News & Nachrichten aus der Lausitz
Neue Studie aus Bautzen erschienen
Buch zur sorbischen Liedsprache jetzt frei online
Bautzen (BZ)
Donnerstag 02. April 2026
2 min
Kategorie:
Sorbisch aktuell
In Bautzen ist eine neue wissenschaftliche Publikation des Sorbischen Instituts erschienen. Das Buch „Ins Herz gesungen. Herrnhutische Wundenmystik in deutschen und sorbischen Liedern der 1740er Jahre“ von Marleen Schindler liegt gedruckt und als frei zugängliche Open-Access-Ausgabe vor. Für Leser in der Lausitz ist die Veröffentlichung vor allem deshalb relevant, weil sie die sprach- und kulturgeschichtliche Bedeutung der Herrnhuter Brüdergemeine für die sorbische Sprache untersucht.
Die Studie entstand 2023 als Masterarbeit an der TU Dresden im Fach Germanistik. 2024 erhielt die Autorin dafür den Arnošt-Muka-Preis der Maćica Serbska. Seit 2023 arbeitet Marleen Schindler als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Doktorandin am Sorbischen Institut in Bautzen.
Lieder des 18. Jahrhunderts im MittelpunktIm Zentrum der Untersuchung stehen Lieder der Herrnhuter Brüdergemeine aus dem 18. Jahrhundert. Die Studie zeigt, wie deren emotional-bildliche Sprache auf viele Gläubige wirkte, den Aufschwung der Brüdergemeine förderte und identitätsbildend war.
Anhand zahlreicher Liedtexte und Wörterbucheinträge untersucht die Autorin auch den sprachlichen Einfluss auf das Deutsche und das Sorbische. Genannt werden unter anderem Wortbildungen wie Seitenhöhlgen, Wundenwürmlein oder Creuz-Luft-Vögelein.
Ergänzung bisheriger ForschungenMit der Arbeit knüpft Marleen Schindler an langjährige Forschungen des Sorbischen Instituts zu Pietismus und Brüderunität an. In den vergangenen Jahren hatte besonders Dr. Lubina Mahling auf die kulturhistorische Bedeutung der Brüdergemeine für die Sorben hingewiesen. Die neue Publikation ergänzt diese Erkenntnisse um eine sprachwissenschaftliche Perspektive.
Digital und gedruckt verfügbarDas Buch ist digital über die DOI erreichbar: https://doi.org/10.59195/2026.5. Laut Hinweis des Instituts muss dort der Volltext-Button ganz unten angeklickt werden.
Die Publikation erscheint in der Kleinen Reihe des Sorbischen Instituts. Die Reihe wird im Eigenverlag des Instituts herausgegeben und umfasst wissenschaftliche Studien zu sorbischer Sprache, Kultur und Minderheitenpolitik. Die Bände werden schrittweise unter Open-Access-Bedingungen auf dem Publikationsserver Qucosa veröffentlicht. Die Ausgaben Nr. 27 bis 40 sind bereits veröffentlicht und verfügen über eine eigene DOI.
Einzelne ältere Ausgaben stehen auf der Internetseite des Sorbischen Instituts kostenfrei zum Download bereit. Druckexemplare können beim Sorbischen Institut per E-Mail an si@serbski-institut.de oder telefonisch unter 03591 4972-0 bestellt werden. Auch die Smoler’sche Verlagsbuchhandlung in Bautzen verkauft gedruckte Ausgaben.
Zur AutorinMarleen Schindler studierte Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften sowie Europäische Sprachen an der Technischen Universität Dresden. Bereits während des Studiums und als wissenschaftliche Hilfskraft an der TU Dresden befasste sie sich mit religiöser Sprache in historischen Herrnhuter Texten. Am Sorbischen Institut arbeitet sie derzeit an einem Dissertationsvorhaben und beschäftigt sich im Digitalisierungszentrum zudem mit der Digitalisierung von Kulturgut.
- Autorin am Sorbischen Institut: https://www.serbski-institut.de/mitarbeiter/marleen-schindler/
- Weitere Informationen zur Kleinen Reihe: https://www.serbski-institut.de/veroeffentlichung/kleine-reihe-des-sorbischen-instituts/
Motiv: Sorbisches Institut (2026)
Ähnliche Beiträge
Politik & Kommunales
Finsterwalde spricht über Energie
Finsterwalde: In der Kulturweberei hat am Dienstag, 18.03.2026 ein Bürgerdialog zur künftigen Energieversorgung der Stadt stattgefunden. Im Mittelpunkt standen Strom und Wärme für Finsterwalde sowie geplante Entwicklungen rund um Solar- und Windenergie. Vorstellung des Energieprojekts Bei der Veranstaltung wurde ein gemeinsames Energieprojekt vorgestellt. Nach den vorliegenden Informationen stehen dabei die Nutzung von Solar- und Windenergie im Mittelpunkt. Außerdem wurden Chancen für die Erzeugung von Wasserstoff sowie die mögliche Erschließung eines Rechenzentrums in Finsterwalde erläutert. Austausch mit Bürgern Im Anschluss an die Präsentation gab es Raum für einen offenen Austausch. Ergänzend standen Informationsstände für Gespräche, Rückfragen und weiterführende Informationen bereit. Dieses Angebot wurde laut den vorliegenden Angaben intensiv genutzt. Zwischen Bürgern, Projektverantwortlichen und Vertretern der beteiligten Akteure entwickelte sich ein intensiver und konstruktiver Dialog . Dabei konnten Fragen, Hinweise und Anregungen zur Energiezukunft Finsterwaldes eingebracht werden. Thema mit Bedeutung für die Stadt Die...
2 min
Politik & Kommunales
Bautzen: Sitzung im Rathaus
In Bautzen kommt am Dienstag, 14.04.2026, 18:00 Uhr eine öffentliche Sitzung im Ratssaal des Rathauses, Fleischmarkt 1, 02625 Bautzen , zusammen. Auf der Tagesordnung stehen mehrere Vorlagen zu Zuwendungen sowie der Bürgerhaushalt 2026 . Themen der öffentlichen Sitzung Eröffnung der Sitzung Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen (BV-0270/2026) Zuwendung für die Aufgabe der Partizipation, Vernetzung und Öffentlichkeitsarbeit im Rahmen des Bundesförderprogramms „Demokratie leben!“ an den Caritasverband Oberlausitz e.V. (BV-0271/2026) Zuwendung für die Aufgabe der Koordination des Jugendforums Jugendfonds im Rahmen des Bundesförderprogramms „Demokratie leben!“ an den Caritasverband Oberlausitz e.V. (BV-0272/2026) Zuwendung für das Projekt „Sorbisches Maibaumwerfen“ im Rahmen des Bundesförderprogramms „Demokratie leben!“ (BV-0273/2026) Bürgerhaushalt 2026 (BV-0274/2026) Worum es geht Für Bürger in Bautzen ist vor allem der Blick auf die vorgesehenen Zuwendungen und den Bürgerhaushalt 2026 relevant. Außerdem befasst sich die Sitzung mit mehreren Vorlagen im Zusammenhang mit dem Bundesförderprogramm „Demokratie...
1 min
Bildung & Wissenschaft
Bildungszeit für Herzberg
In Herzberg startet im Frühjahr 2026 ein einwöchiger Intensivkurs zur digitalen Büroarbeit. Das Angebot richtet sich an Berufstätige in Brandenburg, die ihre Kenntnisse in Office-Anwendungen und digitaler Selbstorganisation im Arbeitsalltag ausbauen wollen. Kurs in Herzberg als anerkannte Bildungszeit Der Kurs trägt den Titel „Professionelle Office-Anwendungen und digitale Arbeitskompetenzen“ und findet von Montag, 04.05.2026, bis Freitag, 08.05.2026 jeweils von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr statt. Beschäftigte im Land Brandenburg haben einen gesetzlich verankerten Anspruch auf bezahlte Freistellung für Weiterbildung. Diese Bildungszeit war früher auch als Bildungsfreistellung oder Bildungsurlaub bekannt. Die Veranstaltung in Herzberg ist offiziell als Bildungszeit anerkannt und kann beim Arbeitgeber beantragt werden, entweder formlos oder mit einer Anmeldebestätigung. Praxisnaher Schwerpunkt für den Berufsalltag Vermittelt werden grundlegende und anwendungsbezogene Kenntnisse für moderne Büroarbeit. Im Mittelpunkt stehen der sichere Umgang mit Word, Excel und PowerPoint sowie Methoden, um Arbeitsabläufe digital besser zu strukturieren....
2 min
Politik & Kommunales
Domowina beruft in Gremien
Bei seiner turnusmäßigen Sitzung in Seidewinkel/Židźino bei Hoyerswerda/Wojerecy hat der Bundesvorstand der Domowina mehrere Beschlüsse mit Bedeutung für die Lausitz gefasst. Im Mittelpunkt standen die Mitwirkung beim Aufbau des Deutschen Zentrums für Astrophysik (DZA) , das Sorbische Kulturregister sowie Arbeitspläne für die Domowina-Geschäftsstelle und das WITAJ-Sprachzentrum . Die Sitzung fand am Freitag, 27.03.2026 , in Seidewinkel/Židźino statt. Dawid Statnik für DZA-Aufsichtsrat berufen Der Bundesvorstand berief Dawid Statnik , Vorsitzender der Domowina, in den Aufsichtsrat des Deutschen Zentrums für Astrophysik. Nach Angaben aus der Sitzung sollen damit weitere Schritte im Aufbauprozess des DZA vorangebracht sowie die regionale Verankerung unterstützt werden. Bund und Freistaat Sachsen sehen als Gesellschafter vor, den Aufsichtsrat mit insgesamt elf Mitgliedern aus den Bereichen Zuwendungsgeber, Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft zu besetzen. Sorbisches Kulturregister soll Priorität erhalten Ein weiterer Schwerpunkt war das Sorbische Kulturregister als Projekt des Sorbischen Instituts in Bautzen/Budyšin. Die...
2 min
Politik & Kommunales
Senftenberg: Ehrung für Heinze
In Senftenberg ist Landrat Siegurd Heinze mit der Dr.-Johann-Christian-Eberle-Medaille in Gold ausgezeichnet worden. Die Ehrung fand am Dienstag, 25.03.2026 im Rahmen einer Verwaltungsratssitzung in der Sparkasse Niederlausitz statt. Nach Angaben der Sparkasse erhielt Heinze die Auszeichnung in Anerkennung seines Engagements als Vorsitzender des Verwaltungsrates der Sparkasse Niederlausitz sowie für seine ehrenamtliche Tätigkeit in Gremien des Ostdeutschen Sparkassenverbandes . Vorschlag aus dem Vorstand der Sparkasse Marcus Starick , Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Niederlausitz, und Alexander Waloszczyk , Mitglied des Vorstands, hatten den Landrat für die Ehrung vorgeschlagen. In ihrer Begründung verwiesen sie darauf, dass sich Heinze mehr als 16 Jahre aktiv in Sparkassengremien engagiert habe. Zudem habe er sich nicht nur für die Interessen der Sparkasse, sondern auch für Kunden, Firmen und Kommunen im Geschäftsgebiet eingesetzt. Übergabe durch den Sparkassenverband Überreicht wurde die Medaille von Ludger Weskamp , Geschäftsführender Präsident des Ostdeutschen Sparkassenverbandes . Wofür die Medaille steht Mit der...
2 min
Politik & Kommunales
Kamenz plant InSEK 2035+ weiter
In Kamenz läuft der Beteiligungsprozess zum Integrierten Stadtentwicklungskonzept InSEK 2035+ weiter. Für Bürger in der Stadt und in den Ortsteilen geht es dabei um zentrale Fragen der künftigen Stadtentwicklung. Nach Angaben zum Verfahren startete der Prozess mit einer Auftaktveranstaltung und der ersten Bürgerwerkstatt am Dienstag, 27.01.2026 . Daran nahmen rund 100 Bürger teil. Im Februar konnten weitere Hinweise und Ideen über eine Online-Umfrage eingebracht werden. Erste Ergebnisse der Umfrage Die bisher vorliegenden Rückmeldungen geben einen ersten Überblick über Themen, die vielen Bürgern in Kamenz wichtig sind. 277 Teilnahmen mit breiter gesellschaftlicher Streuung Rund 40 Prozent der Rückmeldungen kamen aus den Ortsteilen Breite Unterstützung für die lokale Wirtschaft , den Naturtourismus und die Belebung der Innenstadt durch Um- oder Zwischennutzung von Leerständen Große Bedeutung von Mobilität : dominierender Pkw-Verkehr, zugleich die Forderung nach besserer Radinfrastruktur und dem Ausbau des ÖPNV Benannt wurden Defizite in der Daseinsvorsorge und in der Stadtkommunikation , besonders bei der Gesundheitsversorgung und...
2 min
Bildung & Wissenschaft
Oberlausitz: DZA sucht Ideen
In der Oberlausitz startet das Deutsche Zentrum für Astrophysik (DZA) einen regionalen Ideenwettbewerb. Gesucht werden Vorschläge, die das DZA mit dem Wandel in der Lausitz verbinden. Die besten Einreichungen sollen mit Preisgeld zur Umsetzung unterstützt werden. Der Wettbewerb trägt den Titel „Gemeinsam Perspektiven schaffen – Wir, die Lausitz und das DZA“ . Laut Ausschreibung richtet er sich an Ideen aus der Oberlausitz. Einsendeschluss ist Sonntag, 03.05.2026, 00:00 Uhr. Worum es geht Das DZA beschreibt sich als neue Forschungseinrichtung in der Lausitz. Seit drei Jahren ist das Zentrum Teil der Region und soll weiter wachsen. Mit dem Wettbewerb will das DZA das Zusammenwirken mit den Menschen vor Ort stärken und Anregungen sammeln, wie das Forschungszentrum noch stärker für die Lausitz wirksam werden kann. Im Mittelpunkt stehen Projektvorschläge, die das DZA und den regionalen Strukturwandel zusammenbringen. Nach Angaben des DZA gibt es drei Kategorien . Weitere Einzelheiten zu den Kategorien und zur Einreichung nennt die Ausschreibung auf der Internetseite des Zentrums. Was feststeht Region: Oberlausitz Veranstalter:...
2 min
Politik & Kommunales
Lübben verpachtet SpreeLagune
Politik/Verwaltung: Die Stadt Lübben (Spreewald)/Lubin (Błota) hat angekündigt, das Gebäude an der SpreeLagune langfristig für eine touristische Nutzung zu verpachten. Für Interessenten in Lübben, im Spreewald und der Region gilt: Bewerbungen können bis Freitag, 24.04.2026, 12:00 Uhr eingereicht werden. Das Gebäude liegt am Wasserwanderstützpunkt SpreeLagune in Lübben (Spreewald) und ist nach Angaben der Stadt etwa 37 m² groß. Der Standort wird von Wasserwanderern, Radfahrern sowie Tages- und Übernachtungsgästen genutzt. Die Stadt teilte mit, dass sie den Standort durch einen leistungsfähigen und zuverlässigen Partner qualitativ weiterentwickeln will. Touristische Nutzung im Fokus Nach Angaben der Stadt ist eine langfristige touristische Nutzung vorgesehen. Im Zusammenhang mit dem Betrieb der vorhandenen WC-Anlage und Dusche soll eine tragfähige Lösung gefunden werden. Bewerbung bis Ende April 2026 Die Bewerbung mit den geforderten Unterlagen muss unter dem Betreff „Ausschreibung Gebäude SpreeLagune“ bis Freitag, 24.04.2026, 12:00 Uhr eingereicht werden. Die Stadt nennt dafür zwei Wege: digital per E-Mail an...
2 min
Politik & Kommunales
Kreistag OSL: Das wurde beschlossen
Politik/Verwaltung: Der Kreistag des Landkreises Oberspreewald-Lausitz hat am Donnerstag, 26.03.2026, 16:00 Uhr im Bürgerhaus „Kurmärker“ in Großräschen über zentrale Themen für den Landkreis beraten. Für Bürger in OSL besonders relevant sind die Entscheidungen zur Schülerbeförderung , zum Haushalt , zu Unterbringungssatzungen und zu Personalfragen . Die Sitzung endete um 20:30 Uhr . Im öffentlichen Teil standen nach Abstimmung 15 Tagesordnungspunkte auf der Agenda. Behandelt wurden 11 Beschlussvorlagen . Eine Vorlage zur Auszeichnung des Naturschutzbeirats wurde abgesetzt, weil der Auszuzeichnende verhindert war. Die Vorlage „Sicherer Radweg“ wurde zurückgezogen, da bereits eine schriftliche Beantwortung vorliegt. Diese wird den Abgeordneten bereitgestellt. Die Sitzungsleitung übernahm die stellvertretende Vorsitzende des Kreistages, Roswitha Schier von der Fraktion CDU/FWB/FDP. Für Landrat Siegurd Heinze war es die letzte Kreistagssitzung vor seinem regulären Amtsende am Freitag, 08.05.2026 . Auszeichnung zum Sitzungsbeginn Zu Beginn der Sitzung erhielt Landrat Siegurd Heinze eine Auszeichnung des Kreissportbundes...
5 min
Bildung & Wissenschaft
BTU öffnet zum Zukunftstag
Cottbus/Senftenberg. Die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg (BTU) beteiligt sich am Donnerstag, 23.04.2026, von 09:00 bis 14:00 Uhr am Zukunftstag Brandenburg. Das Angebot richtet sich an Schüler der 9. bis 13. Klassen und findet am Zentralcampus Cottbus sowie am Campus Senftenberg statt. Im Mittelpunkt stehen Einblicke in Studiengänge, Berufsbilder und den Studienalltag . Geplant sind Workshops, Experimente, Vorträge sowie Campus- und Laborführungen. Auf dem Zentralcampus Cottbus werden auch Angebote vom Campus Cottbus-Sachsendorf vorgestellt. Studienorientierung an beiden Standorten Das Programm beginnt an beiden Standorten um 09:00 Uhr : in Cottbus im Zentralen Hörsaalgebäude , in Senftenberg im Konrad-Zuse-Medienzentrum . Vorgestellt werden die Bachelor-Studienmöglichkeiten der BTU sowie Informationen zur Studienbewerbung . Thema sind außerdem Auslandsaufenthalte und Praktika . Ab 10:00 Uhr informieren in den Foyers Stände der Studienberatung und Studienorientierung . Für die Versorgung ist an beiden Standorten die Mensa geöffnet. Zur Auswahl stehen Programmpunkte aus mehreren Fachbereichen: MINT mit...
3 min
Bildung & Wissenschaft
BTU steigt bei ILAU in ISP ein
Schwarze Pumpe/Lausitz. Der Industriepark Schwarze Pumpe will die Fachkräftesicherung in der Region neu aufstellen. Dazu steigt die BTU Cottbus-Senftenberg als Partner in das geplante Projekt Innovatorium Lausitz (ILAU) ein. Ziel ist es, Fachkräfte für den Standort zu gewinnen, zu qualifizieren und in der Lausitz zu integrieren. Hintergrund ist der wachsende Personalbedarf im Industriepark Schwarze Pumpe. Dort arbeiten nach Angaben des Zweckverbandes derzeit rund 5.000 Menschen in knapp 110 Unternehmen . In den kommenden Jahren soll die Zahl der Beschäftigten durch Neuansiedlungen und Erweiterungen weiter steigen. Der Standort setzt dabei auf grüne Technologien. Letter of Intent unterzeichnet Die Zusammenarbeit wurde mit einem Letter of Intent vorbereitet. Unterzeichnet haben Christine Herntier , Verbandsvorsteherin des Zweckverbandes Industriepark Schwarze Pumpe und Bürgermeisterin der Stadt Spremberg/Grodk, Petra Axel , Geschäftsführerin des Zweckverbandes ISP, sowie Prof. Dr. Michael Hübner , hauptberuflicher Vizepräsident für Forschung und Transfer an der BTU Cottbus-Senftenberg. Mit dem Schreiben erklärt die BTU ihre feste...
2 min
Politik & Kommunales
OSL beruft neuen Dezernenten
Calau/Oberspreewald-Lausitz. Der Kreistag des Landkreises Oberspreewald-Lausitz beschloss am Donnerstag, 26.03.2026 , dass Martin Höntsch zum Mittwoch, 01.07.2026 die Leitung des Dezernats III für Bau, Ordnung und Umwelt übernimmt. Für Bürger, Unternehmen und Kommunen ist das Dezernat in vielen Alltagsfragen zuständig, unter anderem bei Fahrzeugzulassung, Fahrerlaubnissen, Rettungsdienst, Bauaufsicht, Naturschutz und Abfallfragen. Der 33-Jährige aus Ruhland folgt auf Grit Klug , die zum Dienstag, 30.06.2026 in den Ruhestand eintritt. Ihr Dienst in der Kreisverwaltung umfasst nach Angaben des Landkreises 44 Jahre , davon 16 Jahre als 1. Beigeordnete. Breites Aufgabengebiet in der Kreisverwaltung OSL Als Dezernent verantwortet Martin Höntsch rund 200 Mitarbeitende und mehrere zentrale Fachbereiche der Kreisverwaltung. Dazu gehören: Amt für Straßenverkehr und Ordnung Amt für Veterinärwesen, Lebensmittelüberwachung und Landwirtschaft Amt für Bauaufsicht und Denkmalschutz Umweltamt Das Aufgabenspektrum reicht von Fahrzeugzulassung, Fahrerlaubnisbehörde und Bußgeldstelle über Rettungsdienst sowie Brand- und Katastrophenschutz bis zu...
3 min