In Bautzen und für die sorbische Region in der Lausitz hat das Bundesvorstandspräsidium der Domowina mehrere Beschlüsse gefasst. Im Mittelpunkt stehen ein digitales sorbisches Kulturregister, Änderungen bei den Domowina-Preisen, die Arbeitsplanung des Sprachzentrums WITAJ sowie personelle Entscheidungen für verschiedene Gremien.

Das teilte die Domowina in einer Mitteilung von Freitag, 27.03.2026 aus Bautzen mit.

Digitales Kulturregister soll in die Praxis gehen

Der Bundesvorstand empfiehlt, das Projekt eines digitalen sorbischen Kulturregisters auf Stiftungsebene mit hoher Priorität zu behandeln. Die Stiftung für das sorbische Volk soll Möglichkeiten prüfen, wie das Vorhaben aus der Pilotphase in die praktische Umsetzung überführt und finanziell abgesichert werden kann.

Im Kern geht es um die Inventarisierung von Objekten und Daten. Daraus soll am Ende ein digitaler Katalog entstehen.

Mehr Geld für Domowina-Preise

Auf Empfehlung des Bildungsausschusses beschloss der Bundesvorstand, die Höhe der Preisgelder der Domowina-Preise zu ändern. Künftig vergibt die Domowina jährlich bis zu drei Preise mit einer Dotierung von jeweils 2.500,00 €.

Anlass war nach Angaben der Mitteilung ein kritischer Diskussionsbeitrag von Lenka Thomas auf der Hauptversammlung im Vorjahr. Die Bewertung und Dotierung sollten an heutige Bedingungen angepasst werden. Die dafür nötigen Mittel sollen eingeplant werden.

Arbeitsplan für WITAJ und neue Internetseite

Der Bundesvorstand bestätigte den diesjährigen Arbeitsplan der Geschäftsstelle und den Arbeitsplan des Sprachzentrums WITAJ. Das Präsidium erhielt den Auftrag, die Umsetzung gemeinsam mit der Geschäftsführerin der Domowina und der Leiterin des Sprachzentrums laufend zu kontrollieren.

Die Vorsitzende Dr. Beata Brězanowa erklärte, dass gezielt an der Herausgabe eines deutsch-sorbischen Schülerwörterbuchs gearbeitet wird. Außerdem soll in diesem Jahr ein sorbisches Textkorpus aufgebaut werden.

Geschäftsführerin Judit Šołćina lud in diesem Zusammenhang zur öffentlichen Vorstellung der neuen Domowina-Internetseite am Donnerstag, 16.04.2026 nach Hoyerswerda ein. Eine Uhrzeit wurde in der Mitteilung nicht genannt.

Hauptversammlung 2027 in der Region Hoyerswerda

Die 24. ordentliche Hauptversammlung der Domowina wurde für Samstag, 24.04.2027 in der Regionalgruppe Hoyerswerda „Handrij Zejler“ einberufen. Dort soll die erste Hälfte der Wahlperiode 2025 bis 2029 bilanziert und überarbeitete Arbeitsrichtlinien sollen beschlossen werden.

Personelle Entscheidungen für Ausschüsse und Vertretungen

Für den Vorbereitungsausschuss des Internationalen Folklorefestivals „Łužica – Łužyca“ 2026 bis 2029 wurden berufen:

• Gabriel Krawc von der Sorbischen Tanzgruppe Smjerdźaca
• Błažij Handrik vom Sorbischen Folkloreensemble Wudwor
• Marko Kliman aus der Gemeinde Crostwitz
• Katharina Jurkowa
• Pětr Brězan von der Domowina-Geschäftsstelle

In den Ausschuss für die Verleihung des Wirtschaftspreises für die Jahre 2026 bis 2029 wurden berufen:

• Bošćij Benada
• Carolina Měršowa
• Robert Engel
• Gesina Kutterowa
• Ronny Škoda
• Martin Grunewald
• Milan Funka

Für die Mitarbeit im Gremium zu Projekten des Strukturwandels 2026 bis 2029 wurden für den beratenden Ausschuss vorgeschlagen:

• Dirk Nazdala, Regionalgruppe „Handrij Zejler“ Hoyerswerda
• Kati Strukowa, Regionalgruppe Jakub Lorenc-Zalěski
• Roman Dźisławek, Regionalgruppe „Jan Arnošt Smoler“ Bautzen
• Roman Nuk, Regionalgruppe „Michał Hórnik“ Kamenz

Für die beratende Mitarbeit im Jugendhilfeausschuss des Landkreises Bautzen für die Zeit 2026 bis 2029 wurden berufen:

• Křesćan Lebza als ordentliches Mitglied
• Diana Pawlikowa als Stellvertreterin

In den Aufsichtsrat des Astrozentrums Łužica gGmbH wurde der Domowina-Vorsitzende Dawid Statnik entsandt. Das Gremium hat 11 Mitglieder. Der sorbische Vertreter soll den Aufbau des Zentrums begleiten und regional verankern.

Zudem beschloss der Bundesvorstand, dass die Domowina künftig im Beirat des deutsch-polnischen Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit EVTZ mbH mitwirkt. Clemens Škoda vertritt die Domowina dort. Nach Angaben der Mitteilung ist die Domowina Mitglied eines UNESCO-5-Projekts. Die Zusammenarbeit betrifft den sorbischen Anteil der grenzüberschreitenden Partnerschaft im Geopark Muskauer Faltenbogen.

Für die kommenden vier Jahre wurde außerdem Pětr Brězan, Referent für wirtschaftliche und infrastrukturelle Angelegenheiten, als Vertreter der Domowina im Tourismusverband Oberlausitz benannt. Er vertritt die Domowina in der jährlichen Mitgliederversammlung und im Marketingausschuss. Aufgabe des Verbandes ist es, die Region der Landkreise Bautzen und Görlitz touristisch zu stärken.

Zdźělenka medijam, Budyšin/ 27.03.2026

Čłonojo Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny (ZPD) doporuča projekt digitalneho serbskeho kulturneho registra z wysokej prioritu na Załožbowej runinje wobjednawać. Zarjadej Załožby za serbski lud doporučeja móžnosće pruwować, zo projekt z pilotoweje do praktiskeje fazy zběhnu a financielne srědki za njón organizuja. W srjedźišću steji inwentarizacija objektow a datow z čehož na kóncu digitalny katalog nastanje.

Za přichodne spožčenja Myta Domowiny wobzamknu čłonojo na doporučenje wuběrka za wudźěłanje namjeta za wysokosć mytowanjow Domowiny, zo změni so wysokosć dotacije. Wotnětka spožči Domowina lětnje hač do tři Myta Domowiny, kóžde z dotaciju 2.500 Euro. Zakład za to bě kritiski diskusijny přinošk Leńki Thomasoweje na lońšej Hłownej zhromadźiznje Domowiny, zo so hódnoćenje dźensnišim poměram přiměri. Trěbne financne srědki so zaplanuja.

Dale schwalichu čłonojo ZPD lětuši plan dźěławosće zarjada a dźěłowy plan Rěčneho centruma WITAJ. Prezidij dósta nadawk, zwoprawdźenje hromadźe z jednaćelku Domowiny a wjednicu Rěčneho centruma WITAJ běžnje kontrolować. Nawodnica, dr. Beata Brězanowa, rozkładźe při tym, zo zaměrnje na wudaću němsko-serbskeho šulerskeho słownika dźěłaja. Dale chcedźa lětsa serbski tekstowy korpus natwarić.

Jednaćelka Judit Šołćina w tutym zwisku na zjawne předstajenje noweje webstrony Domowiny 16. apryla do Wojerec přeprosy.

Přichodnu 24. rjadnu hłownu zhromadźiznu Domowiny zwołachu čłonojo ZPD za 24. apryla 2027 we Wojerowskej župje »Handrij Zejler«. Tam chcedźa prěnju połojcu wólbneje doby 2025-2029 bilancować a předźěłane dźěłowe směrnicy schwalić.

Do wuběrkow powołali

Zwjazkowe předsydstwo Domowiny powoła do přihotowanskeho wuběrka za Mjezynarodny folklorny festiwal „Łužica – Łužyca” 2026 – 2029 Gabriela Krawca (Serbska rejowanska skupina Smjerdźaca),  Błažija Handrika (Serbski folklorny ansambl Wudwor), Marka Klimana (gmejna Chrósćicy) kaž tež Katharinu Jurkowu a Pětra Brězana (zarjad Domowiny).

Bosćija Benadu, Carolinu Měršowu, Roberta Engela, Gesinu Kutterowu, Ronnya Škodu, Martina Grunewald a Milana Funku powołachu do wuběrka za spožčenje „Myta za hospodarstwo“ w  lětach 2026-2029.

Za sobudźěło w gremiju za projekty strukturneje změny wot 2026 – 2029 namjetowachu čłonojo Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny do poradźowaceho wuběrka Dirka Nazdalu, župa “Handrij Zejler” Wojerecy, Kati Strukowu, župa Jakub Lorenc-Zalěski, Romana Dźisławka, župa “Jan Arnošt Smoler” Budyšin a Romana Nuka, župa “Michał Hórnik”, Kamjenc.

Křesćana Lebzu jako rjadneho čłona a Dianu Pawlikowu jako jeho zastupjerku powołachu čłonojo za poradźowace sobudźěło we wuběrku młodźinskeje pomocy wokrjesa Budyšin w dobje 2026-2029.

Do dohladowanskeje rady Astrocentruma Łužica gGmbH (DZA) powołachu čłonojo předsydu Domowiny, Dawida Statnika. Gremij změje 11 čłonow a čłonkow. Serbski zastupjer ma natwar centruma přewodźeć a regionalnje zakótwjeć.

Zwjazkowe předsydstwo wobzamknje, zo skutkuje Domowina wotnětka w přiradźe němsko-pólskeho Europskeho zwjazka za teritorialne zhromadne dźěło EVTZ mbH (Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit). Referent Clemens Škoda budźe zastupjer Domowiny w tutej přiradźe. Domowina je čłon UNESCO 5-projekta. Zhromadne dźěło w projekće wuskutkuje so na serbski podźěl mjezypřesahowaceje towaršnosće geoparka Mužakowski łuk (Geopark Muskauer Faltenbogen).  

Zwjazkowe předsydstwo powoła Pětra Brězana, referent za hospodarske a infrastrukturne naležnosće, jako zastupjerja Domowiny w Turistiskim zwjazku Hornja Łužica za přichodne štyri lěta. Wón zastupuje Domowinu w čłonskej zhromadźiznje lětnje a we wuběrku za marketing. Nadawk turistiskeho towarstwa je, region wokrjesow Budyšin a Zhorjelc turistisce zwičnić.