Kurzzeitige Unterbrechung der Trinkwasserversorgung
Auras, Löschen und Schorbus Ausbau betroffen
Cottbus (CB)
Mittwoch 06. August 2025
2 min
Kategorie:
Sonstige News
Die LWG Lausitzer Wasser GmbH & Co. KG (LWG) informiert darüber, dass aufgrund notwendiger Arbeiten zum zukunftssicheren Ausbau des Trinkwassernetzes, die Wasserversorgung in Auras, Löschen und Schorbus Ausbau über Nacht – von Donnerstag, 07.08.2025, ab 22 Uhr, bis Freitag, 08.08.2025, voraussichtlich 6 Uhr – unterbrochen wird.
Die LWG empfiehlt allen betroffenen Haushalten, sich vorab ausreichend mit Trinkwasser zu bevorra- ten. Während der Unterbrechung sollten druckabhängige Geräte wie Waschmaschinen nicht in Betrieb genommen werden. Nach der Wiederaufnahme der Trinkwasserversorgung kann es kurzfristig zu Trü- bungen des Wassers durch gesundheitlich unbedenkliche Eisen- und Manganverbindungen kommen, ebenso wie zu einer vorübergehenden Verringerung des Wasserdrucks. Es wird geraten, die Filter hin- ter dem Wasserzähler zu überprüfen und gegebenenfalls zu spülen oder zu wechseln.
Sollten die Beeinträchtigungen länger andauern, bittet die LWG um Information über die kostenfreie Servicenummer 0800 0 594 594.
Die LWG bittet um Verständnis für diese notwendige Maßnahme, die der langfristigen Sicherstellung der Trinkwasserversorgung dient.
Hintergrundinformation:
Die LWG errichtet eine neue Druckerhöhungsstation für die Dörfer Schorbus und Löschen. Die Unterbre- chung ist notwendig, da an der vorhanden Trinkwasserleitung zwischen Schorbus und Auras eine Schieber- gruppe mit Saug- und Druckleitungen installiert wird, die für den Betrieb der neuen Druckerhöhungsstation benötigt werden.
Foto: Kepler
Verknüpfte Unternehmen
LWG Lausitzer Wasser GmbH & Co.KG
Mit unserem Team von rund 180 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sorgen wir für eine qualitativ hochwertige Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung in Cottbus und Umland und bieten darüber hinaus zahlreiche wasserwirtschaftliche Dienstleistungen an. Außerdem sind wir ein anerkannter Ausbildungsbetrieb für den Beruf des Anlagenmechanikers. Mehr Infos erhalten Sie unter www.lausitzer-wasser.de. #Schlagworte: Trinkwasser, Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Ausbildung, Anlagenmechaniker
Ähnliche Beiträge
Wirtschaft
Ortsumfahrung B168 geht früher in Betrieb
Cottbus/Forst, Die neue Ortsumfahrung der Bundesstraße B168 zwischen Cottbus und Forst (Lausitz) wird am 28. August 2025 offiziell für den Verkehr freigegeben. Damit steht die wichtige Entlastungsstrecke früher als ursprünglich geplant zur Verfügung. Die neue Trasse verbessert die Verkehrsanbindung in unserer Region erheblich und trägt zugleich zu einer spürbaren Entlastung der Ortsdurchfahrten bei. Pendler profitieren von kürzeren Fahrzeiten, während die Anwohner von weniger Lärm- und Abgasbelastung profitieren. Ein weiterer Bauabschnitt, der die direkte Anbindung der B168 an die Autobahn A15 umfasst, befindet sich weiterhin in Umsetzung. Die Fertigstellung dieser Anschlussstelle ist für Ende 2026 vorgesehen. Mit der Teilfreigabe setzt das Projekt ein wichtiges Signal für die Infrastrukturentwicklung in der Lausitz und stärkt die Region als Wohn- und Wirtschaftsstandort.
2 min
Sport
Cottbuser Handballer gewinnen hochkarätig besetztes Turnier
Mit zwei Siegen und einer Niederlage sicherte sich der LHC Cottbus am Samstag den Turniersieg beim Matthäi Cup in Oranienburg. Dabei setzten sich die Lausitzer gegen zwei Drittligisten und dem letztjährigen Meister der Regionalliga Ostsee-Spree durch. Die Cottbuser Handballer präsentieren sich in der Vorbereitung in guter Form. Nach dem Unentschieden unter der Woche gegen Drittligist DHFK Leipzig II gewannen sie ein Vorbereitungsturnier gegen starke Konkurrenz. „Ich bin mit der Leistung der Mannschaft sehr zufrieden“, sagte LHC-Trainer Bennett Speed. „Wir haben im Angriff ein sehr hohes Tempo gespielt und konnten so unsere Defizite in der Abwehr ausgleichen.“ Ohne die etatmäßigen Kreisläufer Kastriot Jupa und Marc Schmitz fehlte dem LHC der komplette Abwehr-Mittelblock. Es sei ein weiterer Entwicklungsschritt gewesen. Dennoch haben man viel zu tun, um beim Saisonstart in Bestform zu sein, so der Coach. Am 13. September startet die Saison für den LHC. Dann müssen sie auswärts beim letztjährigen Regionalliga-Meister HV Grün-Weiß Werder antreten. Das erste Heimspiel steigt am 4. Oktober. Ergebnisse Matthäi Cup: LHC gegen den...
2 min
Sport
LHC: Testspiel macht Lust auf die Saison
Den Sieg vor Augen haben die Cottbuser Handballer gegen den Drittligisten SC DHFK Leipzig II am Ende ein Unentschieden erkämpft. In einer packenden Partie trennten sich am Mittwochabend beide Mannschaften mit 37:37 (16:18). Insgesamt 374 Zuschauer waren in die Lausitz-Arena gekommen. Dieses Spiel macht Lust auf die neue Regionalliga-Saison. Die Zuschauer bekamen ein Spiel mit intensiven Zweikämpfen, einem hohen Tempo und vielen Toren zu sehen. Beide Mannschaften schenkten sich nichts. Die Führung wechselte in der ersten Hälfte hin und her. Am Ende agierte die junge Leipziger Mannschaft etwas cleverer und ging mit einer Zwei—Tore-Führung in die Kabine. Der LHC kam mit Wucht aus der Pause. Angetrieben von einem starken Torhüter verwandelten sie den Rückstand binnen weniger Minuten in einer Drei-Tore-Führung. Doch die Messestädter hielten dagegen, glichen immer wieder aus. Kurz vor Ende des Spiels führte der LHC mit 37:35, konnte den Vorsprung gegen eine aggressive Manndeckung aber nicht über die Ziellinie retten. Am Ende war es ein gerechtes Unentschieden. Die Cottbuser mussten auf die etatmäßigen Kreisspieler Kastriot Jupa und Marc...
3 min
Wirtschaft
Bau neuer Gaskraftwerke soll Standort stärken und Versorgung sichern
Spremberg/Schwarze Pumpe – Bundeswirtschaftsministerin Katherina Reiche hat bei einem Besuch des Energieunternehmens Leag im Industriepark Schwarze Pumpe den Bau neuer Gaskraftwerke in der Lausitz zugesichert. „Gaskraftwerke in der Lausitz werden gebraucht, und sie werden auch gebaut“, betonte die CDU-Politikerin am Montag vor Ort. Reiche stellte klar, dass die Bundesregierung die Rahmenbedingungen für die geplanten Ausschreibungen so gestalten werde, dass die Leag mit Investitionen Planungssicherheit erhält und eine Chance auf einen Zuschlag hat. „Wir werden alles dafür tun, diesen traditionsreichen Energiestandort zu erhalten“, sagte sie. Die LEAG plant den Bau moderner Gaskraftwerke, die perspektivisch auf Wasserstoff umgestellt werden können. Damit sollen langfristige Arbeitsplätze und eine nachhaltige Energieversorgung nach dem Kohleausstieg gesichert werden. Reni Richter, Bezirksleiterin der Energiegewerkschaft IGBCE, äußerte dazu: „Wir fordern, dass wir nicht vergessen werden.“ Beim Besuch wurde die Ministerin von zahlreichenLEAG-Beschäftigten empfangen. Auf einem Plakat wurde ein „Transformationsbonus“ für die Region...
3 min
Sport
1. Spiel des LHC Cottbus vor starker Kulisse
Die Cottbuser Handballer sind gut in die Vorbereitung gestartet. Sie gewannen am Freitagabend ihr erstes Testspiel gegen den LHV Hoyerswerda mit 34:17 (17:8). Insgesamt 232 Zuschauer verfolgten das Spiel in der Lausitz-Arena. Es gab in der dritten Liga im letzten Jahr Spiele, die vor weniger Publikum stattfanden. Der LHC kam gut in die Partie. In einem intensiven, aber zu jeder Zeit fairem Spiel, erarbeiteten sich die Gastgeber schnell einen größeren Vorsprung (8:2 nach zehn Minuten). Die Mannschaft versuchte, die Vorgaben ihres Trainers Bennett Speed umzusetzen. Das gelang in Teilen schon ganz gut. „Mir hat vieles gefallen. Wir konnten viel ausprobieren. Von daher war es ein guter Test“, sagte der LHC-Coach. Für ihn war es das Debüt an der Seitenlinie als Trainer der Männer. Cottbus trat ohne die vier Stammspieler Filip Hancic, Vaclav Klimt, Nicola Kuhlmey und Kastriot Jupa an. Bennett Speed wechselte kräftig durch. Alle Spieler bekamen viel Spielzeit. Die A-Jugendspieler, die in der letzten Saison das Team vertraten und dieses Jahr zum Männerteam gehören, fügten sich gut ins Team ein. Unterdessen ist der Dauerkartenverkauf gut...
3 min
Sport
Cottbuser Handballer testen gegen LHV Hoyerswerda
Der LHC Cottbus empfängt zum ersten Testspiel in der Vorbereitung die Gäste vom LHV Hoyerswerda. Anwurf in der Lausitz-Arena ist am kommenden Freitag, 1. August, 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Bereits ab 17:30 Uhr können sich die Fans vor Ort ihre Dauerkarte reservieren. Früher war es in allen Altersklassen das Duell um die Bezirksmeisterschaft. Heute spielt der Regionalligist aus Cottbus gegen den sächsischen Oberligisten. Die Gäste stehen vor einer besonderen Saison. Da die beiden großen Turnhallen in Hoyerswerda derzeit nicht für den Vereinssport zur Verfügung stehen, hat der LHV beschlossen, die Heimspiele des Jahres 2025 fast vollständig in das Jahr 2026 zu verlegen. Dies ist sportlich als auch mental eine große Herausforderung, wie es auf der Vereinshomepage heißt. Solche Sorgen hat der LHC Cottbus zwar nicht. Aber auch er ist in gewisser Weise auf die Treue seiner Fans angewiesen, um die wirtschaftlichen Herausforderungen zu meistern. Am kommenden Freitag startet der Dauerkartenverkauf. Wie in der letzten Saison sind alle Sitzplätze durchnummeriert und werden auch so verkauft. „Ab 17:30 Uhr kann jeder in die...
2 min
Sport
Dauerkartenverkauf bei Cottbuser Handballern
Während die Handballer vom LHC Cottbus Kondition für die neue Saison bolzen, arbeitet der Verein an den wirtschaftlichen Grundlagen. Ein wesentlicher Punkt sind dabei die Zuschauer. Der LHC setzt auf sein treues Publikum. Nun steht der Ticketverkauf in den Startlöchern. Der Dauerkartenverkauf erfolgt in mehreren Wellen. Wie in der letzten Saison sind alle Sitzplätze durchnummeriert und werden auch so verkauft. Erste Phase: Am 1. August kann jeder ab 17:30 Uhr in die Lausitz-Arena kommen und seinen Wunschplatz aus den zur Verfügung stehenden Kontingenten aussuchen und direkt vor Ort reservieren. Wenige Tage später kommt die Bestätigung und Rechnung. Nach Bezahlung ist der Platz gesichert. Zweite Phase: Ab dem 20. August gehen weitere Dauerkarten für Sitzplätze in den freien Verkauf. Die Tickets können nur online erworben werden. Alle Informationen dazu werden rechtzeitig in den Kanälen des LHC Cottbus veröffentlicht. Dritte Phase: Ab dem 1. September startet der Online-Verkauf von Tickets für die ersten zwei Heimspiele. An der Abendkasse werden jeweils nur noch wenige Sitzplatzkarten und maximal 250 Stehplatzkarten erhältlich sein...
3 min
Sport
Fanfest bei FC Energie Cottbus
Am 6. September 2025 lädt der FC Energie im Zuge seiner Jubiläumsspielzeit - anlässlich des 60-jährigen Vereinsbestehens im Januar des kommenden Jahres - zum großen Fanfest im LEAG Energie Stadion ein. Ein Tag voller Emotionen, Erinnerungen und Leidenschaft für den Cottbuser Fußball. Von Vormittag bis in den späten Abend verwandelt sich unser „Wohnzimmer“ in einen Ort für die ganze Energiefamilie.Unterstützt wird das Fanfest offiziell von BB RADIO und NIEDERLAUSITZ aktuell. Über den gesamten Tag hinweg werden zahlreiche Events für Groß und Klein geboten. Ob beim Fußball-Darts, Speed-Kick, Geschicklichkeitsparcours, Hüpfburg uvm. wird für jeden etwas dabei sein. Ein Energie-Flohmarkt, Stadionführungen sowie ein eSports-Turnier bereichern das Tagesprogramm, das sich ansonsten natürlich vor allem um unseren Lieblingssport drehen wird. Die kleinsten Kicker dürfen sich auf den „Lauzi Cup“ freuen: ein Jugendturnier für Nachwuchsmannschaften aus der Region und ab Mittag werden unsere Fanclubs und Fangruppen eine eigene Meisterschaft ausspielen. Mehr zu den Turnieren finden Sie unter:...
5 min
Kultur
Sommerfest des Cottbuser Kindermusicals
Am Sonntag lädt das Cottbuser Kindermusical um 15:00 Uhr zum traditionellen Sommerfest ein. Gefeiert wird der große Schuljahresabschluss mit einem bunten Programm aller Ausbildungsgruppen. Ob Gesang, Tanz oder Schauspiel – die jungen Talente zeigen, was sie in den vergangenen Monaten erarbeitet haben und geben einen lebendigen Einblick in die kreative Ausbildungsarbeit des Cottbuser Kindermusicals. Besondere Highlights des Showprogramms sind die Aufführungen der CKM-Showgirls und des Minimusicals „Weg zum Ruhm“: Das Minimusical von Paul Samelke mit Musik von Torsten Karow erzählt die inspirierende Geschichte dreier sportbegeisterter Mädchen aus Cottbus, die vor einer großen Entscheidung stehen: Soll der eigene Traum Wirklichkeit werden – auch wenn das bedeutet, neue Wege zu gehen? Zwischen Ferienabenteuern, Erdbeereis, Freundschaft und Zweifeln entdeckt Hauptfigur Sophia mit Unterstützung ihrer Oma und besten Freundinnen, was es heißt, an sich selbst zu glauben. Mit schwungvollen Songs wie dem „Schwapp-sawe-dubedi-Song“ oder „Kinder aus Cottbus“ verbindet das Stück sommerliche Leichtigkeit mit einer motivierenden Botschaft: Wer an...
2 min
Videos
Startschuss für den Lausitz Science Park
Mit der Übergabe eines Zuwendungsbescheids in Höhe von rund 4,972 Millionen Euro ist der offizielle Startschuss für die Erschließung des Kerngebiets des Lausitz Science Parks erfolgt. Der Lausitz-Beauftragte des Ministerpräsidenten, Dr. Klaus Freytag, übergab die Förderung heute an die Entwicklungsgesellschaft Cottbus (EGC). „Der Lausitz Science Park ist ein Kernprojekt im Strukturwandel der Lausitz. Mit der Erschließung legen wir einen bedeutenden Grundstein für tragfähige Infrastrukturen und die Bereitstellung geeigneter Entwicklungsflächen“, betonte Freytag bei der Übergabe. „Damit setzen wir entscheidende Impulse für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung in der Region.“ Wirtschaft und Wissenschaft Hand in Hand In den kommenden Jahren entsteht in enger Zusammenarbeit zwischen der Stadt Cottbus, der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg sowie der WISTA Management GmbH ein Wirtschafts- und Wissenschaftspark mit überregionaler und internationaler Strahlkraft. „Wir gehen mit großen Schritten Richtung Zukunft“, so Freytag weiter. 420 Hektar für Innovation – Entwicklung in zwei Phasen Das...
4 min
Sport
Großer Preis von Deutschland 2025
Cottbus, 23. Juni 2025 – Mit packenden Rennen, internationaler Beteiligung und großem Zuschauerinteresse ging am vergangenen Wochenende der Große Preis von Deutschland im Bahnradsport über die Bühne. Am 20. und 21. Juni 2025 versammelte sich die Bahnradsport-Elite auf der Radrennbahn in Cottbus und sorgte für zwei Tage voller Spannung und sportlicher Höchstleistungen. Mehr als 150 Fahrer aus über 20 Nationen lieferten sich spannende Duelle in den Disziplinen Sprint und Keirin. Die traditionsreiche Veranstaltung untermauerte damit einmal mehr ihren Stellenwert im internationalen Bahnradsportkalender. Höhepunkte des Wochenendes: Hochkarätig besetzte Wettbewerbe im Sprint und Keirin Zahlreiche Top-Platzierungen internationaler und deutscher Fahrer Nachwuchsrennen und ein vielseitiges Rahmenprogramm rundeten das Event ab Große Begeisterung bei den Zuschauern auf den gut gefüllten Tribünen „Der Große Preis von Deutschland in Cottbus war auch 2025 ein voller Erfolg. Sportlich auf höchstem Niveau und atmosphärisch ein echtes Highlight“, so die zufriedene Bilanz. „Wir danken allen Beteiligten, Helfern und Partnern, die diese Veranstaltung...
3 min
Politik & Kommunales
Energie-Alarmbrief der Industrie erreicht Bundeskanzler Merz
Berlin, Cottbus, Eisenhüttenstadt 9. Juli 2025 – In einem eindringlichen Schreiben haben sich Vertreter der ostdeutschen Stahl- und Chemieindustrie an Bundeskanzler Friedrich Merz gewandt. Der sogenannte „Energie-Alarmbrief“, unterzeichnet von Betriebsräten führender Unternehmen wie BASF Schwarzheide, Arcelor Mittal und dem Energieversorger Leag, kritisiert die aktuelle Energiepolitik der Bundesregierung als unzureichend und warnt vor gravierenden Folgen für den Industriestandort Deutschland. Obwohl das Kabinett kürzlich ein Entlastungspaket mit Stromsteuersenkungen für das produzierende Gewerbe beschlossen hat, sehen die Unternehmen darin lediglich einen Tropfen auf den heißen Stein. Die geplante Subventionierung des Industriestrompreises und der Netzentgelte gehe nicht an die Wurzel der Probleme, so der Tenor des Briefes. „Noch nie waren so viele gute Arbeitsplätze bedroht wie heute“, heißt es in dem Schreiben. Die Energiewende sei bislang „gründlich misslungen“. Anstelle punktueller Hilfen fordern die Branchenvertreter verlässliche und wettbewerbsfähige Rahmenbedingungen für die energieintensive Industrie – insbesondere in...
6 min
