Multilingualer Jazz und Pop im Kulturgarten
Duo LeDazzo live am 5. Juli 2025 in Bautzen
Bürgergarten an der Friedensbrücke Bautzen | Bautzen
Bautzen (BZ)
Montag 23. Juni 2025
3 min
Kategorie:
Kultur
Bautzen, Juni 2025 – Am Samstag, den 5. Juli 2025, um 19:30 Uhr, lädt das Sorbische National-Ensemble in den stimmungsvollen Bürgergarten an der Friedensbrücke in Bautzen ein: Das Duo LeDazzo bringt frischen, internationalen Sound aus der Lausitz auf die Bühne.
Die Sängerin und Komponistin Lena Hauptmann verwebt jazzige Grooves und filigrane Popmelodien zu quicklebendigen Songs mit individuellem Charakter. Sprachlich vielseitig, singt sie auf Sorbisch, Englisch und Brasilianisch-Portugiesisch, inspiriert von swingendem Jazz und brasilianischen Rhythmen. Begleitet wird sie von dem Gitarristen Dan Baron, mit dem sie als Duo LeDazzo bereits internationale Preise gewann.
Besondere Aufmerksamkeit erlangte das Duo im November 2024, als es beim europaweiten Wettbewerb „Liet International“ – dem ESC der sprachlichen Minderheiten – mit der Eigenkomposition „Co by nadejšła“ erstmals seit 20 Jahren erfolgreich die sorbische Sprache auf Korsika vertrat.
Freuen Sie sich auf einen sommerlichen Abend voller musikalischer Vielfalt, Rhythmus und Emotionen.
Termin:
Samstag, 5. Juli 2025, 19:30 Uhr
Bürgergarten des Sorbischen National-Ensembles, Bautzen
Tickets & Informationen:
www.ansambl.de/kulturgarten
Copyright: Duo Le Dazzo
Ähnliche Beiträge
Kultur
Premiere des Musiktheaterstücks Neuland
Neuland | Zwei Uraufführungen an einem Abend: „Ptačk architektki“ („Der Vogel der Architektin“) und „Die Fischerin“ Mit den Neuproduktionen Ptačk architektki (Der Vogel der Architektin) und Die Fischerin treten zwei Werke in einen künstlerischen Dialog, die sich auf unterschiedliche und spannungsreiche Weise mit der Rolle der Frau, der Gestaltung von Natur und Raum sowie mit Erbe und Innovation auseinandersetzen. Ptačk architektki (Der Vogel der Architektin) ist eine Groteske der sorbischen Lyrikerin Róža Domašcyna (* 1951). Die Komposition für das gleichnamige Bühnenstück stammt von Christian Mietke. Das Werk erzählt von einer arbeitslosen Architektin, die in einem postindustriellen Gelände einem rätselhaften Vogel begegnet. Er fordert sie heraus, die Ruinen nicht als Zeichen des Scheiterns, sondern als Ausgangspunkt eines Zukunftsbildes zu begreifen. Ihre Reise wird zu einem poetischen Prozess des Neudenkens von Raum, Geschichte und Verantwortung – zwischen Vergangenheitsbewältigung und zynischer Zukunftsvision, in der sorbische Kultur nur noch als museales Relikt überlebt. Im zweiten Teil des Abends kommt in einer bisher...
3 min
Kultur
Der Sagentisch - Bautzen lauscht seiner Geschichte bei Kaffee & Kuchen
Bautzen – Mitten in der Altstadt, da wo die Reichenstraße auf den ehrwürdigen Reichenturm trifft, steht seit Kurzem ein neuer Tisch vor Evis Deko & Café. Wer dort Platz nimmt, findet nicht nur Genuss, sondern auch ein Tor in eine andere Welt: den Bautzener Sagentisch. Denn wer mit dem Smartphone den QR-Code auf dem Tisch oder an den begleitenden Plakaten scannt, wird auf eine eigens gestaltete Seite des Cafés Evis Deko & Café weitergeleitet. Dort warten mehrere atmosphärisch vertonte Sagen aus Bautzen, erzählt von den Menschen, die diesen Ort mit Leben füllen: Mitarbeitende des Cafés. Die Idee zum Sagentisch entstand im Rahmen der Bautzener Initiative „Nimm Platz in deiner Stadt“, bei der lokale Händler und Gastronomen Sitzgelegenheiten im öffentlichen Raum schaffen, um das Stadtbild aufzuwerten und Begegnung zu fördern. Doch Evi Thiemann – Inhaberin von Evis Deko & Café – und ihr Sohn, Otto Thiemann, wollten mehr: „Wir haben uns gefragt, wie man einen solchen Platz so gestalten kann, dass er nicht nur zum Sitzen einlädt, sondern auch ein besonderes Erlebnis bietet“, so Evi Thiemann. Und so entwickelten Mutter und Sohn gemeinsam...
3 min
Kultur
Punk mit Geige und Gesang
Der in Bautzen/Budyšin geborene Singer-Songwriter Paul Geigerzähler steht für punkigen Sound, Folk und Reggae. Unverkennbar ist dabei, wie der vielseitige Akteur Kunst und Politik verbindet. Seine Lieder erzählen von der vergangenen DDR, der Wende 1989/90 und von den Erfahrungen und Erlebnissen, die er mit der Hausbesetzerszene in Berlin-Friedrichshain teilt. Seit 2003 tourt er unter dem Namen „Paul Geigerzähler“ meist durch den deutschen Sprachraum, gastiert aber auch in Tel Aviv, Ramallah und New York. Im Jahr 2004 erschien sein erstes Album mit dem Titel „DAGEGEN!“. Es folgten die Solo-Alben „Revolutionsmusik“ (2008), „Was soll schon sein“ (2015), „Sollbruchstellen“ (2016), „Deutscher Wald für Deutsche Rehe“ (2019), „Letzte Ausfahrt vor Corona“ (2020), „Der Zeitstrahl ist zerbrochen“ (2021) und „KAPUTT und die Hoffnung“ (2023). In diesem Jahr feiert der sorbisch-deutsche Musiker und Wahlberliner sein 20-jähriges Bühnenjubiläum mit der Platte „20 Jahre DAGEGEN!“ – aufgenommen mit der „Attitüden Plattitüden Showband“. Samstag, 26. Juli 2025, 19:30 Uhr, Kulturgarten des SNE in Bautzen Sommerliche Beats mit dem Trio Placebo...
3 min
Politik & Kommunales
Bundestagsabgeordneter Florian Oest geht auf Sommertour
Der Oberlausitzer Bundestagsabgeordnete Florian Oest geht vom 11. August bis zum 4. September auf Sommertour durch die Oberlausitz. Während der parlamentarischen Sommerpause will er damit in den Austausch mit den Menschen in seiner Heimat treten und sich persönlich und vor Ort Ihren Sorgen und Anliegen widmen. "Für mich zählt politisch vor allem das, was vor Ort ankommt. Es ist mein Anspruch, das Leben der Menschen in der Oberlausitz spürbar zu verbessern. Deshalb ist mir der persönliche Austausch besonders wichtig, um konkrete Anliegen aufgreifen und mit nach Berlin nehmen zu können", so Florian Oest zum Anliegen seiner Sommertour. Wer in einem Unternehmen arbeitet, das Florian Oest kennenlernen sollte, oder sich ehrenamtlich engagiert und ein Anliegen hat, das am besten vor Ort besprochen werden sollte oder wer eine Veranstaltung plant, die im Zeitraum der Sommertour stattfindet und sich den Besuch eines Bundestagsabgeordneten wünscht, der kann seine Idee für die Sommertour von Florian Oest unter www.florianoest.de/sommertour eintragen oder eine Mail an florian.oest@bundestag.de schreiben.
2 min
Wirtschaft
Erlebniswelt Krauschwitz stellt Insolvenzantrag
Krauschwitz, 10. Juli 2025 – Die Erlebniswelt Krauschwitz GmbH, Betreiberin des beliebten Freizeit- und Erlebnisbades in der Oberlausitz, hat beim zuständigen Amtsgericht Dresden einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt. Dies bestätigte die Geschäftsführung am Mittwoch gegenüber der Presse. Die Einrichtung, die seit Jahren viele Besucher aus der Region und darüber hinaus anzieht, sieht sich mit erheblichen wirtschaftlichen Herausforderungen konfrontiert. Die Ursachen liegen laut internen Angaben in steigenden Betriebs- und Personalkosten sowie in einem strukturellen Finanzierungsdefizit. Trotz früherer Bemühungen um wirtschaftliche Konsolidierung, unter anderem durch eine Neuausrichtung des Pachtvertrags und die Übertragung von Anlagevermögen im Jahr 2023, konnten die finanziellen Schwierigkeiten nicht nachhaltig überwunden werden. „Die Entscheidung zur Antragstellung ist uns nicht leicht gefallen. Sie ist jedoch notwendig, um geordnet über die Zukunft der Erlebniswelt entscheiden zu können“, so ein Sprecher der Gesellschaft. Ein Insolvenzverwalter ist zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht öffentlich benannt...
4 min
Kultur
Startschuss für die Modernisierung
Mit einem symbolischen Spatenstich wurde am Montag der Umbau des Lessing-Museums Kamenz offiziell eingeläutet. Die traditionsreiche Kultureinrichtung, die dem bedeutendsten Sohn der Stadt – Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781) – gewidmet ist, wird in den kommenden Jahren umfassend saniert und modernisiert. Bund und Freistaat Sachsen unterstützen das Projekt mit insgesamt 2,5 Millionen Euro aus dem Investitionsgesetz Kohleregionen, jeweils zur Hälfte getragen. Mehr Raum für Kultur: Verdopplung der Ausstellungsfläche Im Rahmen der Baumaßnahmen wird die Dauerausstellungsfläche verdoppelt, wodurch das Museum künftig deutlich mehr Platz für seine umfangreichen Sammlungsbestände erhält. Erstmals werden auch Räume für temporäre Präsentationen im eigenen Haus eingerichtet. Dadurch können künftig auch besonders empfindliche Objekte öffentlich gezeigt werden, die bisher aus konservatorischen Gründen nicht ausgestellt werden konnten. „Endlich können wir Kostbarkeiten zeigen, die bisher im Verborgenen bleiben mussten“, sagte Sachsens Kultur- und Tourismusministerin Barbara Klepsch (CDU) laut Mitteilung. Barrierefreiheit, Klimaschutz und...
3 min
Umwelt & Gesellschaft
Sorbisches Institut sucht historische Schülerbriefe aus Nordböhmen
Bautzen, Juli 2025 – Das Sorbische Institut in Bautzen bittet die Öffentlichkeit um Mithilfe: Für ein laufendes Forschungsprojekt werden Briefe und persönliche Dokumente von sorbischen Schülerinnen und Schülern gesucht, die in den Jahren 1945 bis 1950 in der Tschechoslowakei zur Schule gingen – insbesondere in Nordböhmen. Nach dem Zweiten Weltkrieg waren viele sorbische Kinder in Internatsschulen im heutigen Tschechien untergebracht. Um den Kontakt zur Heimat aufrechtzuerhalten, schrieben sie regelmäßig Briefe an ihre Familien in der Lausitz. Diese persönlichen Zeugnisse geben wertvolle Einblicke in den Schulalltag, das Leben in Nordböhmen und die Gedankenwelt junger Menschen in einer schwierigen Zeit. „Die Briefe zeigen, was Kinder damals bewegt hat – zwischen Heimweh, Schulalltag und Neubeginn nach dem Krieg“ , sagt Dr. Jana Piňosová , Historikerin am Sorbischen Institut. „Sie sind von unschätzbarem Wert, um die Perspektive der Jugendlichen zu dokumentieren.“ Die gesuchten Dokumente sollen digitalisiert und im Rahmen einer wissenschaftlichen Publikation veröffentlicht werden, die sich mit dem Leben sorbischer Schülerinnen und...
3 min
Politik & Kommunales
Meyer und Oest werben in Berlin für Oberlausitzer Interessen
Berlin/Görlitz, 11. Juli 2025 – Auf Einladung des Bundestagsabgeordneten Florian Oest reiste der Görlitzer Landrat Dr. Stephan Meyer am Donnerstag, dem 10. Juli, in die Bundeshauptstadt, um zentrale Anliegen aus dem Landkreis Görlitz mit Vertretern der Bundespolitik zu besprechen. Im Mittelpunkt standen Themen wie Pflegefinanzierung, regionale Energiepolitik, wirtschaftliche Entwicklung sowie Sportförderung im ländlichen Raum. Ein zentrales Gespräch führten Oest und Meyer mit Tino Sorge , Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesgesundheitsministerium. Im Fokus standen die steigenden Pflegekosten und deren Auswirkungen auf die Menschen in der Region. „ Renten zwischen 1.100 und 1.300 Euro stehen monatlichen Pflegekosten von über 3.000 Euro gegenüber. Wer auf Hilfe angewiesen ist, wird zwangsläufig zum Sozialfall. Das ist mit der Lebensleistung vieler Menschen nicht vereinbar “, so Oest. Dr. Meyer forderte eine stärkere Entlastung pflegebedürftiger Menschen: „ Die Finanzierung der Pflege darf nicht länger allein auf den Schultern der Betroffenen lasten. Für die heutige Rentnergeneration muss die Pflegekasse einspringen. Zugleich...
4 min
Politik & Kommunales
Energie-Alarmbrief der Industrie erreicht Bundeskanzler Merz
Berlin, Cottbus, Eisenhüttenstadt 9. Juli 2025 – In einem eindringlichen Schreiben haben sich Vertreter der ostdeutschen Stahl- und Chemieindustrie an Bundeskanzler Friedrich Merz gewandt. Der sogenannte „Energie-Alarmbrief“, unterzeichnet von Betriebsräten führender Unternehmen wie BASF Schwarzheide, Arcelor Mittal und dem Energieversorger Leag, kritisiert die aktuelle Energiepolitik der Bundesregierung als unzureichend und warnt vor gravierenden Folgen für den Industriestandort Deutschland. Obwohl das Kabinett kürzlich ein Entlastungspaket mit Stromsteuersenkungen für das produzierende Gewerbe beschlossen hat, sehen die Unternehmen darin lediglich einen Tropfen auf den heißen Stein. Die geplante Subventionierung des Industriestrompreises und der Netzentgelte gehe nicht an die Wurzel der Probleme, so der Tenor des Briefes. „Noch nie waren so viele gute Arbeitsplätze bedroht wie heute“, heißt es in dem Schreiben. Die Energiewende sei bislang „gründlich misslungen“. Anstelle punktueller Hilfen fordern die Branchenvertreter verlässliche und wettbewerbsfähige Rahmenbedingungen für die energieintensive Industrie – insbesondere in...
6 min
Wirtschaft
Solarglashersteller Glasmanufaktur Brandenburg (GMB) meldet Insolvenz an
Tschernitz, 7. Juli 2025 - Die Glasmanufaktur Brandenburg (GMB) mit Sitz in Tschernitz (Landkreis Spree-Neiße) hat Insolvenz angemeldet. Der Antrag wurde am Freitag beim Amtsgericht Cottbus eingereicht. Das teilte Geschäftsführer Nico Succolowsky am Montag mit. 243 Beschäftigte sind betroffen. Bereits seit Monaten war die Belegschaft in Kurzarbeit. „Trotz großer Anstrengungen und erheblicher Investitionen unsererseits sowie des Mehrheitsgesellschafters ist es bislang nicht gelungen, eine wirtschaftlich tragfähige Lösung zu finden. Die Insolvenzanmeldung war letztlich unvermeidbar“, so Succolowsky. Die GMB stellt seit 15 Jahren Solarglas her und hat sich der Stärkung der heimischen Wertschöpfung in der Solarbranche verschrieben. Doch die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen haben sich in den vergangenen Jahren zunehmend verschlechtert. Hauptursache seien massive Wettbewerbsverzerrungen durch staatlich subventionierte Billigimporte aus China und Südostasien – ein Thema, das seit Jahren bekannt sei. Fehlende politische Reaktionen trotz jahrelanger Warnungen Scharfe Kritik äußert das Unternehmen an der deutschen und europäischen...
5 min
Politik & Kommunales
Bürgersprechstunde in Görlitz am 14. Juli
Görlitz. Im Rahmen seiner diesjährigen Sommertour besucht Ministerpräsident Michael Kretschmer gemeinsam mit dem Bundestagsabgeordneten Florian Oest die Stadt Görlitz. Am Montag, den 14. Juli 2025, laden beide Politiker ab 11:00 Uhr zur öffentlichen Bürgersprechstunde auf dem Postplatz, Ecke Berliner Straße ein. Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen, persönlich mit dem Ministerpräsidenten des Freistaates Sachsen sowie dem direkt gewählten Bundestagsabgeordneten ins Gespräch zu kommen. Dabei können Anliegen, Fragen und Anregungen aus erster Hand vorgetragen und aktuelle Themen aus Landes- und Bundespolitik diskutiert werden. „Der direkte Austausch mit den Menschen vor Ort ist mir ein zentrales Anliegen – gerade in bewegten Zeiten“, so Florian Oest. „Ich freue mich gemeinsam mit dem Ministerpräsidenten auf viele gute Gespräche in offener Atmosphäre.“ Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenfrei. Veranstaltungsdetails im Überblick: Montag, 14. Juli 2025 ab 11:00 Uhr Görlitzer Postplatz / Ecke Berliner Straße
2 min
Sonstige News
Sanierung des Knappensees in Hoyerswerda verzögert sich bis 2030
Hoyerswerda, 6. Juli 2024 – Die Sanierung des beliebten Erholungsgebiets am Knappensee südlich von Hoyerswerda dauert länger als ursprünglich geplant. Das Sächsische Oberbergamt gab bekannt, dass die Arbeiten voraussichtlich erst im Jahr 2030 abgeschlossen sein werden. Ursprünglich war die Freigabe des Sees für das Jahr 2022 vorgesehen. Seit 2014 ist der See aufgrund der Sanierungsmaßnahmen komplett gesperrt. Die Verzögerungen wurden durch eine schwere Rutschung am Ostufer verursacht, bei der im März 2021 rund eine Million Tonnen Erdreich ins Wasser stürzten. Diese Naturkatastrophe führte zu erheblichen Schäden, darunter die Zerstörung von Gebäuden und eine hohe Welle, die das gegenüberliegende Ufer stark traf. Trotz dieser Herausforderungen sind bereits etwa 90 Prozent der Uferabschnitte gesichert. Aktuell werden Böschungen in Lohsa zwischen den Ortsteilen Koblenz und Groß Särchen mit moderner Rütteldruckverdichtung befestigt. Nach Abschluss dieser Arbeiten beginnt die Sicherung des Rutschungskessels, der vollständig verfüllt werden muss. Um die Geschichte des Knappensees und den aktuellen Stand der Sanierung zu würdigen, öffnet...
2 min
Politik & Kommunales
Polen führt vorübergehende Grenzkontrollen zu Deutschland und Litauen ein
Warschau, 1. Juli 2025 – Die polnische Regierung hat angekündigt, ab dem 7. Juli 2025 vorübergehend stationäre Grenzkontrollen an den Grenzen zu Deutschland und Litauen einzuführen. Ministerpräsident Donald Tusk erklärte nach einer Kabinettssitzung in Warschau, dass diese Maßnahme eine direkte Reaktion auf die bereits bestehenden Grenzkontrollen Deutschlands sei. „Ich habe die deutsche Seite bereits im März vor dieser Entwicklung gewarnt und das Gespräch mit Bundeskanzler Merz mehrfach gesucht“, so Tusk. Der polnische Regierungschef kritisierte insbesondere die jüngste Praxis, Menschen nach Polen zurückzuschicken, was aus Sicht Warschaus eine Verschärfung darstellt. Die bisherige geduldige Haltung gegenüber den einseitigen Maßnahmen Deutschlands sei unter diesen Umständen nicht länger aufrechtzuerhalten. Im Schengenraum sind Grenzkontrollen grundsätzlich ausgesetzt. Die neue Bundesregierung in Berlin hatte jedoch kurz nach Amtsantritt Grenzkontrollen an allen deutschen Außengrenzen eingeführt, mit dem Ziel, die irreguläre Migration zu begrenzen. Die Bundespolizei ist dabei befugt, auch Asylsuchende zurückzuweisen – eine juristisch...
3 min
Politik & Kommunales
Florian Oest MdB für Parlamentarischen Beirat der Stiftung für das sorbische Volk nominiert
Die CDU/CSU-Bundestagsfraktion hat den Oberlausitzer Bundestagsabgeordneten Florian Oest in der vergangenen Woche zum ordentlichen Mitglied im Parlamentarischen Beirat der Stiftung für das sorbische Volk benannt. Vorbehaltlich der Bestätigung durch den Deutschen Bundestag wird Florian Oest MdB damit künftig in dem Gremium mitwirken, dem neben ihm auch Mitglieder des Sächsischen und des Brandenburgischen Landtages angehören. Florian Oest erklärt zu seiner Nominierung: "Ich freue mich über das Vertrauen meiner Fraktion und die Möglichkeit, mich künftig noch intensiver für den Erhalt und die Stärkung der sorbischen Identität einzusetzen. Die sorbische Kultur ist ein wertvoller Bestandteil unserer Heimat und verdient besondere Aufmerksamkeit und Unterstützung." Die Stiftung für das sorbische Volk wird von der Bundesrepublik Deutschland, vom Freistaat Sachsen und vom Land Brandenburg finanziert. Ihr Ziel ist die Förderung und Verbreitung, Entwicklung und Bewahrung der sorbischen Traditionen, Sprache und Kultur. Alle wichtigen Entscheidungen der Stiftung werden vom Stiftungsrat getroffen. Der Parlamentarische Beirat nimmt über den aus...
2 min
Wirtschaft
Kamenz unter finanziellem Druck
Kamenz, 28. Juni 2025 – Katerstimmung statt Feierlaune: Trotz des geplanten Festjahres zur Feier städtischer Jubiläen wird Kamenz derzeit von massiven finanziellen Engpässen heimgesucht. Die Ursache liegt nicht nur in sinkenden Einnahmen, sondern auch in den zunehmend unternehmensfeindlichen und wirtschaftshemmenden Rahmenbedingungen, die durch die aktuelle Bundespolitik geschaffen wurden. Mitte dieser Woche sah sich die Stadtverwaltung gezwungen, eine Haushaltssperre zu verhängen. Die finanziellen Spielräume sind derart eingeschränkt, dass zentrale Zukunftsprojekte wie der geplante Neubau einer Kindertagesstätte auf unbestimmte Zeit verschoben werden müssen. Auch im Rathaus selbst zeigt sich die prekäre Lage: Befristete Arbeitsverträge werden nicht verlängert, notwendige Investitionen bleiben aus. „Die wirtschaftliche Gesamtentwicklung in Deutschland hinterlässt auch in Kamenz ihre Spuren“, erklärt Stadtrat Alex Theile von der Fraktion Miteinander für Kamenz . „Doch was uns wirklich in die Knie zwingt, sind die politisch geschaffenen Bedingungen, die kommunale Haushaltsführung und wirtschaftliches Handeln systematisch...
3 min
Kultur
Strauß- und Serenadenkonzert, Schloss Sornßig, 6. Juli 2025, 15:00 Uhr
Zum Abschluss der Spielzeit lädt das Orchester des Sorbischen National-Ensembles am Sonntag, den 6. Juli 2025, um 15:00 Uhr zum Open-Air-Konzert im Park des Schlosses Sornßig ein. Unter der Leitung ihrer Chefdirigentin Katharina Dickopf erfreuen die Musikerinnen und Musiker das Publikum mit einem kurzweiligen und beschwingten Programm aus Klassik, Operette und Schlager. An ihrer Seite begrüßen sie als Solisten die Sopranistinnen Susann Bartke und Munkhtsetseg Gantumur sowie den Tenor Joseph Moravec. Den Auftakt zu einem unterhaltsamen Nachmittagskonzert unter einem hoffentlich heiteren und blauen Himmel bildet die Ouvertüre zu Johann Strauß‘ Operette Die Fledermaus, die in einem Potpourri an Melodien vor Lebensfreude sprudelt. In dem facettenreichen Programm erklingt u. a. die Ouvertüre zum Singspiel Smjertnica (Die Todesgöttin), das der sorbische Komponist, Lehrer und Historiker Jurij Pilk 1901 auf ein Libretto von Jan Wjela-Radyserb schrieb und in welchem er sorbische Volksweisen mit ihren instrumentalen Charakteristika musikalisch verarbeitete. Dazu gesellen sich bekannte Operettenmelodien wie „Tanzen möcht ich“ aus Emmerich...
4 min
