PSC Bautzen punktet beim Stahlpokal Riesa
Judokas aus Bautzen holen Medaillen und sammeln Erfahrung
09.03.2026
2 min
Ortsumfahrung B168 geht früher in Betrieb
Teilfreigabe zwischen Cottbus und Forst ab 28. August 2025
Cottbus (CB) | Spree-Neiße (SPN)
Dienstag 19. August 2025
2 min
Kategorie:
Wirtschaft
Cottbus/Forst, Die neue Ortsumfahrung der Bundesstraße B168 zwischen Cottbus und Forst (Lausitz) wird am 28. August 2025 offiziell für den Verkehr freigegeben. Damit steht die wichtige Entlastungsstrecke früher als ursprünglich geplant zur Verfügung.
Die neue Trasse verbessert die Verkehrsanbindung in unserer Region erheblich und trägt zugleich zu einer spürbaren Entlastung der Ortsdurchfahrten bei. Pendler profitieren von kürzeren Fahrzeiten, während die Anwohner von weniger Lärm- und Abgasbelastung profitieren.
Ein weiterer Bauabschnitt, der die direkte Anbindung der B168 an die Autobahn A15 umfasst, befindet sich weiterhin in Umsetzung. Die Fertigstellung dieser Anschlussstelle ist für Ende 2026 vorgesehen.
Mit der Teilfreigabe setzt das Projekt ein wichtiges Signal für die Infrastrukturentwicklung in der Lausitz und stärkt die Region als Wohn- und Wirtschaftsstandort.
Foto: Kepler
Ähnliche Beiträge
Gesellschaft
Finsterwalder Frauendelegation in Montataire
Finsterwalde/Montataire. Eine vierköpfige Frauendelegation aus Finsterwalde hat Anfang März die französische Partnerstadt Montataire besucht. Im Mittelpunkt standen der Austausch zu frauenpolitischen Themen rund um den Weltfrauentag sowie die Pflege der seit Jahrzehnten bestehenden Städtepartnerschaft. Besuch zum Weltfrauentag in der Partnerstadt Vom Donnerstag, 05.03.2020, bis Sonntag, 08.03.2020, war die Delegation aus Finsterwalde in Montataire zu Gast. Anlass war der Weltfrauentag und der Wunsch, die deutsch-französische Freundschaft mit einem inhaltlich ausgerichteten Programm zu verbinden. Zur Delegation gehörten Anja Zajic (stellvertretende Bürgermeisterin), Kerstin Conrad (Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Finsterwalde), Anna-Lena Aßmus (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit) sowie Silke Wenzel (Dolmetscherin und Mitglied des Partnerschaftsvereins Montataire–Finsterwalde). Anreise und erstes Kennenlernen Nach der Ankunft am Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle traf die Finsterwalder Delegation beim gemeinsamen Abendessen mit Stadtverordneten und Mitgliedern des Deutsch-Französischen Partnerschaftsvereins aus Montataire...
3 min
Politik & Kommunales
Cottbuser Sicherheitskonferenz tagt zu Videoüberwachung
Die jährliche Cottbuser Sicherheitskonferenz hat am Montag, 09.03.2026 , in Cottbus über aktuelle Sicherheitsfragen in der Stadt und im Land Brandenburg beraten. Im Mittelpunkt standen unter anderem der mögliche breitere Einsatz von Kameras im öffentlichen Raum, Gewaltvorfälle an Schulen sowie der Zivil- und Katastrophenschutz. Videoüberwachung und rechtliche Grundlagen Ein zentrales Thema der Konferenz war die lageangepasste Videoüberwachung im öffentlichen Raum. Dabei ging es um Regeln für den Einsatz von Kameras und um die Frage, wie Kommunen diese Technik rechtssicher nutzen können. Brandenburgs Innenminister René Wilke betonte, dass das Land derzeit das Ordnungsbehördengesetz anpasst. Ziel sei es, den Kommunen mehr Handlungsspielraum zu geben, etwa beim Einsatz sogenannter intelligenter Videokontrolle. Außerdem werde an einer Novelle des Polizeigesetzes gearbeitet, um organisierte Kriminalität künftig wirksamer bekämpfen zu können. „Die Sicherheitskonferenz sendet ein starkes Signal weit über die Stadtgrenzen hinaus: Wir ziehen gemeinsam an einem Strang, denn nur zusammen können wir die sicherheitspolitischen...
3 min
Wirtschaft
Bautzen berät über neues Stadtmarketing
Bautzen. In der vergangenen Woche hat die Stadtverwaltung Bautzen erneut Vertreter aus Innenstadt, Tourismus, Wirtschaft und Kultur zum Austausch über die zukünftige Ausrichtung des Stadtmarketings eingeladen. Stadtmarketing in Bautzen soll breiter aufgestellt werden Die Stadtverwaltung verfolgt zwei zentrale Ziele: Gemeinsam mit der städtischen Tochtergesellschaft BBB, die unter anderem die Touristinformation und verschiedene Freizeitangebote betreibt, wird an einer strukturellen Neuordnung des städtischen Marketings gearbeitet. Gleichzeitig soll das Stadtmarketing inhaltlich und organisatorisch erweitert werden, damit Standort-, Innenstadt-, Tourismus- und Verwaltungsmarketing künftig stärker verzahnt sind. An dem Treffen nahmen zahlreiche Akteure teil, die bereits in vorherigen Gesprächen eingebunden waren, darunter Vertreter des Innenstadtvereins, des Tourismusvereins, der Hotellerie und Gastronomie, der Gedenkstätten, des Sorbischen Nationalensembles sowie weitere Partner aus Wirtschaft und Kultur. Zwei aktuelle Projekte mit Außenwirkung Zu Beginn der Veranstaltung stellte die Verwaltung zwei Projekte vor, an denen derzeit...
3 min
Gesellschaft
Dörfer im Fokus in Döbbrick
Döbbrick/Lübben. Was bewegt die Dörfer in der LEADER-Region Spreewald-PLUS? Dazu lädt die Veranstaltung „DÖRFER im FOKUS“ am Samstag, 21.03.2026, von 10:00 bis 15:00 Uhr in die Alte Schule in Döbbrick ein. Im Mittelpunkt stehen der Austausch engagierter Bürger über Herausforderungen, Projekte und Perspektiven in den Dörfern und Kleinstädten. Raum für Austausch in der Alten Schule Döbbrick Veranstalter sind der Spreewaldverein e.V. und die „Dorfbewegung Brandenburg – Netzwerk lebendige Dörfer e.V.“ . Eingeladen sind ehrenamtlich Engagierte und Interessierte aus den Dörfern der LEADER-Region Spreewald-PLUS. Die Teilnahme ist kostenfrei , um Anmeldung wird gebeten. Der Vormittag beginnt mit einem Rundgang durch die Alte Schule Döbbrick . Besucher erhalten Einblicke in die vielfältige Nutzung des Hauses und Informationen zur Weiterentwicklung mit Hilfe einer aktuellen LEADER-Förderung. Mitglieder des Heimatvereins Döbbrick/Maiberg-Skadow e. V. stehen dabei als Ansprechpartner zur Verfügung. Impulse zu Dorfentwicklung und Kirchen im Dorf Zum Thema „(Dorf-)Kirchen gemeinsam gestalten: Mehrfachnutzungen ermöglichen“ spricht Ricarda Budke...
3 min
Gesundheit
Verdacht auf Geflügelpest im Landkreis Elbe-Elster
Im Landkreis Elbe-Elster ist in einem Putenmastbetrieb der Verdacht auf Geflügelpest (H5N1) festgestellt worden. Der Fall hat Auswirkungen auf Geflügelhalter in der Region, da Schutz- und Überwachungszonen vorbereitet werden. Nachweis im Landeslabor, Bestätigung durch FLI ausstehend In dem betroffenen Putenmastbetrieb waren zuvor erhöhte Tierverluste aufgefallen. Amtliche Tierärzte des Veterinäramtes des Landkreises Elbe-Elster entnahmen erste Proben, die im Landeslabor Berlin-Brandenburg (LLBB) untersucht wurden. Im LLBB wurde der spezifische Nachweis des Erregers der Geflügelpest erbracht. Nachfolgende amtlich entnommene Proben bestätigten den Nachweis von spezifischen Genomsequenzen des Geflügelpestvirus H5N1 . Die Proben wurden zur abschließenden Bestätigung an das nationale Referenzlabor am Friedrich-Loeffler-Institut (FLI) weitergeleitet. Das Ergebnis wird im Laufe des folgenden Tages erwartet. Betrieb gesperrt, rund 4.800 Tiere betroffen Nach der klinischen Untersuchung und Probenentnahme hat das Veterinäramt des Landkreises Elbe-Elster den Verdachtsbestand gesperrt . Der Landkreis ordnete die tierschutzgerechte Tötung von...
2 min
Politik & Kommunales
Zwischenstand Landratswahl Spree-Neiße
Cottbus / Landkreis Spree-Neiße. Im Landkreis Spree-Neiße läuft die Auszählung der Landratswahl vom Sonntag, 08.03.2026, weiter. Nach dem Auszählungsstand von 19:10 Uhr liegt die Wahlbeteiligung bei ca. 49% Prozent . Ausgezählte Wahlgebiete im Landkreis Die bisher vorliegenden Ergebnisse stammen aus folgenden Wahlgebieten im Landkreis Spree-Neiße: Amt Burg (Spreewald) Amt Döbern-Land Amt Peitz Stadt Drebkau Stadt Forst (Lausitz) Stadt Guben Gemeinde Kolkwitz Gemeinde Neuhausen/Spree Gemeinde Schenkendöbern Stadt Spremberg Stadt Welzow Stimmenanteile der Kandidaten Nach aktuellem Auszählungsstand verteilen sich die Stimmen wie folgt: Christine Beyer (AfD) : 44,06 % Martin Heusler (CDU) : 29,62 % Heiko Jahn (SPD) : 19,30 % Robert Hanschke (Die PARTEI) : 6,45 % Zwischenstand, weitere Ergebnisse folgen Die genannten Zahlen sind ein Zwischenstand . Im Laufe des Abends ist mit weiteren Aktualisierungen zu rechnen, sobald zusätzliche Stimmen ausgezählt und gemeldet wurden. Weitere Informationen und der endgültige Wahlausgang werden nach Abschluss der vollständigen Stimmenauszählung bekanntgegeben.
2 min
Natur & Umwelt
Newcastle-Krankheit: Stallpflicht im LDS
Landkreis Dahme-Spreewald. Nach den bestätigten Ausbrüchen der Newcastle-Krankheit in einer gewerblichen Geflügelhaltung in Bestensee und in einer Kleinsttierhaltung in Zeesen sind nach Angaben des Amtes für Veterinärwesen und Verbraucherschutz des Landkreises Dahme-Spreewald derzeit keine weiteren Fälle bekannt. Die bereits eingerichteten Schutz- und Überwachungszonen bleiben jedoch bis auf Weiteres bestehen. Stallpflicht und Verbote für Geflügel in der Region In der Schutz- und Überwachungszone gilt eine strikte Stallpflicht für Geflügel. Zudem besteht ein Verbringungsverbot für gehaltene Vögel, Fleisch, Eier und Bruteier. Geflügelmessen, Geflügelmärkte und Tierschauen sind untersagt. Betroffene Schutz- und Überwachungszonen Die Sperr- und Überwachungszonen umfassen unter anderem folgende Orte und Ortsteile: Erweiterte Sperrzone Gemeinde Bestensee und Ortsteil Pätz* Stadt Mittenwalde* und Ortsteile Gallun, Motzen, Schenkendorf Stadt Königs Wusterhausen* und Ortsteile Zeesen und Senzig* Gemeinde Heidesee mit Ortsteil Gräbendorf* Erweiterte Überwachungszone Gemeinde Bestensee und Ortsteil Pätz Stadt Mittenwalde und Ortsteile...
4 min
Wirtschaft
Tag der offenen Töpferei in Südbrandenburg
In Südbrandenburg öffnen im März mehrere Töpfereien ihre Werkstätten für interessierte Besucher. Beim bundesweiten Tag der offenen Töpferei können Keramikfreunde in der Lausitz und im Spreewald verschiedene Ateliers kennenlernen und regionale Keramikkunst direkt vor Ort erleben. Offene Werkstätten am zweiten Märzwochenende Bereits zum 22. Mal findet der Tag der offenen Töpferei statt. Am Samstag, 14.03.2020, 10:00 bis 18:00 Uhr , und am Sonntag, 15.03.2020, 10:00 bis 18:00 Uhr , öffnen zahlreiche Töpfereien in ganz Deutschland ihre Türen. Der Eintritt ist frei . Nach der Winterzeit, in der neue Formen entwickelt und Glasuren verfeinert wurden, zeigen die Werkstätten aktuelle Arbeiten und neue Kollektionen. Das Angebot reicht vom Gurkentopf über funktionales Mikrowellengeschirr bis hin zu Gartenskulpturen und individuellen Einzelstücken. Stationen in Cottbus, Burg, Spremberg, Gröbitz und Hohenleipisch In Südbrandenburg können Besucher eine eigene Rundreise planen. An mehreren bekannten Standorten öffnen Werkstätten ihre Ateliers: Cottbus : Gemma Graf präsentiert filigrane Gefäße. Burg : Elke Piezonka und Ilona Möbert zeigen ihre...
3 min
Wirtschaft
WIS erhält erneut ServiceQ-Stufe III
Spreewald/Lübbenau. Die WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH hat erneut die höchste Stufe des Qualitätssiegels ServiceQualität Deutschland erreicht. Damit bestätigt das Wohnungsunternehmen seine Ausrichtung auf einen strukturierten und überprüfbaren Service für Mieter und Geschäftspartner in der Region. Erneute Auszeichnung für WIS Die ServiceQualität Deutschland ist ein Qualitätssiegel für touristische Unternehmen, das diese bei der Optimierung ihrer Dienstleistungsqualität unterstützt. Die WIS stellt sich seit 2014 regelmäßig den Anforderungen dieser Zertifizierung und arbeitet in einem internen Qualitätszirkel kontinuierlich an Verbesserungen im Umgang mit Mietern, Geschäftspartnern und weiteren Interessierten. Die erste Auszeichnung mit der Stufe III , der höchsten Stufe des Siegels, erhielt die WIS im Jahr 2023. Das Zertifikat ist für drei Jahre gültig. Für die nun erfolgte Rezertifizierung waren neben jährlich einzureichenden Verbesserungsmaßnahmen und einem Qualitätsversprechen der WIS-Mitarbeiter auch ein Audit durch einen externen Prüfer erforderlich. „Ich bin sehr stolz auf unser Team, dass die WIS zum zweiten...
3 min
Politik & Kommunales
11 Millionen Euro für Gubener Stadtumbau
Guben erhält rund 11 Millionen Euro für Stadtentwicklung und Stadtumbau. Mit den Mitteln von Bund, Land und Europäischer Union sollen Altstadt, Wohnquartiere und soziale Infrastruktur gezielt gestärkt werden. Förderbescheide in Guben übergeben Am Freitag, 06.03.2026, hat die Stadt Guben mehrere Zuwendungsbescheide für zentrale Stadtentwicklungsprojekte erhalten. Die Fördermittel wurden von Staatssekretärin Dr. Ina Bartmann aus dem Ministerium für Infrastruktur und Landesplanung des Landes Brandenburg persönlich übergeben. Insgesamt stehen der Stadt rund 11 Millionen Euro aus verschiedenen Förderprogrammen von Bund, Land und Europäischer Union zur Verfügung. Altstadt: Historisches Torhaus und Stadtumbau Ein Teil der Förderung stammt aus den Bund-Länder-Programmen der Städtebauförderung. Im Programm „Lebendige Zentren“ erhält Guben im Programmjahr 2025 Fördermittel in Höhe von 1.163.000 € . Dazu zählt unter anderem die Reaktivierung des historischen Torhauses in der Berliner Straße . Im Programm „Wachstum und nachhaltige Erneuerung – Rückbau“ werden Fördermittel in Höhe von 1.400.000 € bereitgestellt. Diese Mittel sind für den...
3 min
Gesellschaft
Bund fördert Dachsanierung in Kleinwelka
Gute Nachrichten für Kleinwelka und die Region: Das denkmalgeschützte Schwesternhaus-Ensemble erhält weitere Bundesmittel für die Sanierung. Damit rückt eine dauerhafte Nutzung des historischen Gebäudes in Kleinwelka bei Bautzen näher. Über 110.000 € für das Dach des Schwesternhauses Am Nachmittag des Mittwoch, 04.03.2026 , erreichte den Vorsitzenden des Schwesternhaus Kleinwelka e.V., Lutz-Wolfram Reiter , eine überraschende E-Mail aus dem Wahlkreisbüro von Dr. Paula Piechotta, MdB . Darin wurde mitgeteilt, dass der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages die Förderung des Schwesternhauses mit über 110.000 € aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien beschlossen hat. Reiter beschreibt seine Reaktion so: „Ich habe die Nachricht zunächst gar nicht verstanden und musste den Inhalt nochmals lesen, so überraschend war diese Nachricht für uns.“ Eine inhaltlich entsprechende Nachricht ging zeitgleich bei der Evangelischen Brüder-Unität in Herrnhut ein. Sie ist Eigentümerin der Immobilie und eigentlicher Antragsteller. Dachsanierung als Meilenstein der Revitalisierung Wieland Menzel ,...
3 min
Gesellschaft
Tag der offenen Tür in Burger Kita
Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota). Die Gesundheitskita „Spreewald-Lutki“ in der Kurparkstraße 7 in Burg (Spreewald) lädt am Samstag, dem 14.03.2026 , zu einem Tag der offenen Tür mit Kitafest ein. Von 10:00 bis 14:00 Uhr können Familien, werdende Eltern und interessierte Bürger die Einrichtung kennenlernen. Einblick in den Kita-Alltag Zum Auftakt des Festes wird ein kleines Programm der „Waldtiere“ geboten. Die Kita möchte an diesem Tag einen Einblick in den Alltag und die pädagogische Arbeit geben. Mitmachangebote für Klein und Groß Während der vier Stunden erwarten die Besucher verschiedene Aktionen und Angebote, darunter: Mitmachspiele wie Hahnrupfen und Froschkarren Experimente und Bastelangebote Musik und kulinarische Leckereien Bewegungsübungen nach Hengstenberg verschiedene Wasseranwendungen zur ganzheitlichen Gesundheitsförderung Entspannungsreisen Märchenzeit Herstellung von gesunden Aufstrichen und Kräutersalz Führungen und Austausch bei Kaffee und Kuchen Ab 10:30 Uhr werden im Stundentakt Führungen mit der Kitaleitung angeboten. Dabei können die Besucher die Räume der Gesundheitskita „Spreewald-Lutki“ entdecken und...
2 min
Gesellschaft
Frühjahrsputz in Lübbenau am 20. und 21. März
Lübbenau/Spreewald bereitet sich auf den Frühling vor: Stadtverwaltung, WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH und die Gemeinschaftliche Wohnungsbaugenossenschaft der Spreewaldstadt Lübbenau e.G. rufen auch im Jahr 2026 wieder zum gemeinsamen Frühjahrsputz auf. Gemeinsame Aktion an zwei Tagen Die Frühjahrsputzaktion der LÜBBENAUBRÜCKE findet am Freitag, 20.03.2026 , und Samstag, 21.03.2026 , im Stadtgebiet von Lübbenau/Spreewald und in den Ortsteilen statt. Bereits am Freitag, 20.03.2026 , starten Schulen, Kitas, die Stadtverwaltung, das Medizinische Zentrum Lübbenau und weitere Einrichtungen mit der Reinigung von Plätzen, Wegen, Rabatten und Anlagen. Am Samstag, 21.03.2026 , wird die Putzaktion mit den Wohnungsunternehmen, Vereinen, Verbänden und weiteren Helfern im gesamten Stadtgebiet und in den Ortsteilen fortgesetzt. Wer mitmachen kann Die Organisatoren freuen sich über Unterstützung durch: Helfer aus der Bürgerschaft Gruppen und Vereine regionale Unternehmen Parteien Alle Bürger von Lübbenau/Spreewald sind aufgerufen, sich in ihrem Wohnumfeld und in ihren Wohnungen am Frühjahrsputz zu beteiligen. Ziel ist es, die Stadt...
2 min
Gesellschaft
Improvisationstheater vereint Generationen
Lübbenau/Spreewald. Im Haus der Harmonie sind Kinder und Senioren bei einem Improvisationstheater-Workshop der Senioren-Theatergruppe GurkenSpätlese spielerisch miteinander in Kontakt gekommen. Improvisationstheater im Haus der Harmonie Die Senioren-Theatergruppe GurkenSpätlese der WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH lud kürzlich zu einem Improvisationstheater-Workshop ins Haus der Harmonie in Lübbenau ein. Dem Aufruf folgten rund 25 Teilnehmer . „Neben unseren Mitgliedern kamen weitere Männer und Frauen und vor allem sehr viele Kinder aus unserem WIS-Kindertreff, was uns besonders freut. Wir wollten die Altersgruppen gern zusammenbringen“, berichtet Martina Broschinski , Seniorenbeauftragte der WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH. Spiel aus dem Stegreif Nach einem kurzen Aufwärmen wurden jeweils zwei Personen aufgefordert, eine fiktive Rolle einzunehmen und miteinander zu spielen. „Das muss man sich auch erst einmal trauen, sich vor Fremden zu öffnen. Die Aufgabe bestand darin, sich kreativ und schnell, quasi aus dem Stehgreif heraus etwas auszudenken und darzustellen“, erklärt Gabriela Jurk , eine der...
2 min
Bildung & Wissenschaft
Jugend forscht: BTU richtet Regionalfinale aus
Senftenberg/Cottbus. Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg (BTU) hat erstmals den Regionalwettbewerb Brandenburg-Süd von Jugend forscht ausgerichtet. Am Mittwoch, 04.03.2026, präsentierten rund 40 Schüler aus Südbrandenburg und weiteren Brandenburger Regionen ihre Forschungsarbeiten auf dem Campus Senftenberg. Rund 40 junge Forscher mit 25 Projekten Im Konrad-Zuse-Medienzentrum der BTU in Senftenberg stellten die Jugendlichen insgesamt 25 eigenständig erarbeitete Forschungsprojekte vor. Vertreten waren die Fachgebiete Biologie, Chemie, Physik, Mathematik, Informatik und Technik. Die Teilnehmer kamen aus zehn Gymnasien, unter anderem aus Senftenberg, Schwarzheide, Elsterwerda, Cottbus, Beeskow, Frankfurt (Oder) und Potsdam. Acht besonders überzeugende Projekte qualifizierten sich für den Landeswettbewerb Jugend forscht, der am Donnerstag, 26.03.2026, am Emil-Fischer-Gymnasium in Schwarzheide stattfindet. Aktuelle Themen aus Umwelt, Technik und Strukturwandel Die Jugendlichen beschäftigten sich mit praxisnahen Fragestellungen, zum Beispiel: Einfluss von Pestiziden und Fungiziden auf das Wachstum von...
3 min
Bildung & Wissenschaft
Spritzgießmaschine in VR: Lernen in Zittau
Zittau. Im VR-Labor der Hochschule Zittau/Görlitz erleben Studierende derzeit eine neue Form der technischen Ausbildung: In einer realistisch nachgebildeten virtuellen Industriehalle bauen sie eine Spritzgießmaschine Schritt für Schritt selbst zusammen – ohne Risiko, ohne Materialverbrauch und ohne Maschinenstillstand. Virtuelle Halle statt Seminarraum Wer das VR-Labor der Hochschule betritt, steht nicht mehr in einem klassischen Seminarraum, sondern in einer dreidimensionalen Produktionsumgebung. Zwischen virtuellen Maschinen, Bauteilen und Werkzeugen bewegen sich Studenten mit VR-Brillen durch den Raum. Ihre Aufgabe: Aus einzelnen Komponenten eine Spritzgießmaschine aufzubauen. Die 3D-Darstellung ist so detailliert, dass auch kleine Bauteile und Mechanismen sichtbar werden und sich der Aufbau des Systems nachvollziehen lässt. Lernen durch Erleben Im Workshop bewegen sich die Studenten frei durch die virtuelle Produktionshalle. Sie heben Bauteile an, drehen sie, setzen sie zusammen und sehen unmittelbar, wie aus den Einzelteilen ein funktionierendes System entsteht. „Man versteht den Prozess viel besser, wenn man ihn selbst...
3 min
