Z Dešna do Budyšyna

Unter dem Titel „Best Practice für die Niederlausitz? Internationale Erfahrungen, Methoden und Ansätze zur Revitalisierung bedrohter Sprachen“ ist vor wenigen Tagen das zehnte Heft der Schriftenreihe „Sorabistische Arbeitspapiere“ des Sorbischen Instituts erschienen. Um die bestmöglichen Vorgehensweisen für die Revitalisierung des Niedersorbischen zu erforschen, ermittelt und beschreibt die Autorin Anastasija Kostiučenko systematisch international wirksame Ansätze, Maßnahmen und Theorien. Die Auseinandersetzung mit dieser Thematik ist wesentlich für die Planung einzelner Revitalisierungsschritte der niedersorbischen Sprache. Die Autorin zeigt erstmalig auf, dass sich die Sprachrevitalisierung zunächst in fünf verschiedenen Handlungsfeldern abspielt: Revitalisierung durch wissenschaftliche Dokumentation des vorhandenen sprachlichen Wissens, durch formelle und informelle Bildung, durch bewusste Familiensprach(en)politik, durch Institutionalisierung und Schaffung von Infrastrukturen sowie durch die Erhöhung der Sicht- und Hörbarkeit der Sprache. Anhand dieser Handlungsfelder beschreibt Kostiučenko internationale Ansätze und Maßnahmen...

Präsentation zur Abschlusskonferenz „DIKUSA - Vernetzung digitaler Kulturdaten in Sachsen“ am 15./16. Dezember in Leipzig Die Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (SAW) und die fünf Projektpartner Sorbisches Institut, Dubnow-Institut, GWZO, HAIT und ISGV präsentieren auf der DIKUSA-Abschlusskonferenz am 15./16. Dezember 2025 in Leipzig die Ergebnisse des vierjährigen (2022-2025), vom Freistaat Sachsen geförderten Verbundprojektes zur Vernetzung digitaler Kulturdaten in Sachsen. Dr. Robert Lorenz (SI) stellt vor, wie 1700 sorbische Denkmale in Sachsen den Weg aus dem analogen Aktenschrank in die digitale Welt gefunden haben . Das Projekt „ Sorbische Kulturdenkmale in Sachsen “ ist ein wichtiges Pilotvorhaben für das geplante Sorbische Kulturregister (aktuell Pilotprojekt ) und stellt dort den momentan größten Datenbestand dar. Entwickelt wurde eine virtuelle Arbeitsumgebung, die der Forschung künftig die Erfassung und Präsentation von Kulturdenkmal-Daten nach modernen Standards erlaubt. Aktuell werden die Denkmalstandorte mit Beschreibung auf einer virtuellen Karte schrittweise im Wissensportal SORABICON für die...

Znajeće hižo adwentny kalender? | Předčitanje spěchuje rěčne wuwiće | Dalekubłanje za wuwučowacych: Dźěło na literarnych tekstach Terminy njedźelu, 14.12.2025 14:00 hodź. adwent na Radworskich dworach, mj. dr. wobdźělitaj so Staršiska iniciatiwa z.t. a młodźinski klub Radwor z.t. wutoru, 16.12.2025 16:00 hodź. (zjawne) posedźenje Sakskeje serbskeje rady w Drježdźanach srjedu, 17.12. 2025 16:00 hodź. kónclětne posedźenje prezidija Domowiny w Kamjencu a wjedźenje z knjeni dr. Susannu Hozynej přez wosebitu wustajeńcu: “Přiwěra a magija. Wustajeńca składnostnje 800. jubileja města Kamjenc”; městnosć: Kamjenski muzej Zapadna Łužica, informacije poda Božena Šimanec štwórtk, 18.12.2025 10:00 hodź. wopyt kursistkow a kursistow Zorja pola Domowiny, nimo toho wopytaja Serbsku kulturnu informaciju, Smolerjec kniharnju a Serbski muzej, informacije poda po naprašowanju referentka Katrin Suchec-Dźisławkowa 17:00 hodź. zetkawanišćo Slepjanskeje ewangelskeje wosady, Serbske adwentne spěwanje; informacije poda na naprašowanje rěčna motiwatorka ZARI Juliana Kaulfürstowa

15.–16. Dezember 2025, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig Die Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig lädt am 15. und 16. Dezember 2025 zur Abschlusskonferenz des Forschungsprojekts DIKUSA „Vernetzung digitaler Kulturdaten in Sachsen“ ein. Vorgestellt werden die digital vernetzten Forschungsergebnisse der teilnehmenden Einrichtungen sowie Kurzfilme zu allen Teilprojekten. Die Veranstaltung wird eröffnet von Prof. Dr. Heike Graßmann, Staatssekretärin im Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus, sowie dem Präsidenten der Akademie, Prof. Dr. Hans-Joachim Knölker. Das Projekt DIKUSA wurde von 2022 bis 2025 mit rund 1,5 Millionen Euro aus Landesmitteln des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Kultur und Tourismus gefördert. Es zielte darauf ab, eine technische Infrastruktur zur digitalen Vernetzung sächsischer Kulturdaten aufzubauen, um Forschung zu Mobilität, Migration und Transformation von Orten, Personen und Artefakten in zeitlicher und räumlicher Perspektive zu ermöglichen. Im Projektverbund arbeiteten sechs außeruniversitäre geisteswissenschaftliche...

Das 6. Instrumentenferienlager des Sorbischen National-Ensembles findet 2026 in den Osterferien vom 06.-10. April in Bautzen statt. Schülerinnen und Schüler, die etwas Besonderes erleben möchten, sind hier genau richtig. In diesem Jahr wird es auch wieder eine Gesangsgruppe geben. Anmelden können sich neben den Instrumentalisten daher auch junge Sängerinnen und Sänger. An fünf Tagen wird gemeinsam unter der Anleitung professioneller Musikerinnen und Musiker geprobt und eigens für das Ferienlager komponierte sorbische Musikstücke einstudiert. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollten ihr Instrument also schon gut beherrschen oder singen und vor allem Noten lesen können. Beim gemeinsamen Musizieren entsteht schnell eine intensive Gemeinschaft und der Kontakt bleibt oft über das Camp hinaus bestehen. Sorbische Sprachkenntnisse sind nicht notwendig, im Mittelpunkt steht das Kennenlernen sorbischer Musikliteratur. Die Ergebnisse werden in einem Konzert am 10. April 2026 um 17:00 Uhr im Saal des Sorbischen National-Ensembles präsentiert. Übernachtet wird in der Jugendherberge Bautzen. Neben den Proben wartet an den Nachmittagen ein...