Aktuelle Nachrichten aus Cottbus
SORABICON: neues Inventar online
Hilfe bei der Suche nach wendischen Druckwerken
Bautzen (BZ) | Cottbus (CB)
Donnerstag 21. Mai 2026
2 min
Kategorie:
Sorbisch aktuell
Das Sorbische Institut hat im sorabistischen Wissensportal SORABICON ein neues digitales Angebot veröffentlicht, das besonders für die Niederlausitz und die sorbisch-wendische Kultur von Bedeutung ist. Neu online ist ein Inventar des gesamten gedruckten niedersorbischen und wendischen Schrifttums von den Anfängen bis zum Jahr 2024.
Die Sammlung listet bibliografische Angaben zu den erfassten Druckwerken auf. Dazu gehören Titel, Autor, Übersetzer, Seitenanzahl, Verlag, Verleger, Herausgeber, Ort und Erscheinungsjahr. Bei vielen genannten Personen finden sich außerdem Verweise in die Gemeinsame Normdatei, die eine eindeutige Zuordnung von Personen, Orten und Werken ermöglicht.
Direkter Zugang zu Quellen und LesetextenEin großer Teil der Daten stammt aus der Sorbischen Bibliographie. Im Inventar werden entsprechende Verweise systematisch angegeben. Für historisches Schrifttum bis 1945 gibt es zusätzlich Hinweise auf die Niedersorbische Digitale Bibliothek sowie auf Scans originaler Drucke in verschiedenen Bibliotheken, die direkt am Bildschirm gelesen werden können.
Was SORABICON bietet„Seit vielen Jahren schon arbeiten wir für das Niedersorbische an einem außergewöhnlichen, nur für eine ‚Kleine Sprache‘ überhaupt möglichen Vorhaben: einem vollständigen Textkorpus der Schriftsprache, wie sie sich in Drucken seit Anfang des 18. Jahrhunderts widerspiegelt. Ein Großteil ist bereits veröffentlicht, der Rest folgt bis 2029. Das jetzt durch Dr. Fabian Kaulfürst zusammengestellte und durch aufwendige Recherchen angereicherte und verbesserte ‚Inventar‘ bildet die Grundlage für dieses ‚Vollkorpus‘ – und zugleich bietet der Überblick einen direkten Zugang zu vorhandenen Lesetexten und Faksimiles“, so Projektleiter Prof. Dr. Hauke Bartels.
SORABICON ist ein mehrsprachiges, modular aufgebautes digitales Nachschlagewerk des Sorbischen Instituts. Es richtet sich an alle, die sich für sorbische Kultur, Sprache und Geschichte interessieren. Das Portal bündelt Artikel, Fotos, Videos, O-Töne von Zeitzeugen und weiteres Material.
Derzeit sind zwölf Sammlungen veröffentlicht. Dazu gehören unter anderem Beiträge zum lebendigen Kulturerbe in der Niederlausitz, zu sorbischen Spuren in Varnsdorf, zur Schleifer Sprachlandschaft sowie das digitale Sorbische Kulturlexikon. Nach Bedarf kommen neue Sammlungen mit Ergebnissen der sorabistischen Forschung hinzu.
Gemeinsame Normdatei einfach erklärtDie Gemeinsame Normdatei, kurz GND, wird unter Federführung der Deutschen Nationalbibliothek geführt. Sie funktioniert wie ein zentrales Verzeichnis, das unterschiedliche Schreibweisen und Bezeichnungen von Personen, Orten oder Werken in einem eindeutigen Eintrag zusammenführt. Damit lassen sich Angaben in Forschung und Bibliotheken besser zuordnen.
Grafik: Sorbisches Institut / Serbski institut (2026)
Ähnliche Beiträge
Gesellschaft
Senioren Cottbus: Hilfe für Kitas
In Cottbus/Chóśebuz startet mit „Miteinander fürs Miteinander“ ein neues Projekt, das Senioren mit Kitas, Schulen, Horten, Bibliotheken, Vereinen und weiteren Einrichtungen zusammenbringen soll. Ziel ist es, Bildungsorte zu unterstützen und zugleich den Austausch zwischen den Generationen zu stärken. Nach Angaben der Stadt richtet sich das Angebot an Menschen im Ruhestand, die ihre Erfahrung, Fähigkeiten und Zeit ehrenamtlich einbringen möchten. Gleichzeitig soll das Projekt Einrichtungen entlasten, die vor wachsenden Herausforderungen und knappen personellen Ressourcen stehen. Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Vorgesehen sind unter anderem: Lese- und Rechenpatenschaften Kreativ-, Musik- und Sportangebote Technik- und Handwerksprojekte Begleitung bei Ausflügen oder Projekttagen Mentoring und Lebensberatung Die Einsätze werden laut Mitteilung in enger Abstimmung mit den jeweiligen Bildungsorten organisiert und professionell koordiniert. Unterstützung für Ehrenamtliche Für die ehrenamtlich Aktiven sind Schulungs- und Austauschangebote, eine Begleitung während der Einsätze sowie regelmäßige Treffen vorgesehen. Das Projekt soll neben...
2 min
Gesellschaft
24h Wandern Cottbus: Teams gesucht
In Cottbus startet im August 2026 eine Spendenaktion für junge Menschen aus der Region: Der Kinder- und Jugendtreff ESSOH des SOS-Kinderdorf Lausitz veranstaltet das 24h Wandern . Teams aus Cottbus und Umgebung legen dabei innerhalb von 24 Stunden möglichst viele Kilometer zu Fuß zurück und sammeln Geld für einen guten Zweck. Los geht es am Donnerstag, 13.08.2026, 10:00 Uhr am Marktbrunnen auf dem Altmarkt in Cottbus. Das Ende mit Siegerehrung ist für Freitag, 14.08.2026 im ESSOH in der Poznaner Straße 1 in Cottbus geplant. So läuft das 24h Wandern in Cottbus ab Die Teams wählen ihre Strecke selbst. Ziel ist es, innerhalb von 24 Stunden möglichst viele Kilometer ohne Hilfsmittel zu Fuß zurückzulegen. Im Vordergrund stehen laut Veranstalter nicht nur Leistung und Wettbewerb, sondern auch Gemeinschaft, gegenseitige Unterstützung und soziales Engagement. Jedes Team sucht sich vorab einen Sponsor sowie eine begünstigte Einrichtung oder Initiative aus. Für jeden gelaufenen Kilometer wird ein Spendenbetrag gesammelt. Als Beispiel nennt der Veranstalter 10,00 € pro Kilometer . Zur Eröffnung am Altmarkt werden die Teams begrüßt, Sponsoren...
2 min
lokales
Baumaßnahme am Aufzug Nord des Hauptbahnhofs
Am Mittwoch, 27.05.2026, von 09:00 Uhr bis voraussichtlich 15:00 Uhr ist der Aufzug am Nordzugang des Personentunnels zum Hauptbahnhof Cottbus außer Betrieb. Betroffen ist der Zugang am Montreuiler Platz . Grund für den Ausfall ist eine notwendige Unterbrechung der Stromversorgung. Nach Angaben der Stadt Cottbus/Chóśebuz sind dringend erforderliche Arbeiten am Verteilnetz der DB Energie GmbH der Anlass. Alternative über Vetschauer Straße Reisende und Passanten sollen in diesem Zeitraum den Aufzug am Bahnhofsvorplatz an der Vetschauer Straße nutzen. Die Wiederinbetriebnahme des Aufzugs erfolgt laut Mitteilung schnellstmöglich nach Abschluss der Arbeiten.
1 min
Bildung & Wissenschaft
Deutsch-polnischer Austausch am Max-Steenbeck-Gymnasium
In Cottbus ist der deutsch-polnische Schüleraustausch zwischen dem Max-Steenbeck-Gymnasium und der Schule Nr. 17 aus Zielona Góra fortgesetzt worden. Die mehrtägige Jugendbegegnung fand im Don-Bosco-Haus in Neuhausen statt und knüpft an die Städtepartnerschaft zwischen Cottbus/Chóśebuz und Zielona Góra an. Offiziell begrüßt wurden die Schüler durch Schulleiter Matthias König sowie Robert Kochan, Fachbereichsleiter Schulen der Stadt Cottbus/Chóśebuz. Workshops, Gespräche und Sport Während der gemeinsamen Tage nahmen die Jugendlichen an Workshops, Gesprächen sowie Freizeit- und Sportangeboten teil. Ziel war es, Kultur und Sprache des jeweiligen Nachbarlandes besser kennenzulernen. Im Projekt „Abenteuer Schöpfung“ ging es um gesunde Ernährung, Bewegung, Stressbewältigung und Teamarbeit. Die Begegnung sollte zudem interkulturelle Erfahrungen ermöglichen und das gegenseitige Verständnis stärken. Langjährige Zusammenarbeit der Schulen Die Begegnung ist Teil der langjährigen Zusammenarbeit beider Schulen. Organisiert wird sie seit mehreren Jahren gemeinsam mit dem Bund der Deutschen Katholischen Jugend . Kooperationspartner war außerdem...
2 min
Gesellschaft
Seniorenwoche Cottbus startet
In Cottbus/Chosebuz beginnt am Samstag, 30.05.2026, 11:00 Uhr die offizielle Auftaktveranstaltung der 32. Brandenburgischen Seniorenwoche . Gastgeber ist in diesem Jahr die Stadt Cottbus/Chosebuz. Für Besucher wichtig: Im Anschluss an die Eröffnung öffnet in der Lausitz-Arena ein Markt mit rund 35 Ausstellern. Die Seniorenwoche steht landesweit unter dem Motto „Gesellschaft braucht Erfahrung – Senioren brauchen Teilhabe“ . Bereits ab 10:30 Uhr sorgt das Landespolizeiorchester Brandenburg für die musikalische Einstimmung. Erwartet werden Gäste aus Politik, Verwaltung, Wohlfahrtsverbänden, Seniorenorganisationen und dem gesellschaftlichen Leben Brandenburgs. Als Ehrengäste sind unter anderem Ministerpräsident Dietmar Woidke , Sozialminister René Wilke sowie der Vorsitzende des Seniorenrates des Landes Brandenburg, Lutz-Peter Anton , angekündigt. „Cottbus/Chosebuz ist eine Stadt des Wandels, aber auch eine Stadt der Erfahrung. Gerade ältere Menschen haben unsere Stadt über Jahrzehnte geprägt und zusammengehalten. Die Seniorenwoche macht sichtbar, wie wichtig Teilhabe, Begegnung und ehrenamtliches Engagement für den gesellschaftlichen...
2 min
Sport
Überraschung im LEAG Energie Stadion
Cottbus: Der VfB Krieschow hat am Samstag, 24.05.2026, im LEAG Energie Stadion erstmals den Brandenburgischen Landespokal gewonnen. Im Finale setzte sich der Oberligist vor 10.336 Zuschauern mit 2:1 gegen den favorisierten FC Energie Cottbus durch. Das Endspiel beim „Finaltag der Amateure“ entwickelte sich zu einem emotionalen Lausitz-Duell. Energie Cottbus war als frisch in die 2. Bundesliga aufgestiegene Mannschaft in die Partie gegangen, doch Krieschow erwischte den besseren Start. Frühe Führung und zweites Tor nach der Pause In der 11. Minute brachte ein Eigentor von Henry Rorig den VfB Krieschow in Führung. Energie Cottbus tat sich lange schwer gegen engagiert auftretende Gäste. In der 60. Minute erhöhte Toby Michalski auf 2:0. Die Gastgeber versuchten danach, den Druck zu erhöhen. Mehr als der Anschlusstreffer gelang jedoch nicht. Merveille Biankadi verwandelte in der 71. Minute einen Foulelfmeter zum 1:2. In der Schlussphase blieb der Ausgleich aus. Wollitz nicht an der Seitenlinie Für zusätzliche Aufmerksamkeit sorgte die personelle Situation beim FC Energie Cottbus. Cheftrainer Claus-Dieter Wollitz verfolgte die Partie...
2 min
Bildung & Wissenschaft
BTU Cottbus: Mauer-Vorlesung
In Cottbus lädt die BTU am Mittwoch, 27.05.2026, 17:30 Uhr , zu einer öffentlichen Vorlesung über die Berliner Mauer ein. Die Veranstaltung findet im Audimax 1 am Zentralcampus statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Vorlesung trägt den Titel „Die Berliner Mauer: Vom „Antifaschistischen Schutzwall“ zum UNESCO-Welterbe“ . Es spricht Prof. Dr. Leo Schmidt , langjähriger ehemaliger Inhaber des Lehrstuhls für Denkmalpflege der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg. Thema der Veranstaltung Im Mittelpunkt stehen die Entstehung, die Entwicklung und die Wahrnehmung der Berliner Mauer. Außerdem geht es um die Zeit nach dem Mauerfall: warum bis heute viele Menschen nach Berlin kommen, um Spuren der Mauer zu sehen, und weshalb sie möglicherweise UNESCO-Welterbe werden könnte. Anlass ist ein bevorstehendes Jubiläum: Im August 2026 jährt sich der Bau der Berliner Mauer zum 65. Mal. Während ihrer Existenz galt sie als Symbol für Unterdrückung und für den Kalten Krieg. Nach ihrer Überwindung wurde sie zugleich zu einem Zeichen der Befreiung. Termin und Ort Datum: Mittwoch, 27.05.2026,...
2 min
lokales
Ortsteilrundgang Döbbrick 2026
In Cottbus wird die Reihe der Ortsteilrundgänge am Samstag, 23.05.2026, 10:00 Uhr in Döbbrick-Maiberg/Depsk-Majberk fortgesetzt. Bürger aus dem Ortsteil sind eingeladen, sich an einem öffentlichen Gespräch mit Vertretern der Stadtverwaltung und dem Ortsbeirat zu beteiligen. Treffpunkt ist die Alte Schule im Bürgerhaus , Döbbricker Dorfstraße 17a, 03054 Cottbus. Zu Gast sind die Dezernentinnen Eike Belle und Heike Kolter . Sie vertreten bei dem Termin den Oberbürgermeister. Themen des Bürgergesprächs Nach Angaben der Stadt geht es unter anderem um Fördermöglichkeiten für den Ortsteil, geplante Baumaßnahmen der Stadtverwaltung sowie einen Rückblick auf den Ortsteilrundgang 2025. Das Gespräch ist öffentlich. Eingeladen sind Bürger aus Döbbrick-Maiberg/Depsk-Majberk .
1 min
Sport
Neuer Uferort an Cottbuser Spree
In Cottbus ist am Dienstag, 19.05.2026 ein neuer Aufenthaltsort an der innerstädtischen Spree offiziell eröffnet worden. Der Bereich liegt zwischen kleinem Spreewehr und Bahnbrücke. Dort ist in den vergangenen Monaten ein öffentlicher Freiraum entstanden, der den Zugang zum Wasser verbessert und neue Möglichkeiten für Aufenthalt, Begegnung und Freizeit bietet. Kern der Maßnahme ist eine wasserbezogene Aufenthaltsfläche mit Sitzmöglichkeiten direkt an der Spree. Hinzu kommt eine modern ausgestattete SUP- und Kajak-Ausleihstation . Das Angebot richtet sich an Bürger und Gäste der Stadt und soll den Zugang zum Wassersport im Innenstadtbereich erleichtern. Zahlen zur ersten Nutzung Die Ausleihstation war bereits in einer kurzen ersten Saison im Jahr 2025 in Betrieb. Zwischen August und Oktober wurden 88 Buchungen mit 129 Nutzern registriert. Besonders gefragt waren SUP-Boards und 2er-Kajaks. Kosten und Förderung Die Gesamtkosten für Planung, Landschaftsbau, Ausstattung, Ufersicherung und die Wiederherstellung des Wasserwanderstegs liegen bei rund 188.000,00 € . Der überwiegende Teil der Finanzierung erfolgte über das...
2 min
Politik & Kommunales
Stadtrundgang Cottbus am 04.06.
In Cottbus führt die 21. ModellSTADTerkundung am Donnerstag, 04.06.2026 , durch die erweiterte Innenstadt. Interessierte erhalten an sechs Stationen Einblicke in fertiggestellte, laufende und geplante Projekte der Stadtentwicklung. Der Abend beginnt bereits ab 17:00 Uhr an der ehemaligen Tuchfabrik C.S. Elias am Ostrower Damm 1-3 . Dort gibt es Führungen zur Geschichte des Fabrikgeländes, zu den Sanierungsarbeiten und zu den heutigen Nutzungen. Außerdem sind ein Mitmachangebot für Groß und Klein sowie Getränke und Snacks im Hofcafé angekündigt. Der offizielle Start des Rundgangs ist um 18:00 Uhr im Innenhof der ehemaligen Tuchfabrik. Der frühere Fabrikstandort wurde seit 2018 in mehreren Bauabschnitten denkmalgerecht saniert. Auch die Hofanlagen wurden neu gestaltet. Heute wird der Gewerbehof von sozialen Trägern, Institutionen und Firmen genutzt. Stationen in der Cottbuser Innenstadt Von dort aus führt der Rundgang weiter zu mehreren Orten der Stadtentwicklung: Otto-Enke-Straße 6-9 zu den Neubauten der eG Wohnen 1902 Heiuki SUP & Kajak Station an der Spree Sonnenhäuser in der Kahrener Straße 14 und 15 Wohnheimneubau des...
2 min
Bildung & Wissenschaft
Regine-Hildebrandt-Förderung an der MUL CT
In Cottbus hat die Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem erstmals die Regine-Hildebrandt-Förderung vergeben. Das neue Programm richtet sich an promovierte Wissenschaftlerinnen und Ärztinnen der Universität und soll ihnen helfen, eigene Forschungsprojekte umzusetzen und ihre wissenschaftliche Unabhängigkeit auszubauen. Die Auszeichnungsveranstaltung findet am heutigen Tag von 16:00 bis 17:30 Uhr im Hörsaal in Haus 33 der Medizinischen Universität Lausitz – Carl Thiem statt. Vorgestellt und ausgezeichnet werden Forschungsprojekte, die sich mit aktuellen Herausforderungen und Zukunftsfragen der Gesundheitsversorgung befassen. Förderung für Forschung und Karriere Nach Angaben der Universität umfasst das Regine-Hildebrandt-Programm eine Teilfinanzierung der eigenen Stelle. Hinzu kommen ein Mentoring sowie Workshops, die Kompetenzen in Führung, Projektmanagement und wissenschaftlicher Karriereentwicklung stärken sollen. Die geförderten Themen reichen von Antibiotikaresistenzen und Präventionsmodellen im Gesundheitswesen über genetische Datensilos in der Patientenversorgung bis zum Einsatz von künstlicher Intelligenz in der...
2 min
Gesellschaft
„Vale Tudo“ geht in die zweite Runde
Mit dem Projekt „Vale Tudo“ setzt Veranstalter Guido Paschke erneut ein Zeichen für gelebte Inklusion in der Veranstaltungsbranche. Nach der erfolgreichen ersten Ausgabe findet das inklusive Open-Air-Festival am 13. Juni bereits zum zweiten Mal in Cottbus statt. Der Name „Vale Tudo“ stammt aus dem Portugiesischen und bedeutet übersetzt „alles ist möglich“. Genau dieses Motto prägt das gesamte Konzept der Veranstaltung: Menschen mit und ohne Einschränkungen sollen gemeinsam feiern, kreativ werden und unvergessliche Momente erleben können — ohne Barrieren und ohne Ausgrenzung. Die Idee hinter „Vale Tudo“ entstand aus Paschkes Erfahrungen in der Reha-Branche sowie seiner Leidenschaft für Musik und Kultur. Besonders Begegnungen mit Menschen, die trotz körperlicher Einschränkungen aktiv am gesellschaftlichen Leben teilnehmen möchten, hätten ihn dazu motiviert, ein Festival zu schaffen, das echte Teilhabe ermöglicht. „Ich möchte Menschen zusammenbringen und einen Ort schaffen, an dem jeder willkommen ist — unabhängig von körperlichen oder geistigen Einschränkungen“, erklärt Paschke. Das Festival setzt dabei bewusst auf ein umfangreiches...
3 min
