Nachrichten aus dem Landkreis Bautzen
SORABICON: neues Inventar online
Hilfe bei der Suche nach wendischen Druckwerken
Bautzen (BZ) | Cottbus (CB)
Donnerstag 21. Mai 2026
2 min
Kategorie:
Sorbisch aktuell
Das Sorbische Institut hat im sorabistischen Wissensportal SORABICON ein neues digitales Angebot veröffentlicht, das besonders für die Niederlausitz und die sorbisch-wendische Kultur von Bedeutung ist. Neu online ist ein Inventar des gesamten gedruckten niedersorbischen und wendischen Schrifttums von den Anfängen bis zum Jahr 2024.
Die Sammlung listet bibliografische Angaben zu den erfassten Druckwerken auf. Dazu gehören Titel, Autor, Übersetzer, Seitenanzahl, Verlag, Verleger, Herausgeber, Ort und Erscheinungsjahr. Bei vielen genannten Personen finden sich außerdem Verweise in die Gemeinsame Normdatei, die eine eindeutige Zuordnung von Personen, Orten und Werken ermöglicht.
Direkter Zugang zu Quellen und LesetextenEin großer Teil der Daten stammt aus der Sorbischen Bibliographie. Im Inventar werden entsprechende Verweise systematisch angegeben. Für historisches Schrifttum bis 1945 gibt es zusätzlich Hinweise auf die Niedersorbische Digitale Bibliothek sowie auf Scans originaler Drucke in verschiedenen Bibliotheken, die direkt am Bildschirm gelesen werden können.
Was SORABICON bietet„Seit vielen Jahren schon arbeiten wir für das Niedersorbische an einem außergewöhnlichen, nur für eine ‚Kleine Sprache‘ überhaupt möglichen Vorhaben: einem vollständigen Textkorpus der Schriftsprache, wie sie sich in Drucken seit Anfang des 18. Jahrhunderts widerspiegelt. Ein Großteil ist bereits veröffentlicht, der Rest folgt bis 2029. Das jetzt durch Dr. Fabian Kaulfürst zusammengestellte und durch aufwendige Recherchen angereicherte und verbesserte ‚Inventar‘ bildet die Grundlage für dieses ‚Vollkorpus‘ – und zugleich bietet der Überblick einen direkten Zugang zu vorhandenen Lesetexten und Faksimiles“, so Projektleiter Prof. Dr. Hauke Bartels.
SORABICON ist ein mehrsprachiges, modular aufgebautes digitales Nachschlagewerk des Sorbischen Instituts. Es richtet sich an alle, die sich für sorbische Kultur, Sprache und Geschichte interessieren. Das Portal bündelt Artikel, Fotos, Videos, O-Töne von Zeitzeugen und weiteres Material.
Derzeit sind zwölf Sammlungen veröffentlicht. Dazu gehören unter anderem Beiträge zum lebendigen Kulturerbe in der Niederlausitz, zu sorbischen Spuren in Varnsdorf, zur Schleifer Sprachlandschaft sowie das digitale Sorbische Kulturlexikon. Nach Bedarf kommen neue Sammlungen mit Ergebnissen der sorabistischen Forschung hinzu.
Gemeinsame Normdatei einfach erklärtDie Gemeinsame Normdatei, kurz GND, wird unter Federführung der Deutschen Nationalbibliothek geführt. Sie funktioniert wie ein zentrales Verzeichnis, das unterschiedliche Schreibweisen und Bezeichnungen von Personen, Orten oder Werken in einem eindeutigen Eintrag zusammenführt. Damit lassen sich Angaben in Forschung und Bibliotheken besser zuordnen.
Grafik: Sorbisches Institut / Serbski institut (2026)
Ähnliche Beiträge
Verkehr & Infrastruktur
Fahrt im automatisierten Kleinbus über Handy-App buchbar
Im Landkreis Görlitz können Fahrgäste zwischen Klitten und dem Bärwalder See seit Mai ihre Fahrt mit dem automatisierten Kleinbus WALEMO vorab per Handy-App reservieren. Das Angebot richtet sich an ÖPNV-Nutzer in der Region und soll die Mitfahrt planbarer machen. Die neue Anwendung mit dem Namen „WALEMO“ wurde von den WALEMObase-Projektpartnern VON GmbH , Technische Universität Dresden , Fraunhofer IWU Zittau sowie dem Unternehmen TRAPICO freigeschaltet. TRAPICO ist Anbieter der App. Sie steht in den üblichen App-Stores zum Download bereit. Buchung, Anmeldung und Stornierung per App Fahrten können über die App gebucht werden. Dafür sind laut Mitteilung vier Schritte vorgesehen: Download, Anmeldung, Buchung und bei Bedarf Stornierung. Auch auf Ausfälle wird in der Anwendung hingewiesen. Wenn keine Fahrt möglich ist, wird das bei der Buchung automatisch angezeigt. Die Mitfahrt und die App sind kostenlos . Das Buspersonal begleitet den automatisiert fahrenden Kleinbus weiterhin und kann die Buchungen kontrollieren. Maximal sechs Fahrgäste pro Fahrt Die Kapazität des Fahrzeugs ist auf maximal sechs Fahrgäste begrenzt. Gerade für...
2 min
Kultur
Literaturtreff Bautzen: Termine
In Bautzen lädt die Stadtbibliothek zum offenen Literaturtreff ein. Dort können Besucher über Bücher sprechen, die sie bewegt, überrascht oder zum Nachdenken angeregt haben. Der nächste Termin ist Dienstag, 09.06.2026, 15:00 Uhr . Danach folgt eine Sommerpause. Weiter geht es am Dienstag, 08.09.2026, 15:00 Uhr und am Dienstag, 13.10.2026, 15:00 Uhr . Austausch über persönliche Leseeindrücke Im Mittelpunkt stehen persönliche Eindrücke und Gespräche über Literatur. Vorgestellt werden können Romane, Biografien, Sachbücher oder Klassiker. Wissenschaftliche Analysen sind nicht vorgesehen. Der Eintritt ist frei. Um Voranmeldung wird gebeten telefonisch unter 03591/534827 während der Öffnungszeiten oder per Mail an stadtbibliothek@bautzen.de. Ort Stadtbibliothek Bautzen, Hauptbibliothek, Schloßstraße 10
1 min
Kultur
Bautzener Frühling: Märkte entfallen
In Bautzen entfallen wegen des Bautzener Frühlings Ende Mai zwei reguläre Markttage in der Innenstadt. Betroffen sind der Grün- und Mischmarkt am Donnerstag, 28.05.2026 , sowie der Grünmarkt am Sonnabend, 30.05.2026 . Wie die Stadt Bautzen mitteilte, stehen die Ausfälle im Zusammenhang mit den Vorbereitungen und der Durchführung des Stadtfestes. Der Bautzener Frühling findet von Freitag, 29.05.2026 , bis Sonntag, 31.05.2026 , in der Bautzener Innenstadt statt. Diese Markttage fallen aus Grün- und Mischmarkt am Donnerstag, 28.05.2026 Grünmarkt am Sonnabend, 30.05.2026 Als Grund nennt die Stadt die umfangreichen Vorbereitungen sowie die Veranstaltungsangebote im Innenstadtbereich. Händler und Besucher werden um Verständnis gebeten. Für den Bautzener Frühling kündigt die Stadt ein Programm mit Musik, Unterhaltung, regionalen Angeboten und weiteren Aktionen in der Innenstadt an.
1 min
Sorbisch aktuell
Bautzen Termine Ende Mai 2026
In Bautzen und der Region stehen Ende Mai 2026 mehrere Termine aus den Bereichen Sprache, Politik und Kultur an. Für Leser in der Oberlausitz wichtig: Am Montag endet die Anmeldefrist für Sorbisch-Prüfungen, dazu kommen Veranstaltungen in Crostwitz, Bautzen und Malešecy. Frist für Sorbisch-Prüfungen endet Am Montag, 25.05.2026 , endet die Anmeldefrist für Zertifikatsprüfungen in Obersorbisch nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen auf den Niveaustufen A1, B1 und C1 . Die Prüfungen finden am Freitag, 19.06.2026 , und Samstag, 20.06.2026 in Bautzen statt. Ansprechpartnerin ist Jadwiga Kaulfürst vom Sprachzentrum WITAJ. Sitzung zum Folklorefestival in Crostwitz Am Dienstag, 26.05.2026, 19:00 Uhr , tagt in Crostwitz der Vorbereitungsausschuss für das Internationale Folklorefestival Łužica-Łužyca-Lausitz. Informationen gibt Co-Leiterin des Festivals Katharina Jurk. Politischer Abend in der Budyska Króna Für Mittwoch, 27.05.2026, 18:00 Uhr , ist in der Budyska Króna in Bautzen ein Termin mit Heidi Reichinnek, Vorsitzende der Fraktion Die Linke im Bundestag, und der Abgeordneten Caren Lay angekündigt. Beteiligt sind...
2 min
Gesellschaft
Freibad Bischofswerda öffnet
In Bischofswerda beginnt am Montag, 01.06.2026, 09:00 Uhr die Freibadsaison. Das Bad ist bis Montag, 31.08.2026 täglich von 09:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Das Bischofswerdaer Freibad bietet weitläufige Liegewiesen, eine große Rutsche, ein Kinderbecken mit Piratenschiff, ein Schwimmerbecken und eine Multisportanlage. Hinzu kommen ein rund 500 m² großes Erlebnisbecken sowie ein eigenes Schwimmerbecken mit sechs 25-Meter-Bahnen . Zum Gelände gehören außerdem ein alter Baumbestand, großzügige Liegewiesen und ein Gondelteich mit Tretboot. Gastronomische Einrichtungen sollen den Aufenthalt ergänzen. Rund um das Bad stehen Fahrzeugstellplätze zur Verfügung. Der gesamte Komplex ist behindertengerecht angelegt. Wasser bleibt in dieser Saison unbeheizt Auch in diesem Jahr gibt es eine Einschränkung: Das Wasser in den Becken wird nicht beheizt. Nach Angaben der Stadt Bischofswerda ist dies das dritte Mal seit der umfassenden Sanierung im Jahr 1998. Die Stadt arbeitet gemeinsam mit Partnern an einer zukunftssicheren Lösung für kommende Saisons. Eintrittspreise bleiben unverändert Die Eintrittspreise bleiben im Vergleich zu den Vorjahren...
2 min
Gesellschaft
Ferienpass Bischofswerda ab 5 €
In Bischofswerda ist der Ferien(s)pass für die Sommerferien ab sofort erhältlich. Für 5,00 € erhalten Kinder und Jugendliche Zugang zu knapp 50 Angeboten und Aktivitäten in Bischofswerda und der Region. Herausgegeben wird der Ferien(s)pass seit 2014 von der Stadt Bischofswerda. Nach Angaben des Stadtmarketings ist das Angebot seit dem Start mit damals neun Aktionen deutlich gewachsen. Der Preis blieb unverändert. Neue Angebote auch aus Bautzen Zum Programm gehören unter anderem kostenfreie Freibadeintritte, Kreativangebote und weitere Freizeitaktionen. In diesem Jahr kommen mehrere neue Partnerangebote aus Bautzen hinzu. Erstmals dabei sind der Filmpalast Bautzen, Laserland Bautzen, Pixel Games Bautzen sowie NeonGolf Bautzen. „Neben langjährigen treuen Partnern konnten wieder neue Mitstreiter und Angebote gewonnen werden. Besonders erfreulich sind in diesem Jahr mehrere neue Partnerangebote aus Bautzen“, erklärt Madlen Raupach aus der Stadtverwaltung, die den Ferien(s)pass seit Beginn betreut. Hier ist der Pass erhältlich Verkaufsstellen in Bischofswerda sind: Bürger- und Tourismusservice Freibad ab Sonntag, 01.06.2026...
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Schiebocker Tage: Sperrungen
In Bischofswerda kommt es rund um das Stadtfest „Schiebocker Tage“ von Freitag, 12.06.2026 , bis Sonntag, 14.06.2026 , zu mehreren Sperrungen und Einschränkungen im Stadtgebiet. Betroffen sind vor allem Parkflächen, der Kirchplatz und die Zufahrten zum Altmarkt. Die Stadt teilte mit, dass bereits ab Sonntag, 07.06.2026, 18:00 Uhr , der Parkplatz an der Clara-Zetkin-Straße vollständig gesperrt wird. Der Durchgang vom Schulkomplex Kirchstraße zur Turnhalle bleibt für Schüler und Lehrkräfte weiter offen. Eltern, die ihre Kinder in die Kita „Märchenland“ bringen oder abholen, können den Parkplatz vor dem Sporthotel nutzen. Anwohner, Gewerbetreibende und Pendler sollen bis einschließlich Montag, 15.06.2026 , auf andere Parkmöglichkeiten ausweichen, etwa am Bahnhof, an der Herrmannstraße oder an der Kamenzer Straße. Kirchplatz und Altmarkt betroffen Der Kirchplatz steht von Donnerstag, 11.06.2026, 08:00 Uhr , bis Montag, 15.06.2026 , wegen der Nutzung als Veranstaltungsfläche nicht zur Verfügung. Dort sind laut Stadt eine zweite Bühne sowie das Fahrerlager für das Schiebock-Rennen am Sonntag vorgesehen. Anwohner müssen auf umliegende...
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Baustelle Weickersdorf bis Juli
In Weickersdorf müssen sich Anwohner und Verkehrsteilnehmer ab Montag, 01.06.2026 , auf weitere Einschränkungen einstellen. Wie die Untere Verkehrsbehörde in Bischofswerda mitteilte, kommt es wegen des Ausbaus des Glasfasernetzes durch die GlasfaserPlus GmbH voraussichtlich bis Freitag, 31.07.2026 , zu Verkehrsbeschränkungen in mehreren Straßen. Diese Straßen sind betroffen Weickersdorfer Straße : halbseitige Sperrungen, abschnittsweise auch Vollsperrungen von der Bischofswerdaer Straße bis zum Ortsausgang Richtung Großdrebnitz Am Kirchsteig : halbseitige Sperrungen, abschnittsweise Vollsperrungen sowie an einem Sonnabend eine Vollsperrung an der Verbindung zur Weickersdorfer Straße wegen des ÖPNV Leite : abschnittsweise Vollsperrungen Nach Angaben der Behörde kann der genaue Zeitraum der Arbeiten innerhalb der genannten Zeitspanne variieren. Informationen für Anwohner und Einsatzkräfte Die beauftragten Baufirmen sollen die betroffenen Anwohner und Gewerbetreibenden gesondert über die Einschränkungen informieren. Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst und Rettungsleitstelle werden vorab über die Maßnahmen unterrichtet. Die Mitteilung...
2 min
Gesellschaft
Bautzener Projekte für Kultur & Gesellschaft
In Bautzen hat das Bündnis der Partnerschaft für Demokratie in zwei Sitzungen weitere Projekte für 2026 beschlossen. Gefördert werden Vorhaben, die demokratische Beteiligung stärken, Begegnungen ermöglichen und den gesellschaftlichen Zusammenhalt in der Stadt sichtbar machen. Die Unterstützung richtet sich an unterschiedliche Zielgruppen, darunter Kinder und Jugendliche, Vereine, Initiativen und die breite Öffentlichkeit. Nach Angaben der Partnerschaft stehen Projekte im Mittelpunkt, die Dialog fördern und ein respektvolles Zusammenleben unterstützen. Diese Projekte werden in Bautzen gefördert Sorbisches Maibaumwerfen Sorbische und deutsche Jugendliche aus Bautzen planen und organisieren das Projekt gemeinsam. Dazu gehören die Vorbereitung des Maibaums sowie die Gestaltung und Durchführung der Veranstaltung. Der Maibaum steht seit Samstag, 25.04.2026 , auf dem Gelände der Sundowner Bar an der Mühltorgasse 3 neben dem Sorbischen National-Ensemble. Zum Maibaumwerfen laden die Jugendlichen und Skit z.t. e.V. als Projektträger für Samstag, 30.05.2026, 16:00 Uhr , ein. Konzert im Dom Unter der Trägerschaft des Evangelisch-Lutherischen...
2 min
Wirtschaft
Spätschicht Bautzen: Anmeldung läuft
In Bautzen hat die Anmeldung für die nächste Spätschicht Bautzen begonnen. Am Freitag, 19.06.2026 , öffnen 20 Bautzener Wirtschaftsunternehmen wieder ihre Türen und Tore für interessierte Besucher. Geplant sind 8 Bustouren , die Einblicke hinter die Kulissen der beteiligten Unternehmen ermöglichen sollen. Anmeldung ab sofort möglich Wer die Bautzener Spätschicht besuchen möchte, kann sich ab sofort anmelden. Dort finden Interessierte auch Informationen zur Zusammensetzung der angebotenen Bustouren.
1 min
Verkehr & Infrastruktur
Prüfung der Friedensbrücke Bautzen
Bei der geplanten Sanierung der Friedensbrücke ist in dieser Woche ein wichtiger Schritt erfolgt: Eine umfassende Sonderprüfung hat den aktuellen Zustand des Bauwerks genauer erfasst. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für die weitere Planung der Sanierungsarbeiten. Zum Einsatz kam ein modernes Brückenuntersichtgerät . Damit konnten die Prüfer auch schwer erreichbare Bereiche unterhalb der Konstruktion sicher und direkt untersuchen. So ließen sich Schäden und Verschleißerscheinungen detailliert aufnehmen. Wichtige Daten für die weitere Planung Nach Angaben aus dem vorliegenden Material war die Sonderprüfung notwendig, um die anstehende Sanierung gezielt vorbereiten zu können. Nur auf Basis einer genauen Analyse des Bauwerks können die erforderlichen Maßnahmen geplant und umgesetzt werden. Ein Vorteil des eingesetzten Geräts: Durch die bewegliche Arbeitsplattform war eine präzise Begutachtung der Brückenunterseite möglich, ohne größere Eingriffe in den laufenden Verkehr . Interesse vor Ort Die Arbeiten stießen auch bei Passanten auf Interesse. Das Brückenuntersichtgerät bot einen seltenen Einblick in die Prüftechnik im Brückenbau...
2 min
Politik & Kommunales
Kamenz-Ost: Bürgertreffen am 26.05.
In Kamenz stehen Ende Mai 2026 zwei wichtige Termine mit Bezug zur Stadtentwicklung und Daseinsvorsorge an. Zum einen lädt die Stadt zu einer Einwohnerversammlung für Kamenz-Ost ein. Zum anderen folgt in Wiesa die Grundsteinlegung für ein neues Feuerwehrgerätehaus. Einwohnerversammlung für Kamenz-Ost Dienstag, 26.05.2026, 19:00 Uhr : In der Turnhalle der Grundschule am Forst, Humboldtstraße 3 in 01917 Kamenz, findet eine stadtteilbezogene Einwohnerversammlung zu Kamenz-Ost statt. Kamenz-Ost ist ein wichtiges Lebens- und Wohngebiet der Stadt. Nach Angaben im vorliegenden Text leben dort vergleichsweise die meisten Einwohner. Zugleich bündeln sich in dem Stadtteil verschiedene Themen des städtischen Alltags. Genannt werden unter anderem Kinderbetreuungsangebote, das Zusammenleben der Generationen und das Wohnen im Gebiet insgesamt. Die Versammlung soll nicht nur aktuelle Informationen vermitteln. Vorgesehen sind auch kurze Impulse und Vorstellungsbeiträge von Wohnungsunternehmen und sozialen Initiativen. Vor allem soll die Veranstaltung dazu dienen, gemeinsam über die Entwicklung von Kamenz-Ost ins Gespräch zu kommen....
2 min
