Fünf Medaillen für Bautzener Judoka
Nachwuchs des PSC qualifiziert sich in Freital weiter
20.04.2026
2 min
Kommunalarchive Bautzen: BKK tagt
Fachgremium berät bis Dienstag über Archivfragen vor Ort.
Bautzen (BZ)
Mittwoch 22. April 2026
2 min
Kategorie:
Politik & Kommunales
Bautzen ist am Montag, 20.04.2026, und Dienstag, 21.04.2026, Gastgeber der 74. Sitzung der Bundeskonferenz der Kommunalarchive beim Deutschen Städtetag. Die Tagung bringt leitende Vertreter kommunaler Archive aus dem gesamten Bundesgebiet in die Stadt.
Getagt wird im Veranstaltungsraum des Archivverbundes. Die Sitzung dauert bis Dienstag, 21.04.2026, 13:00 Uhr.
Fachgremium mit 25 Mitgliedern
Die Bundeskonferenz der Kommunalarchive ist ein Fachgremium des kommunalen Archivwesens in Deutschland. Ihr gehören 25 hauptamtliche Leiter kommunaler Archive sowie Archivberatungsstellen an. Die Mitglieder werden über die kommunalen Spitzenverbände für vier Jahre berufen. Dabei soll möglichst jedes Bundesland vertreten sein.
Die Mitglieder kommen aus Städten im gesamten Bundesgebiet, von Kiel bis München und von Köln bis Bautzen.
Aufgaben der Bundeskonferenz
Die Bundeskonferenz erfüllt mehrere Aufgaben für das kommunale Archivwesen. Dazu zählen:
- der Erfahrungsaustausch zu fachlichen Themen und aktuellen Herausforderungen,
- die Beratung der Hauptgeschäftsstellen der kommunalen Spitzenverbände in archivfachlichen Fragen,
- die Mitwirkung an Empfehlungen und Beschlüssen,
- die fachliche Beratung von Trägern kommunaler Archive, die Mitglied im Deutschen Städtetag sind.
Mit der Ausrichtung der Sitzung ist Bautzen für zwei Tage ein Ort des fachlichen Austauschs im kommunalen Archivwesen auf Bundesebene.
Foto: Stadtverwaltung Bautzen
Ähnliche Beiträge
Gesellschaft
Sorbisch: Länder für Markenschutz
In Brandenburg, Sachsen und der Lausitz geht es um den Schutz sorbischer und weiterer Minderheitensprachen im Alltag. Beide Länder unterstützen eine Bundesratsinitiative aus Schleswig-Holstein, die das EU-Markenrecht ändern soll. Ziel ist, dass allgemeine Begriffe aus Regional- und Minderheitensprachen nicht leichter als Marke geschützt und dann anderen in der Nutzung untersagt werden können. In Brandenburg lag dazu bereits in der vergangenen Woche ein Kabinettsbeschluss vor. In Sachsen folgte der Kabinettsbeschluss heute. Die Initiative soll gemeinsam mit mehreren Bundesländern in der Sitzung des Bundesrates am Freitag, 08.05.2026 eingebracht werden. Worum es bei der Initiative geht Nach Angaben der Länder schützt die derzeitige EU-Markenrechtsverordnung Regional- und Minderheitensprachen bislang nur unzureichend. In der Vergangenheit hätten Unternehmen und andere Akteure mehrfach versucht, allgemeine Begriffe wie Ortsbezeichnungen oder Redewendungen in Minderheitensprachen als europäische oder nationale Marke eintragen zu lassen. Danach sei teils versucht worden, anderen die Verwendung dieser Begriffe zu untersagen. Ein im Text...
2 min
Gesellschaft
Cottbus isst: Lange Tafel am 9. Mai
In Cottbus wird der Stadtbrunnen am Samstag, 09.05.2026, 10:00 bis 14:00 Uhr erneut zum Treffpunkt für eine offene Gemeinschaftsaktion. Bei „Cottbus isst“ sind Besucher eingeladen, Speisen, Getränke und Geschirr mitzubringen, miteinander zu teilen und ins Gespräch zu kommen. Die Veranstaltung findet in der Innenstadt bereits zum 6. Mal statt. Das Prinzip ist einfach: Jeder bringt etwas mit, gemeinsam entsteht eine lange Tafel. Im Mittelpunkt stehen Begegnung und Austausch. „Cottbus isst zeigt jedes Jahr aufs Neue, wie unkompliziert Gemeinschaft sein kann. Menschen kommen zusammen, teilen, lernen sich kennen – genau dafür steht dieses Format“, sagt Aaron Köhler, Pastor der Kirche mittendrin und Organisator der Veranstaltung. Programm rund um die lange Tafel Neben dem gemeinsamen Essen ist ein Rahmenprogramm geplant. Vorgesehen sind unter anderem Tanz, Gesang sowie Spiel- und Mitmachangebote. Beteiligt sind laut Ankündigung verschiedene Akteure aus der Stadt, darunter die ukrainische Community, der Dice Club, eine Salsa-Tanzgruppe sowie Angebote wie Schach für jedermann , Tischtennis und Tischkicker. Auch das International Relations...
2 min
Wirtschaft
Elektroniker Doberlug geehrt
In Doberlug-Kirchhain wird am Dienstag, 22.04., 10:00 Uhr der 23-jährige Auszubildende Leroy Jacobasch als Lehrling des Monats April ausgezeichnet. Die Ehrung findet bei Geiger-Berl & Partner Elektroanlagen und Geräte GmbH in der Cottbuser Straße 5 statt. Jacobasch stammt aus Elsterwerda und absolviert derzeit sein 3. Lehrjahr zum Elektroniker in der Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik . Ausgezeichnet wird er von Jürgen Mahl, Vorstandsmitglied der Handwerkskammer Cottbus, sowie Jürgen Naujokat, Geschäftsführer des Versorgungswerks der HWK Cottbus e.V. Nach Angaben der Handwerkskammer überzeugt der Auszubildende durch fachliches Können, Motivation und Zielstrebigkeit. Sein Interesse an Elektronik sei familiär geprägt. In seiner Familie gebe es mehrere Elektroniker, erste praktische Einblicke habe er durch seinen Großvater bekommen. Breites Einsatzfeld im Ausbildungsbetrieb Jacobasch lernt in einem Unternehmen, das nach eigenen Angaben ein breites Leistungsspektrum abdeckt. Dazu gehören Elektroinstallationen für private Haushalte, der Netzausbau für die Digitalisierung von Schulen sowie Beleuchtungs-, Sicherheits- und...
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Bahnhofstraße Senftenberg gesperrt
In Senftenberg beginnt Anfang Mai 2026 die Sanierung der nördlichen Bahnhofstraße. Für Autofahrer bedeutet das Vollsperrungen von Montag, 04.05.2026 bis voraussichtlich Freitag, 30.10.2026 . Betroffen ist der Bereich von der Bahnbrücke bis zur Spremberger Straße. Darüber informiert der Landkreis Oberspreewald-Lausitz als Straßenbaulastträger. Die Sanierung war nach der Freigabe der Durchfahrt unter der neuen Bahnbrücke im Dezember 2025 zunächst verschoben worden. Nach bestätigter Finanzierung und abgeschlossener Bauanlaufberatung Mitte April 2026 stehen nun die Termine fest. Erster Bauabschnitt ab 04. Mai Die erste Vollsperrung betrifft den Abschnitt von der Eisenbahnüberführung einschließlich Bahnmeistergasse bis kurz vor die Einmündung Krankenhausstraße. Der Start ist für Montag, 04.05.2026 , vorgesehen. Für diesen Abschnitt sind etwa fünf bis sechs Wochen Bauzeit eingeplant. Der Abzweig Krankenhausstraße/Bahnhofstraße in Richtung Calauer Straße bleibt in dieser ersten Bauphase befahrbar. Ab Mitte Juni komplette Sperrung bis zur Spremberger Straße Ab Mitte Juni 2026, voraussichtlich in der 25. Kalenderwoche, wird die Maßnahme...
3 min
Politik & Kommunales
Dr. Maria Marquardt vertritt Cottbus
Cottbus/Chóśebuz war am vergangenen Donnerstag beim Potsdam International Forum 2026 im Potsdam Science Park vertreten. Dr. Maria Marquardt nahm an der internationalen Fachkonferenz teil und sprach dort über das Thema „Net Zero Valley Lausitz“ . Im Mittelpunkt ihres Vortrags stand die Lausitz als Region im industriellen Wandel. Dr. Marquardt stellte dar, welche Bedeutung leistungsfähige Innovationsökosysteme für neue Wertschöpfung und Transformation haben. Dabei verwies sie besonders auf die Funktion von Wirtschafts- und Wissenschaftsparks. „Das Net Zero Valley Lausitz zeigt, wie entscheidend die enge Verzahnung von Wirtschaft, Wissenschaft und kommunalen Akteuren ist. Wirtschafts- und Wissenschaftsparks wie der Lausitz Science Park spielen dabei eine Schlüsselrolle, indem sie Innovationen bündeln, Kooperationen ermöglichen und als Knotenpunkte im entstehenden Ökosystem des Net Zero Valley wirken“, so Dr. Maria Marquardt. Forum zu Innovation und regionaler Entwicklung Das Potsdam International Forum ist eine internationale Fachkonferenz zur Rolle von Wissenschafts- und Technologieparks für Innovation, Wettbewerbsfähigkeit und...
2 min
Bildung & Wissenschaft
Ring-Mosaik zurück in Cottbuser Schule
In Cottbus ist in der Grundschule Am Brunschwigpark am Montag, 20.04.2026 , ein Wandbild des Cottbuser Künstlers Horst Ring wieder übergeben worden. Das 1985 geschaffene Mosaik wurde im Zuge der Sanierung des Schulgebäudes in der Hallenser Straße restauriert, repariert und in der Mensa neu installiert. Das Werk war beim Abriss einer Schule in Neu-Schmellwitz im Jahr 2011 gerettet und anschließend im Stadtmuseum eingelagert worden. Für die Wiederherstellung und die Installation im Schulgebäude hat die Stadt 45.000,00 € aufgewendet. Mosaik zeigt Wandel in der Lausitz Das Wandbild besteht aus 365 Kacheln und greift Motive der Lausitzer Entwicklung auf. Zu sehen sind unter anderem ein Bagger, abgerissene Ortschaften und Kirchtürme zur Kohleförderung sowie die Spree, die den Blick zum damals entstehenden Neubaugebiet Schmellwitz lenkt. Auf einem der Kirchtürme steht die Uhr auf fünf vor zwölf. Schule will das Werk im Unterricht nutzen Kultur- und Bildungsdezernentin Eike Belle sagte, in den Kacheln sei vieles vorgedacht, was heute noch beschäftige: Wandel und Verlust, Transformation und Entwicklung. Sie freue sich, dass das Wandbild...
2 min
Politik & Kommunales
Bauherrenpreis Görlitz 2026
In Görlitz können private Bauherren sowie öffentliche und private Institutionen wieder Projekte für den Bauherrenpreis 2026 der Arbeitsgemeinschaft Historische Städte einreichen. Gesucht werden Sanierungen oder Neubauten, die zwischen 2022 und 2026 innerhalb der historischen Altstadt einer Mitgliedsstadt abgeschlossen wurden. Die Arbeitsgemeinschaft Historische Städte ist ein Zusammenschluss der Städte Bamberg, Görlitz, Lübeck, Meißen, Regensburg und Stralsund. Sie schreibt den Preis zum achten Mal unter dem Titel „Hervorragende Sanierung oder Neubau im historischen Stadtkern“ aus. Ziel ist es, qualitätsvolle Weiterentwicklungen historischer Stadtkerne sichtbar zu machen. Einreichung bis Dienstag, 30.06.2026 Pro Teilnehmer können maximal zwei Projekte eingereicht werden. Die Unterlagen müssen bis Dienstag, 30.06.2026 vorliegen. Für jeden Wettbewerbsbeitrag ist ein Poster im Format DIN A1 im vorgegebenen Layout einzureichen. Es soll das Projekt mit Plänen, Fotos, Ansichten, Schnitten und einer kurzen Erläuterung zu Nutzung, Besonderheiten und dem Engagement der Bauherrschaft dokumentieren. Das Poster ist digital als PDF...
2 min
Gesellschaft
Feuerwehr Elbe-Elster
Im Landkreis Elbe-Elster baut der Kreisfeuerwehrverband seinen Fachbereich Feuerwehrhistorik weiter aus. Die Gruppe ist in den vergangenen Monaten gewachsen und vereint inzwischen Kameraden aus Kahla, Knippelsdorf, Massen, Breitenau, Prösen, Prießen und Finsterwalde. Ihr Ziel ist es, die Feuerwehrgeschichte im Landkreis systematisch zu erfassen und historische Technik sowie Ausrüstungsgegenstände zu bewahren. Beim jüngsten Treffen in der Kreisstadtfeuerwehr ging es um organisatorische Fragen, die Erfassung von Gründungsdaten und um historische Fahrzeugtechnik. Im Mittelpunkt stand das Löschfahrzeug 8 LS 1/1 auf LO Robur . Seltenes Schaumfahrzeug in Herzberg Die Freiwillige Feuerwehr Herzberg verfügt nach Angaben des Verbandes noch über eines von insgesamt 135 gebauten Schaumfahrzeugen dieses Typs. Das Fahrzeug wurde zuletzt zum 150-jährigen Jubiläum präsentiert. Bundesweit sollen nur noch fünf Fahrzeuge im Originalzustand existieren. Ursprünglich war das Spezialfahrzeug für den Einsatz in einem Pharmazielager vorgesehen. Ein vergleichbares Fahrzeug befindet sich auch bei den Prießener Historikfreunden, dort jedoch bereits in...
2 min
Wirtschaft
Zukunftspreis: Frist bis 31. Mai
Brandenburgs kleine und mittlere Unternehmen können sich noch bis Sonntag, 31.05.2026 , für den Zukunftspreis Brandenburg bewerben. Darauf weisen die Organisatoren des Wirtschaftspreises hin. Die Bewerbung ist online möglich. Der Preis wird 2026 zum 22. Mal vergeben. Er richtet sich an Unternehmen aus allen Branchen im Land Brandenburg. Gewürdigt werden laut Ausschreibung unter anderem Initiativen, die Arbeitsplätze sichern, neue schaffen oder die regionale Wirtschaft nachhaltig stärken. Preis für kleine und mittlere Unternehmen Nach Angaben der Veranstalter gibt es in Brandenburg mehr als 190.000 kleine und mittlere Unternehmen . Der Zukunftspreis soll deren Leistungen sichtbar machen. Seit der Gründung des Wettbewerbs wurden 192 Preisträger ausgezeichnet. Für Unternehmen aus Süd-Brandenburg und der Lausitz bietet der Wettbewerb die Möglichkeit, ihre Arbeit landesweit bekannt zu machen. Die Gewinner erhalten eine Stele, eine Urkunde, Imagefilme sowie das Recht, mit dem Label „Gewinner des Zukunftspreises Brandenburg“ zu werben. Preisverleihung im November Bekannt gegeben werden die Gewinner am Freitag, 20.11.2026 , im Holiday Inn...
2 min
Gesellschaft
Kindervilla feiert Geburtstag
In Görlitz feiert die Kindervilla „Hundert Sprachen“ am Freitag, 08.05.2026, 15:00 Uhr ihr Geburtstagsfest. Eingeladen sind aktuelle und ehemalige Kinder sowie Eltern. Gefeiert wird auf dem Kitagelände in der Otto-Müller-Straße 4–6 . Die Einrichtung befindet sich in einer Villa gegenüber der Synagoge. Das Haus wurde von den Architekten Conrad Heidenreich und Paul Michel geplant und 1909 fertiggestellt. Zunächst wohnte dort Dr. phil. Paul Seidler. Seit 1965 wird das Gebäude als Kindergarten genutzt. Nach einer Umbauphase eröffnete die Stadtverwaltung Görlitz am 01.03.2011 dort erneut eine Kindertageseinrichtung für Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren. Rückblick auf 15 Jahre Kita-Alltag Nach Angaben der Einrichtung wurden in den vergangenen 15 Jahren zahlreiche Kinder in ihrer Entwicklung begleitet. Grundlage der pädagogischen Arbeit ist ein vertrauensvolles Verhältnis, das den Kindern Geborgenheit, Sicherheit und Zeit geben soll. „Durch unser Zutrauen in ihre Fähigkeiten geben wir den Kindern die Möglichkeit, sich selbst zu vertrauen und individuell zu entfalten“, sagt Kitaleiterin Nannett Dalkowski. Die enge Bindung an die...
2 min
Gesellschaft
Aktion "Saubere Schulen"
In Neschwitz hat sich der Hort der Max-Militzer-Grundschule erneut an einer Müllsammelaktion beteiligt. Am Freitag, 27.03.2026 , waren sechs Hortgruppen im Allende-Viertel und in der näheren Umgebung unterwegs, um Abfälle einzusammeln. Die Aktion stand unter dem Motto „Sauber soll es um unsere Schule sein…!“ und wurde vom Naturschutzzentrum Neschwitz initiiert. Für den Hort der Max-Militzer-Grundschule war es bereits die dritte Teilnahme. Einsatz rund um die Schule Ausgestattet mit Arbeitshandschuhen, Müllsäcken und Müllgreifern sammelten die Kinder und Betreuer an verschiedenen Stellen im Wohnumfeld Müll ein. Nach Angaben der Stadtverwaltung und des Hortes leisteten die großen und kleinen Sammler damit einen Beitrag zum Umweltschutz. Die Stadtverwaltung und der Hort der Max-Militzer-Grundschule dankten allen Beteiligten für ihren Einsatz.
1 min
Tourismus
Oberlausitzer Bergweg kämpft um Titel
In der Oberlausitz läuft derzeit eine bundesweite Abstimmung mit direktem Bezug zur Region: Der Oberlausitzer Bergweg ist für den Titel „Deutschlands Schönster Wanderweg 2026“ nominiert. Abgestimmt werden kann noch bis Dienstag, 30.06.2026 . Der Fernwanderweg tritt in der Kategorie Mehrtagestouren an. Nach Angaben der Organisatoren ist er der einzige Wanderweg aus Sachsen, der 2026 in diesem Wettbewerb vertreten ist. Die Abstimmung ist online im Wahlstudio des Wandermagazins oder per Wahlkarte möglich. Diese liegt in ausgewählten Touristinformationen und bei Gastgebern entlang der Strecke aus. Wichtig: Jede Person darf nur einmal abstimmen, unabhängig davon, ob digital oder auf Papier gewählt wird. Mehrfach abgegebene Stimmen werden nicht gewertet. 128 Kilometer durch die Oberlausitz Der Oberlausitzer Bergweg ist 128 km lang und führt in sieben Tagesetappen vom Butterberg bei Bischofswerda bis nach Zittau. Unterwegs kommen mehr als 2.500 m Höhenunterschied zusammen. Die Route verläuft über sechs markante Berge der Oberlausitz. Zu den genannten Stationen und Zielen entlang des Weges gehören unter anderem Demitz-Thumitz, Sohland,...
2 min
Gesellschaft
Friedhof Görlitz – Führungen 2026
Auf dem Städtischen Friedhof in Görlitz und in der Alten Feierhalle gibt es im Frühjahr 2026 mehrere öffentliche Angebote. Im Mittelpunkt stehen Informationen zu Grabarten, eine Führung durch die Ausstellung „Zu guter Letzt“ sowie Gesprächsmöglichkeiten an der Plauderbank. Führung zu Grabarten und Kosten Am Mittwoch, 22.04.2026, 16:00 Uhr laden die Betriebsleiterin und der Friedhofsmeister zu einem Spaziergang über den Friedhof ein. Thema sind verschiedene Grabarten und Nutzungsbedingungen einschließlich Gebühren und Folgekosten. Vorgestellt werden außerdem der Baum des Jahres 2026, besondere Pflanzungen und individuell gestaltete Bereiche. Die Führung soll eine spätere Entscheidung für eine Grabstätte erleichtern. Treffpunkt: Friedhofsverwaltung, Schanze 11 b Eintritt: frei, Spenden willkommen Führung durch die Ausstellung „Zu guter Letzt“ Die Ausstellung „Zu guter Letzt“ besteht seit 2022 und ist in der Alten Feierhalle zu sehen. Gezeigt werden unter anderem Zimmerdenkmale, Fotografien, Perlkränze und ein Leichenwagen. Viele Exponate zur Trauer- und Erinnerungskultur stammen aus der Sammlung von Horst Jordan (†). Am Dienstag,...
2 min
Natur & Umwelt
Storchennester wieder besetzt
In der Gemeinde Malschwitz sind in den Ortsteilen Preititz und Brösa zwei neue Storchennester errichtet worden. Die Maßnahme soll den Weißstorch in der Region unterstützen und neue Brutplätze in der Nähe geeigneter Nahrungsflächen schaffen. Die Nester wurden am Freitag, 17.04.2026 , aufgebaut. Gefördert wurde das Vorhaben vom Freistaat Sachsen mit rund 14.000,00 € . Förderung für den Artenschutz Nach Angaben aus dem Projekt werden solche Maßnahmen im Rahmen von Naturschutzprogrammen unterstützt. Ziel ist es, Lebensräume für geschützte Arten zu schaffen oder zu verbessern. Dazu gehört auch die Errichtung von Nisthilfen für den Weißstorch. Die neuen Nistmöglichkeiten in Preititz und Brösa wurden so angelegt, dass sie in unmittelbarer Nähe von Wiesen und Feuchtgebieten liegen. Diese Flächen sind für den Weißstorch als Nahrungsraum wichtig. Schnelle Annahme in Brösa In Brösa wurde das neue Nest bereits einen Tag nach der Errichtung von einem Storchenpaar angenommen. Das spricht dafür, dass der Standort von den Tieren gut genutzt wird. In der Gemeinde richtet sich der Blick nun auf die kommenden Wochen. Die Hoffnung besteht, dass das...
2 min
Wirtschaft
Spremberg ehrt 32 Betriebe
In Spremberg/Grodk sind 32 Unternehmen für die Jahre 2026 und 2027 als familienfreundlich ausgezeichnet worden. Die Urkunden und Plaketten überreichte Bürgermeisterin Christine Herntier am Mittwoch, 16.04.2026 , bei einer Feierstunde im Spreekino. Für Leser aus der Region zeigt der Wettbewerb, wie Betriebe in Spremberg Familie und Beruf besser vereinbar machen wollen. Die Auszeichnung ist das Ergebnis des mehrstufigen Wettbewerbs „Familienfreundliches Unternehmen 2026/2027“ . Der Startschuss fiel Mitte Oktober 2025 . Nach Angaben der Veranstalter haben alle angemeldeten Betriebe die Anforderungen erfüllt und den Titel erhalten. Wettbewerb mit langer Tradition in Spremberg Der Wettbewerb wird in Spremberg/Grodk seit 2009 durchgeführt. Heute initiieren ihn alle zwei Jahre die Stadt Spremberg/Grodk und der Bereich Wirtschaftsförderung der ASG Spremberg GmbH . Begleitet wird das Verfahren von einer Kommission. In ihr arbeiten Vertreter der Agentur für Arbeit Cottbus , der Spremberger Kino und Kultur GmbH , des Vereins Spremberger Land e.V. und der Handwerkskammer Cottbus mit. Auch Spremberger Stadtverordnete gehören dazu. Die...
3 min
Gesellschaft
Beeskow eröffnet de-Bruyn-Haus
In Beeskow wird am Freitag, 24.04.2026 , das Günter-de-Bruyn-Haus offiziell eröffnet. Die umfassend sanierte Einrichtung wird mit Musik, Grußworten und Führungen der Öffentlichkeit übergeben. Für Besucher in der Region ist vor allem das öffentliche Programm ab 11:00 Uhr sowie die Hausführungen um 12:00 Uhr und 13:00 Uhr relevant. Eröffnung im Märkischen Dichtergarten Die offizielle Feier beginnt am Freitag, 24.04.2026, 11:00 Uhr im Innenhof, dem Märkischen Dichtergarten . Bei Regen findet die Veranstaltung im Salon statt. Den musikalischen Auftakt gestalten Astrid von Appen und Nele Poldrack mit Querflöte. Bereits zuvor ist für die Presse eine Sonderführung angesetzt: am Freitag, 24.04.2026, 10:15 Uhr . Diese Führung durch das Haus einschließlich des Dachgeschosses begleiten Architekt Michael Albrecht und Wolfgang de Bruyn . Grußworte und Übergabe von 22 Aquarellen Im Anschluss an den musikalischen Auftakt folgen die Grußworte. Es sprechen: Frank Steffen , Vorsitzender der Günter-de-Bruyn-Stiftung und Landrat des Landkreises Oder-Spree; er stellt auch den ersten Mitarbeiter auf Zeit , den Künstler Ehrhard Thoms von der LOSCON...
2 min
