L.o Redaktion | Serbski Institut
Nachrichten aus dem Landkreis Bautzen
Sorbische Termine
Musik, Bücher und Tanz prägen das Programm im September.
Bautzen (BZ)
Samstag 19. September 2026
4 min
Von: L.o Redaktion | Serbski Institut
Kategorie:
Sorbisch aktuell
Das Sorbische Institut beteiligt sich im September an mehreren Veranstaltungen in Bautzen, Kleinwelka, Königswartha und Schleife. Zum Programm gehören Musik, Buchvorstellungen und ein Vortrag über sorbische Tänze. Hinzu kommen zwei wissenschaftliche Tagungen.
- Montag, 21.09.2026, 17:00 bis 19:00 Uhr, Theaterplatz Bautzen: Der „Happy Monday | Wjesoła póndźela“ zum Internationalen Tag des Friedens bietet Musik mit der Dresdner Brass-Band Banda Communale, Eis und weitere Angebote. Das Sorbische Institut ist Partner der Initiative.
- Dienstag, 22.09.2026, 18:30 Uhr, Schwesternhaus Kleinwelka, Zinzendorfplatz 6–7: Marleen Schindler stellt ihr Buch Ins Herz gesungen. Herrnhutische Wundenmystik in deutschen und sorbischen Liedern der 1740er Jahre vor. Die Studie untersucht am Beispiel der Herrnhuter Brüdergemeine die identitätsbildende Kraft von Sprache in Liedern. Der deutschsprachige Vortrag wird musikalisch umrahmt. Gastgeber sind das Sorbische Institut und der Schwesternhaus Kleinwelka e.V.
- Mittwoch, 23.09.2026, und Donnerstag, 24.09.2026, Opole und Zabrze: Bei der internationalen Konferenz „Minderheiten hinter dem Eisernen Vorhang“ spricht der Historiker Dr. Edmund Pjech über die Sorben in der DDR. Dr. Friedrich Pollack, Historiker und Abteilungsleiter, moderiert die Veranstaltung. Organisiert wird sie vom Forschungszentrum der Deutschen Minderheit in Opole in Kooperation mit dem Sorbischen Institut.
- Samstag, 26.09.2026, 19:00 Uhr, Königswartha: Unter dem Titel „Tanzen verbindet – Sorbische Tänze gestern und heute“ spricht Dr. Theresa Jacobs, Kulturwissenschaftlerin am Sorbischen Institut. Der Vortrag gehört zur Reihe „Sorabistik vor Ort“. Veranstalter ist die evangelische Gemeinde Königswartha.
- Dienstag, 29.09.2026, 18:00 Uhr, Sorbisches Kulturzentrum Schleife: Vorgestellt wird die aktualisierte und erweiterte vierte Auflage des Nachschlagewerks Verschwundene Dörfer im Lausitzer Braunkohlerevier von Frank Förster. Herausgeber Dr. Robert Lorenz, Ethnologe am Sorbischen Institut, präsentiert die Publikation.
Das Buch über die durch den Braunkohlebergbau zerstörten Siedlungen der zweisprachigen Lausitz berücksichtigt Entwicklungen bis 2025. Detaillierte Beiträge befassen sich mit Trebendorf-Sagora und Mühlrose. Eine Tabelle führt die verlorenen Dörfer und die Zahlen der Betroffenen auf.
Vom Mittwoch, 30.09.2026, bis Samstag, 03.10.2026 ist das Sorbische Institut zudem mit sieben Vorträgen beim 15. Deutschen Slavistiktag an der Universität Jena vertreten. Den Eröffnungsvortrag hält Dr. Andreas Umland aus Kyiv und Stockholm zum Thema „Entzauberung Russlands sowie Panrussismus, Eurasismus und Imperialismus als Schlüsselkonzepte des Ukrainekrieges“.
Ähnliche Beiträge
Sorbisch aktuell
Domowina tagt in Crostwitz
Der Bundesvorstand der Domowina kommt am Freitag, 25.09.2026, um 19:00 Uhr zu seiner sechsten ordentlichen Sitzung in der Gemeindeverwaltung Crostwitz zusammen. Die Sitzung ist öffentlich. Auf der Tagesordnung stehen die aktuelle Situation der Domowina-Regionalvereinigung „Michał Hórnik“ Kamenz, die Arbeit des Rates der Stiftung für das sorbische Volk von 2023 bis 2027 sowie die geplante Entsendung der sorbischen Tanzgruppe aus Schmerlitz nach Australien im Jahr 2027. Außerdem berät der Vorstand über die Bildung eines Ausschusses zur Zusammenarbeit zwischen Ober- und Niederlausitz. Weitere Punkte sind die Abrechnung für 2025 und der Wirtschaftsplan für 2027. Rund um die Vorstandssitzung sind zwischen dem 19. und 27. September weitere sorbische Kultur-, Bildungs- und Begegnungstermine geplant: Samstag, 19.09.2026, 15:00 Uhr: Waldwanderung „Swětnišćo zetka přirodu“ in Ruhethal in der Gemeinde Malschwitz. Dienstag, 22.09.2026, 10:00 Uhr: Lausitzer Kulturforum in Bad Muskau. Sonja Hrjehorjowa, Yana Humenna und Clemens Škoda nehmen teil. Dienstag, 22.09.2026, 18:00 Uhr: Empfang im tschechischen Generalkonsulat in Dresden mit Dawid...
6 min
Bildung & Wissenschaft
Berufsbetreuer in Kamenz gesucht
Der Landkreis Bautzen und die AOK PLUS informieren am Dienstag, 22.09.2026, von 17:00 bis 18:30 Uhr in der AOK PLUS Kamenz über die Tätigkeit als beruflicher Betreuer. Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen, die sich beruflich neu orientieren und selbstständig arbeiten möchten. Rechtliche Betreuer unterstützen volljährige Menschen, die wegen einer Erkrankung oder Behinderung bestimmte Angelegenheiten nicht allein regeln können. Sie werden vom Amtsgericht bestellt und helfen je nach Aufgabenbereich etwa bei Anträgen, der Vermögensverwaltung oder der Sicherung der gesundheitlichen Versorgung. Im Mittelpunkt stehen die Wünsche und die Selbstbestimmung der betreuten Menschen. Entscheidungen sollen nicht einfach für sie getroffen werden. Mitarbeiter der Betreuungsbehörde erläutern bei dem Infoabend, welche Voraussetzungen und Sachkenntnisse erforderlich sind und wie der Einstieg in die berufliche Selbstständigkeit gelingen kann. Eine erfahrene Berufsbetreuerin berichtet aus ihrem Arbeitsalltag. Anschließend können Besucher individuelle Fragen stellen. Die Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Informationen und...
3 min
Kommunales
Einwohnerforum in Bautzen
In Bautzen findet am Donnerstag, 24.09.2026, 19:00 Uhr das nächste Einwohnerforum „Fragen & Antworten“ statt. Veranstaltungsort ist die denkBar | hromadźe in der Theatergasse 2. Oberbürgermeister Karsten Vogt informiert gemeinsam mit den Bürgermeistern Dr. Robert Böhmer und Heiko Nowak über aktuelle Themen aus dem Stadtgeschehen und der Verwaltung. Zudem beantworten sie Fragen der Bautzener Einwohner. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei. Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass bei der öffentlichen Veranstaltung personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Bürgeranfragen sowie Fotos aufgenommen werden können. Unabhängig vom Forum findet regelmäßig donnerstags die Bürgersprechstunde des Oberbürgermeisters statt. Dafür ist eine Anmeldung unter Telefon (03591) 534-191 oder per E-Mail an oberbuergermeister@bautzen.de erforderlich.
3 min
Gesundheit
Gesundheitsamt Bautzen geschlossen
Das Gesundheitsamt des Landkreises Bautzen bleibt am Mittwoch, 23.09.2026 , geschlossen. Betroffen sind die Standorte in Bautzen, Kamenz und Hoyerswerda. Grund für die Schließung ist die Jahresdienstberatung. Ab Donnerstag, 24.09.2026 , ist das Gesundheitsamt wieder zu den gewohnten Zeiten von 08:30 bis 12:00 Uhr sowie von 13:00 bis 18:00 Uhr erreichbar.
1 min
Gesellschaft
Bautzen erhält Franz-Gruß-Nachlass
Das Stadtarchiv Bautzen hat den Nachlass von Franz Gruß (1931–2006) übernommen. Der als „Sauriervater“ bekannte Dekorationsmaler schuf Dinosaurier und weitere prähistorische Lebewesen für den Sauriergarten Großwelka und den Saurierpark Kleinwelka. Zum Nachlass gehören persönliche Dokumente und Fotografien sowie Bauzeichnungen und weitere Unterlagen zur Entstehung der Figuren. Aus einem Bestand von mehr als 250 Gästebüchern übernahm das Archiv außerdem zehn ausgewählte Exemplare. Sie dokumentieren die Herkunft der Besucher und ihre Reaktionen auf die Saurier. Die Unterlagen werden demnächst in den Archivbestand eingearbeitet. Danach sind sie mit Ausnahme der Gästebücher öffentlich nutzbar . Die gesetzliche Schutzfrist endete nach Angaben des Stadtarchivs am 31. Dezember 2016, zehn Jahre nach dem Tod von Franz Gruß. Mit der Übergabe bleibt das schriftliche Erbe des Bautzener Künstlers dauerhaft erhalten und kann künftig für Forschungszwecke genutzt werden. Das Stadtarchiv dankt der Familie, insbesondere der Ehefrau von Franz Gruß, für die Zusammenarbeit.
3 min
Strukturwandel
Zukunftskonferenz in Guben
Energiepreise, Strukturwandel, Infrastruktur, Unternehmertum und ostdeutsche Identität standen im Mittelpunkt der 3. Zukunftskonferenz der LAUSITZRUNDE Guben, 17. September 2026. Wie kann die Lausitz ihren eigenen Weg in die Zukunft gestalten? Welche Rahmenbedingungen brauchen Kommunen, Unternehmen und Bürger? Und welche Rolle spielen dabei ostdeutsche Identität, wirtschaftliche Stärke und der Mut, neue Wege zu gehen? Mit diesen und weiteren Fragen beschäftigte sich die 3. Zukunftskonferenz der LAUSITZRUNDE am Donnerstag in der Alten Färberei in Guben. Bürgermeister, Politiker, Wissenschaftler, Unternehmer und weitere Akteure aus der Region kamen zusammen, um über die Zukunft der Lausitz, die Herausforderungen des Strukturwandels und konkrete Perspektiven für die Region zu diskutieren. Im Mittelpunkt standen dabei nicht nur politische und wirtschaftliche Rahmenbedingungen. Immer wieder ging es auch um die Frage, wie die Menschen in der Lausitz selbst ihre Zukunft wahrnehmen und welche Rolle Herkunft, Identität und regionale Verbundenheit dabei spielen. Zukunft braucht Mut und Neugier Den Auftakt bildeten Begrüßungen der...
10 min
Kultur & Freizeit
Castings in Cottbus und Hoyerswerda
In Cottbus und Hoyerswerda werden junge Gesangs- und Tanztalente für den Song- & Dance-Contest des Europäischen Jugend Musical Festivals 2027 gesucht. Die nächsten Live-Castings finden am Samstag, 26.09.2026, ab 10 Uhr im Konservatorium Cottbus und am Sonntag, 08.11.2026 in der KulturFabrik Hoyerswerda statt. Bewerben können sich Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit einem solistischen Gesangs- oder Tanzbeitrag. Eine Fachjury bewertet neben den gesanglichen oder tänzerischen Fähigkeiten auch Ausdruck und Bühnenpräsenz. Die Bewerber erhalten zudem eine persönliche Rückmeldung. In Cottbus beginnt das Casting um 10 Uhr im Konzertsaal des Konservatoriums. Nach der gemeinsamen Begrüßung werden die Jury und der Ablauf vorgestellt, bevor die einzelnen Beiträge auf der Bühne präsentiert werden. Je zehn Finalplätze für Gesang und Tanz Aus allen Live-Castings und Videobewerbungen werden die zehn besten Sänger sowie die zehn besten Tänzer für das Finale ausgewählt. Dieses gehört zum Europäischen Jugend Musical Festival, das von Mittwoch, 13.10.2027, bis Sonntag, 17.10.2027, in Cottbus stattfindet. Erste Castings gab es bereits in...
4 min
Gesellschaft
Bischofswerda plant 800-Jahr-Feier
Bischofswerda feiert 2027 seine erste urkundliche Erwähnung vor 800 Jahren. Für das zwölfmonatige Festprogramm sind Veranstaltungen, Aktionen und Projekte geplant. Mehr als 50 Ehrenamtliche arbeiten bereits in zehn Arbeitsgruppen an den Vorbereitungen. Die Gruppen befassen sich unter anderem mit Sponsoring, Öffentlichkeitsarbeit, Angeboten für Kinder und Jugendliche, Sport und der Programmgestaltung. Auch ein eigener Schiebocker Podcast soll entstehen. Vereine, Institutionen, Unternehmen und Einzelpersonen können den Veranstaltungskalender mit eigenen Ideen und Projekten ergänzen. Oberbürgermeister Prof. Dr. Holm Große dankte den ehrenamtlichen Helfern. Das Festjahr solle nicht nur gefeiert, sondern gemeinsam von der Stadtgesellschaft gestaltet werden. Sascha Hache, Leiter des Festkomitees, verwies ebenfalls auf den breiten Einsatz der Ehrenamtlichen. Traditionelle und neue Formate Das Programm soll Tradition und moderne Veranstaltungsformen verbinden. Genannt werden das Schiebock-Rennen sowie eine erste große Silvesterparty auf dem Altmarkt. Weitere feste Höhepunkte sollen durch Veranstaltungen aus der Stadtgesellschaft ergänzt...
8 min
Gesellschaft
Umgebindehaus-Preis 2026 vergeben
In Wilthen hat die Stiftung Umgebindehaus am Samstag, 12.09.2026 , den Umgebindehaus-Preis 2026 verliehen. Die mit insgesamt 7.000 € dotierten Auszeichnungen würdigen beispielhafte Sanierungen und besonderes Engagement für die regionale Volksbauweise. Die Preisverleihung fand im Kultur- und Weiterbildungszentrum der Stadt Wilthen statt. Das Preisgeld stellten die Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien und die Kreissparkasse Bautzen bereit. Für die denkmalgerechte Sanierung und Instandsetzung ihrer Umgebindehäuser wurden ausgezeichnet: Susann Christoph aus Sohland an der Spree Michael Bürger aus Seifhennersdorf Heike Pfund und Wolfgang Köllisch aus Obercunnersdorf Der Preis für besondere Aktivitäten rund um das Umgebindehaus ging an den Verein Umgebindehaus Ramischstraße 23 aus Schirgiswalde. Sechs weitere Bewerbungen erhielten eine Anerkennung mit Preisgeld: Familie Moritz aus Eibau Dr. Klaus Schwager und Sybille Friedland aus Waltersdorf Ulrike Duscha aus Spitzkunnersdorf Kai Klinder aus Bertsdorf Steffi Hünlich und Sven Ihlert aus Sohland an der Spree Familie Kühnel aus Oderwitz Insgesamt waren zwölf Bewerbungen eingegangen. Die...
3 min
Verkehr & Infrastruktur
Schützenplatz teilweise gesperrt
Auf Teilflächen des Schützenplatzes beginnen am Mittwoch, 16.09.2026 , Instandsetzungsarbeiten. Betroffen ist der Veranstaltungsbereich. Die Arbeiten sollen bis Freitag, 18.09.2026 , abgeschlossen sein. Während dieser Zeit können die hinteren Parkflächen im Veranstaltungsbereich nicht genutzt werden. Die Stadtverwaltung bittet alle Verkehrsteilnehmer, die Beschilderung vor Ort zu beachten und die gesperrten Flächen freizuhalten.
2 min
Gesundheit
Hoyerswerda baut KI-Pflegelabor
Am Beruflichen Schulzentrum „Konrad Zuse“ in Hoyerswerda ist am Donnerstag, 10.09.2026 , der Grundstein für ein neues KI-Labor gelegt worden. Der Landkreis Bautzen investiert mit Unterstützung aus dem Just Transition Fund rund 3,7 Millionen Euro in den Bau und die Ausstattung für die Pflegeausbildung. Auf dem Schulgelände entsteht ein eingeschossiger Neubau mit rund 766 Quadratmetern Bruttogrundfläche. Das Gebäude wird barrierefrei zugänglich sein. Die Fertigstellung des Gesamtprojekts ist bis Ende 2027 vorgesehen. Nach Angaben des Landkreises liegen Zeitplan und Kosten derzeit im vorgesehenen Rahmen. Insgesamt sind 24 Gewerke beteiligt. Pflegesituationen mit moderner Technik üben Das Labor erweitert die Ausbildungsmöglichkeiten für Pflegefachkräfte und Pflegehelfer. Geplant sind realitätsnahe Pflegebereiche, ein Pflegebad, ein Lager- und Logistiklabor, ein Bereich für virtuelle und erweiterte Realität sowie ein digitales Schwesternzimmer. Die Schüler sollen typische Pflegesituationen unter anderem mit intelligenten Bettsystemen, digitalen Assistenzsystemen, Sensoren und KI-gestützten Anwendungen trainieren. Vernetzte Video- und...
4 min
Verkehr & Infrastruktur
Neue Entwässerungsmulde in Rattwitz
Die Stadt Bautzen baut zwischen der Salzenforster Straße und dem Hochwasserrückhaltebecken „Am alten Bahndamm“ in Rattwitz eine neue Entwässerungsmulde. Die Arbeiten beginnen am Montag, 14.09.2026 , und sollen bis Freitag, 18.12.2026 , abgeschlossen sein. Die Mulde soll Oberflächenwasser gezielt zum bestehenden Rückhaltebecken ableiten. Damit verbessert die Stadt die Entwässerung in diesem Bereich und unterstützt den Schutz vor Überflutungen bei stärkeren Niederschlägen. Die Kosten liegen bei rund 450.000 € und werden von der Stadt Bautzen getragen. Die Planung übernimmt die iKD Consult GmbH aus Dresden. Mit den Bauarbeiten wurde die BauCom Bautzen GmbH beauftragt. Während der Arbeiten kann es zu Einschränkungen kommen. Die Stadt bittet dafür um Verständnis.
2 min
