Kulturelles aus der Oberlausitz
Neue Edition mit Bühnenmusik von Juro Mětšk erschienen
Bautzen (BZ)
Freitag 19. Dezember 2025
3 min
Kategorie:
Sorbisch aktuell | Kultur
Am 19. Dezember 2025 ist die neue Edition „Juro Mětšk – Bühnenmusik“ erschienen. Die Veröffentlichung würdigt das Werk des zeitgenössischen sorbischen Komponisten Juro Mětšk (1954–2022) und umfasst ein reich illustriertes Buch mit zwei CDs, ergänzendes Filmmaterial sowie weitere multimediale Inhalte. Herausgeber ist die Stiftung für das sorbische Volk, wissenschaftlich begleitet wurde das Projekt in den vergangenen zwei Jahren vom Sorbischen Institut.
Die Edition ist ab Montag, 22. Dezember 2025, in der Smoler’schen Verlagsbuchhandlung sowie in der Sorbischen Kulturinformation erhältlich.
Bühnenmusik als zentraler Bestandteil des Schaffens
Die vorliegende Edition beleuchtet einen bedeutenden Teil von Juro Mětšks künstlerischem Werk: seine Bühnenmusik. Auf den beiden CDs sind die Kompositionen zu dem Drama „Die wendische Schiffahrt“ von Kito Lorenc sowie zum Puppenspiel „Die Teufelsbrücke“ von Milena Marková versammelt. Ergänzend zur Musik wurden zusammenfassende Texte zu Akten und Szenen mit einer Sprecherin aufgenommen, sodass die musikalischen Sequenzen in ihrem szenischen Zusammenhang nachvollziehbar bleiben.
Das Buch wird ergänzt durch Bilder von Ulrike Mětšk, einen Fachtext von Dr. Gerald Felber sowie weiterführende Informationen zu den beteiligten Autorinnen, Autoren und Künstlerinnen und Künstlern. Über QR-Codes erhalten Interessierte zudem Zugang zur Biografie Juro Mětšks, zu weiterem Bild- und Archivmaterial sowie zu einer filmischen Dokumentation der musikalischen Aufnahmen, die im Herbst 2024 in Berlin entstanden ist.
Mitwirkende
- Musikalische Leitung: Christoph Breidler
- Solistin: Hanka Rjelcyna
- Sprecherin: Rike Schuberty
- ensemble unitedberlin
- Chor des Sorbischen National-Ensembles
- Fachtext: Dr. Gerald Felber
- Redaktion und Einleitung: Dr. Theresa Jacobs (Sorbisches Institut)
Konzeptionelle Unterstützung: Paul Viebeg
Buch- und Filmpremiere
Die Buch- und Filmpremiere findet am Donnerstag, 26. Februar 2026, um 18:00 Uhr in der Smoler’schen Verlagsbuchhandlung in Bautzen statt. Eine Einladung folgt.
Hintergrund
In der Einleitung zur Edition beschreibt Dr. Theresa Jacobs die vertonten Theaterstücke als Schlüsselwerke, in denen sich musikalische, literarische und szenische Perspektiven verdichten. Ziel der Edition ist es, die ausgewählten Bühnenmusiken Juro Mětšks gemeinsam mit ihren historischen, künstlerischen und biografischen Dimensionen einem breiten Publikum zugänglich zu machen.
Preis: 25,00 €
Hinweis: Die Smoler’sche Verlagsbuchhandlung ist noch bis 24. Dezember 2025, 12:00 Uhr, geöffnet. Bitte beachten Sie gegebenenfalls aktuelle Hinweise auf der Homepage.
Ähnliche Beiträge
Kultur
Einladung zur Ausstellung "schwarz weiß blau"
Drei Farben, drei Perspektiven, drei Geschichten. Die Ausstellung „schwarz weiß blau“ im Kunstraum Görlitz ist geprägt von persönlichen Auseinandersetzungen, gereiften Bildern und tagebuchartigen Momenten. Die Fotografien und Zeichnungen der in Görlitz wirkenden Künstler Martin E. Kautter, Susanne Pomerance und Sascha Röhricht bestechen durch ihre Zeitlosigkeit und klassische Formensprache. Ausschließlich nuanciert taucht Farbe auf und lockt den Betrachter auf eine weitere Ebene. Gemeinsam mit dem Besucher treten die Werke auf 20 Quadratmeter in einen intensiven Dialog. Zudem zeigt eine kleine Dauerausstellung neue Werke von Johannes Braig, Artist in Residence. Seine Malerei bewegt sich zwischen Abstraktion und Figuration. Durch den lasierenden Auftrag entstehen in den farblichen Überlagerungen scheinbar neue Formen. Der Kunstraum Görlitz (ehemals Showroom Görlitz) wurde vor zwei Jahren als ein Experiment eröffnet, einen der vielen leer stehenden Gewerberäume zu nutzen und die Innenstadt zu beleben. Im neu gestalteten Kunstraum Görlitz werden Werke von Künstlern aus der Region im gegenseitigen Austausch mit Künstlern...
3 min
Kultur
6. Ferienlager mit deinem Instrument oder deiner Stimme
Das 6. Instrumentenferienlager des Sorbischen National-Ensembles findet 2026 in den Osterferien vom 06.-10. April in Bautzen statt. Schülerinnen und Schüler, die etwas Besonderes erleben möchten, sind hier genau richtig. In diesem Jahr wird es auch wieder eine Gesangsgruppe geben. Anmelden können sich neben den Instrumentalisten daher auch junge Sängerinnen und Sänger. An fünf Tagen wird gemeinsam unter der Anleitung professioneller Musikerinnen und Musiker geprobt und eigens für das Ferienlager komponierte sorbische Musikstücke einstudiert. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollten ihr Instrument also schon gut beherrschen oder singen und vor allem Noten lesen können. Beim gemeinsamen Musizieren entsteht schnell eine intensive Gemeinschaft und der Kontakt bleibt oft über das Camp hinaus bestehen. Sorbische Sprachkenntnisse sind nicht notwendig, im Mittelpunkt steht das Kennenlernen sorbischer Musikliteratur. Die Ergebnisse werden in einem Konzert am 10. April 2026 um 17:00 Uhr im Saal des Sorbischen National-Ensembles präsentiert. Übernachtet wird in der Jugendherberge Bautzen. Neben den Proben wartet an den Nachmittagen ein...
4 min
Kultur
Tickets für die Saison 2026 der Störtebeker Festspiele erhältlich
Senftenberg / Hoyerswerda – Die Touristinformationen in Senftenberg und Hoyerswerda freuen sich, Besuchern ab sofort Tickets für die kommende Spielzeit der Störtebeker Festspiele auf Rügen anbieten zu können. Vom 20. Juni bis 5. September 2026 erwartet die Gäste der 32. Spielsaison unter dem Titel „Likedeeler“ ein neues Abenteuer rund um den legendären Seeräuber Klaus Störtebeker. „Wir sind begeistert, dieses Highlight für Ostsee-Urlauber und Einheimische in unser Vorverkaufsangebot aufzunehmen. So wird der Kartenkauf für die große Freiluftinszenierung noch einfacher“, sagt Dana Kersten, Leiterin beider Touristinformationen. „Wir empfehlen, frühzeitig zu buchen, um sich gute Plätze für die Inszenierung mit spektakulären Bühnenbildern, Reit- und Feuerszenen sowie großem Abschlussfeuerwerk zu sichern.“ Wichtige Informationen zur Saison 2026 Spielzeit: 20. Juni bis 5. September 2026 Spieltage: jeweils Montag bis Samstag um 20 Uhr Inhalt: In der neuen Inszenierung „Likedeeler“ stehen die Legende des Seeräubers Klaus Störtebeker und die Freiheit der „Gleichteiler“ im Mittelpunkt – Piraten, die ihre Beute gerecht...
2 min
Kultur
Klänge, die Jahrhunderte überdauern
Vor 500 Jahren prägte die Reformation das Denken, Glauben und Musizieren einer ganzen Epoche – heute wird sie neu hörbar. Schüler:innen mit und ohne Behinderung entdecken gemeinsam mit dem Ensemble The Schoole of Night Lieder aus dem 16. Jahrhundert, die in der Oberlausitzischen Bibliothek der Wissenschaften wiederentdeckt wurden. In der besonderen Atmosphäre des Schlesischen Museums zu Görlitz entfalten diese alten Melodien eine unerwartete emotionale Kraft. Vergangenes und Gegenwärtiges verbinden sich zu einem Klangraum voller Begegnung, Vielfalt und Gänsehautmomenten. Schlesisches Museum zu Görlitz, Brüderstraße 8, 02826 Görlitz Eintritt frei https://www.jadio.de/500-jahre-reformation/
2 min
Kultur
Der Wochenkurier beendet nach über 35 Jahren sein Erscheinen
Elsterheide, 27. September 2025 – Am Monatsende endet die Gratiszeitung Wochenkurier, die seit 35 Jahren die Menschen in Südbrandenburg und Ostsachen mit Lokalnachrichten versorgt. Gründer Torsten Berge und sein Team blicken auf eine bewegte Geschichte zurück: Aus einer gemeinsamen Idee entstanden ein regionales Medium und eine starke Gemeinschaft rund um Leser, Vereine und soziale Projekte. Im Verlagshaus in Elsterheide bei Hoyerswerda erinnert sich Berge an den Weg der Zeitung: „Der Wochenkurier war mein Leben, mein Baby.“ Gerade noch schäumt die Freude über die Reichweite – mehr als zwei Millionen Haushalte erreichte die Zeitung in ihren besten Jahren – und die Zusammenarbeit mit vielen örtlichen Partnern, Vereinen und Institutionen. Heute seien die Verluste jedoch so hoch, dass die Entscheidung zur Beendigung des Drucks unvermeidbar geworden sei. „Zum Monatsende ist Schluss“, sagt der 62-Jährige. Zeitlos bleibt das Vermächtnis des Wochenkuriers: Begleiter der Menschen in der Region, Heimatzeitung und Forum für Sorgen, Nöte und Hilfsprojekte. Von der Unterstützung sozialer Einrichtungen über Spendenaktionen in der Rubrik...
4 min
Kultur
Zwischen Sprachen und Schriften. Historische sorbisch-deutsche Bücher
Mehrsprachige Medien finden sich überall dort, wo Menschen verschiedener Muttersprache und Kulturen miteinander interagieren – dies gilt, mit leichter Übertreibung gesagt, für Hongkong gleichermaßen wie für die Lausitz. Im 16. Jahrhundert ging nicht nur dort, sondern im gesamten Ostseeraum, die Prägung des gedruckten Wortes unterschiedlichster Sprachen durch Typografie vor allem von Universitäten und evangelischen Theologen aus. Ein Beispiel dafür ist Johann Gottlieb Fabricius. In seinem Vortrag thematisiert der Referent Roman Wilhelm am Beispiel mehrerer Auflagen des deutsch-sorbischen Neuen Testaments von Fabricius die Besonderheiten solcher Publikationen – konzeptionell, gestalterisch, ressourcentechnisch, (inter)kulturell und ästhetisch. Die 6. Auflage des deutsch-niedersorbischen Neuen Testaments von Fabricius aus dem Jahr 1788 – ein gutes Beispiel für solch einen mehrsprachigen historischen Buchdruck – hat Roman Wilhelm zufällig auf einem Flohmarkt gefunden und im Frühjahr der Sorbischen Zentralbibliothek überlassen (vgl. Info vom 30.6.). Roman Wilhelm leitet das Labor für Typografie an der Universität der Künste und...
2 min
Kultur
In der Spielzeit 2025/26 betritt das Sorbische National-Ensemble Neuland
Unter dem Motto „Neuland“ macht das Sorbische National-Ensemble die Bühne zu einem Ort intensiver Begegnungen und künstlerischer Vielfalt. In den Produktionen erzählen Ballett, Chor und Orchester vom Reichtum der sorbischen Kultur und Tradition und begeben sich auf eine Reise, auf der Gattungen und Kulturen verschmelzen und neue Horizonte sichtbar werden. Zum Auftakt der Saison bieten die Rumänischen Nächte (22. und 23. August 2025) im Rahmen des Musikfestes Schmochtitz eine Bühne für die kulturelle Fülle des Balkanlandes. Mit dem Queen Classical (16. August 2025) begeben sich Orchester und Chor des SNE gemeinsam mit der Queen-Tribute-Band MerQury auf die Spuren des Rockmusikers Freddie Mercury. Im Gundermann Classic (30. August 2025) widmen sich Chor und Orchester des SNE gemeinsam mit Kai-Uwe Jahn & Band in einem Open Air auf der Jakubzburg in Mortka dem Lausitzer Baggerfahrer und Liedermacher Gerhard „Gundi“ Gundermann, der in diesem Jahr seinen 70. Geburtstag gefeiert hätte. Unter dem Titel Zwischen Jazz und Heimat (9. November 2025) erkunden die Streicher der Sorbischen Kammerphilharmonie gemeinsam mit der Sängerin Lena...
4 min
Kultur
Feinfühlige Töne mit dem Duo indiwiDUAL
Das Cover-Repertoire der Cousinen Veronika Kalinuchka und Hanka Schäfer ist sowohl tiefgründig als auch von aktuellen Themen geprägt, die zum Nachdenken anregen. Ob solistisch oder im Duett, das Publikum darf sich im Kulturgarten an der Friedensbrücke auf eine vielfältige Auswahl sorbischer und internationaler Lieder freuen. Termin: Samstag, 16. August 2025, 19:30 Uhr, Kulturgarten des SNE in Bautzen
2 min
Kultur
Multilingualer Pop mit Milena Schäfer
Die sorbisch-deutsche Singer-Songwriterin Milena Schäfer ist bekannt für emotionalen Pop und musikalische Vielfalt. Mit ihrer warmen Stimme und gefühlvollen Gitarrenbegleitung interpretiert sie bekannte sorbische, deutsche und englische Coversongs auf ihre ganz eigene Weise. Termin: Samstag, 9. August 2025, 19:30 Uhr, Kulturgarten des SNE in Bautzen
2 min
Kultur
Premiere des Musiktheaterstücks Neuland
Neuland | Zwei Uraufführungen an einem Abend: „Ptačk architektki“ („Der Vogel der Architektin“) und „Die Fischerin“ Mit den Neuproduktionen Ptačk architektki (Der Vogel der Architektin) und Die Fischerin treten zwei Werke in einen künstlerischen Dialog, die sich auf unterschiedliche und spannungsreiche Weise mit der Rolle der Frau, der Gestaltung von Natur und Raum sowie mit Erbe und Innovation auseinandersetzen. Ptačk architektki (Der Vogel der Architektin) ist eine Groteske der sorbischen Lyrikerin Róža Domašcyna (* 1951). Die Komposition für das gleichnamige Bühnenstück stammt von Christian Mietke. Das Werk erzählt von einer arbeitslosen Architektin, die in einem postindustriellen Gelände einem rätselhaften Vogel begegnet. Er fordert sie heraus, die Ruinen nicht als Zeichen des Scheiterns, sondern als Ausgangspunkt eines Zukunftsbildes zu begreifen. Ihre Reise wird zu einem poetischen Prozess des Neudenkens von Raum, Geschichte und Verantwortung – zwischen Vergangenheitsbewältigung und zynischer Zukunftsvision, in der sorbische Kultur nur noch als museales Relikt überlebt. Im zweiten Teil des Abends kommt in einer bisher...
3 min
Kultur
Der Sagentisch - Bautzen lauscht seiner Geschichte bei Kaffee & Kuchen
Bautzen – Mitten in der Altstadt, da wo die Reichenstraße auf den ehrwürdigen Reichenturm trifft, steht seit Kurzem ein neuer Tisch vor Evis Deko & Café. Wer dort Platz nimmt, findet nicht nur Genuss, sondern auch ein Tor in eine andere Welt: den Bautzener Sagentisch. Denn wer mit dem Smartphone den QR-Code auf dem Tisch oder an den begleitenden Plakaten scannt, wird auf eine eigens gestaltete Seite des Cafés Evis Deko & Café weitergeleitet. Dort warten mehrere atmosphärisch vertonte Sagen aus Bautzen, erzählt von den Menschen, die diesen Ort mit Leben füllen: Mitarbeitende des Cafés. Die Idee zum Sagentisch entstand im Rahmen der Bautzener Initiative „Nimm Platz in deiner Stadt“, bei der lokale Händler und Gastronomen Sitzgelegenheiten im öffentlichen Raum schaffen, um das Stadtbild aufzuwerten und Begegnung zu fördern. Doch Evi Thiemann – Inhaberin von Evis Deko & Café – und ihr Sohn, Otto Thiemann, wollten mehr: „Wir haben uns gefragt, wie man einen solchen Platz so gestalten kann, dass er nicht nur zum Sitzen einlädt, sondern auch ein besonderes Erlebnis bietet“, so Evi Thiemann. Und so entwickelten Mutter und Sohn gemeinsam...
3 min
Kultur
Punk mit Geige und Gesang
Der in Bautzen/Budyšin geborene Singer-Songwriter Paul Geigerzähler steht für punkigen Sound, Folk und Reggae. Unverkennbar ist dabei, wie der vielseitige Akteur Kunst und Politik verbindet. Seine Lieder erzählen von der vergangenen DDR, der Wende 1989/90 und von den Erfahrungen und Erlebnissen, die er mit der Hausbesetzerszene in Berlin-Friedrichshain teilt. Seit 2003 tourt er unter dem Namen „Paul Geigerzähler“ meist durch den deutschen Sprachraum, gastiert aber auch in Tel Aviv, Ramallah und New York. Im Jahr 2004 erschien sein erstes Album mit dem Titel „DAGEGEN!“. Es folgten die Solo-Alben „Revolutionsmusik“ (2008), „Was soll schon sein“ (2015), „Sollbruchstellen“ (2016), „Deutscher Wald für Deutsche Rehe“ (2019), „Letzte Ausfahrt vor Corona“ (2020), „Der Zeitstrahl ist zerbrochen“ (2021) und „KAPUTT und die Hoffnung“ (2023). In diesem Jahr feiert der sorbisch-deutsche Musiker und Wahlberliner sein 20-jähriges Bühnenjubiläum mit der Platte „20 Jahre DAGEGEN!“ – aufgenommen mit der „Attitüden Plattitüden Showband“. Samstag, 26. Juli 2025, 19:30 Uhr, Kulturgarten des SNE in Bautzen Sommerliche Beats mit dem Trio Placebo...
3 min