und Ideen direkt an die Bürgermeisterin wenden. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, wird gebeten, mit dem Sekretariat der Bürgermeisterin unter Telefon 03563/340-102 eine detaillierte Uhrzeit abzustimmen. Gleichzeitig wird gebeten, bei dieser Gelegenheit mit einem kurzen Stichwort das Bürgeranliegen mitzuteilen. Weiterhin haben alle Bürger die Möglichkeit, den am Rathaus befindlichen Briefkasten für Mitteilungen, Informationen und Vorschläge zu nutzen.
3 min
Politik & Kommunales
Entschädigungen oder Enteignung?
In Guben und Cottbus kündigen Kommunen alte DDR-Pachtverträge für Garagen. Betroffen sind Tausende Garagenbesitzer in beiden Städten; ab 2026 könnten die Pachtzahlungen deutlich steigen. Bürgerinitiativen fordern faire Entschädigungen oder rechtssichere Lösungen. Historisch standen Garagen oft in Reihen am Stadtrand, wobei der Boden der Stadt gehörte und die Pacht vertraglich geregelt war. Nach 1995 wurden Schutzregelungen eingefroren, doch 2022 endete diese Phase, wodurch städtische Neuverhandlungen möglich wurden. In Guben liegen konkrete Zahlen zu den betroffenen Garagenbesitzern vor, während in Cottbus etwa 5.000 Garagenbesitzer betroffen sein sollen, insbesondere im Stadtteil Ströbitz. Kündigungen wurden bestätigt; ab 2026 könnte statt rund 40 Euro Jahresmiete eine veränderte Pacht fällig werden. Die Betroffenen fordern angemessene Entschädigungen oder alternative, sozialverträgliche Lösungen, während Stimmen aus Bürgerinitiativen vor einer Drohung mit Enteignung oder unfaire Belastungen warnen. Auf Seiten der Verwaltungen verweist die Stadt Cottbus darauf, dass die Kündigungen durch den Übergang vom DDR- zum Bundesrecht...
3 min
Bildung & Wissenschaft
10. Biathlon der Hortkinder der Stadt Spremberg/Grodk
Bei sehr herbstlichem Wetter fand nunmehr zum 10. Mal am 22. Oktober 2025 der Spremberger Biathlon der Hortkinder statt. Mit der inzwischen zu einer festen Größe in der Angebotspalette der Herbstferien gewordenen Veranstaltung werden Synergieeffekte des Aktionsprogrammes „Immer in Bewegung mit Fritzi“ der Brandenburgischen Sportjugend des Landessportbundes Brandenburg für Kinder im Grundschulalter genutzt. Leitgedanke ist dabei die Weiterentwicklung von Spaß und Freude an der regelmäßigen Bewegung und sportlichen Betätigung der Kinder im Grundschulalter. Austragungsort in diesem Jahr war erstmalig die neu geschaffene Sportanlage der Grundschule „Geschwister Scholl“ und des Hortes Kitazentrum Schwarze Pumpe/Carna Plumpa im gleichnamigen Ortsteil in Spremberg/Grodk. An den Start gingen 69 Mädchen und Jungen der Klassenstufen 3 bis 6 aller Horte in der Stadt Spremberg/Grodk und aus dem Hort in Leuthen, einem Ortsteil der Stadt Drebkau. Unterstützt von den Zuschauern gaben die Teilnehmer trotz Dauerregen ihr Bestes und sammelten erste Erfahrungen im Biathlonsport. Neben Kraft und Ausdauer, war vor allem Zielgenauigkeit beim Schießen...
3 min