L.o Redaktion | Stadt Bischofswerda
4.000 Fotos für Bischofswerda
Fast alle Gebäude und viele Straßenzüge sind nun erfasst.
Bautzen (BZ)
Donnerstag 13. August 2026
3 min
Von: L.o Redaktion | Stadt Bischofswerda
Kategorie:
Gesellschaft
In Bischofswerda ist dem Stadtarchiv eine besondere Dokumentation übergeben worden. Ortschronist Gerald Svarovsky schenkte der Stadt eine Fotosammlung mit fast 4.000 Bildern, die die Außenansichten nahezu aller Wohn-, Geschäfts- und Wirtschaftsgebäude im Stadtgebiet zeigt.
Die Übergabe wurde am Donnerstag, 06.08.2026, bekanntgegeben. Erfasst wurden die Gebäude nach Angaben der Stadt zwischen März und Juni 2026. Einbezogen sind neben Bischofswerda auch die Ortsteile Belmsdorf, Geißmannsdorf, Goldbach, Großdrebnitz, Kleindrebnitz, Kynitzsch, Pickau, Schönbrunn und Weickersdorf.
Umfassender Blick auf die Stadt
Nach Angaben im Text leben in Bischofswerda und den Ortsteilen derzeit rund 10.000 Menschen. Wo diese Menschen wohnen, sei bisher nicht umfassend dokumentiert gewesen. Die neue Sammlung schließt diese Lücke zumindest fotografisch.
Neben den Gebäuden wurde auch ein Großteil der Straßenzüge festgehalten. In Bischofswerda gibt es aktuell fast 180 Straßen.
Entstanden in wenigen Monaten
Die Idee für die Dokumentation entstand im Rahmen einer seit 1990 als Hobby aufgebauten Sammlung zur Entwicklung der Stadt. In diesem Zusammenhang erschienen bereits drei Fotobände. Diese dokumentierten jedoch eher einzelne Gebäude und boten keine vollständige Übersicht.
Innerhalb von nur 3 Monaten wurden alle Bilder aufgenommen, so dass damit tatsächlich ein Ist- Stand zum 30.06.2026 übergeben werden konnte.
In den kommenden Jahren soll die Dokumentation nun schrittweise erweitert werden, d. h. neu entstehende Wohn- und Gewerbegebiete wie am Rammenauer Weg, an der Süßmilchstraße, an der Bautzener Straße aber auch in den Ortsteilen sowie Lückenbebauungen und größere Sanierungsvorhaben wie am Kulturhaus werden nach Fertigstellung integriert.
Gerald Svarovsky ist seit 1. Januar 2021 Ortschronist der Stadt Bischofswerda. Er ist Bischofswerdaer und lebt mit kurzen Unterbrechungen seit über 60 Jahren in der Stadt.
Die übergebene Fotodokumentation, so Gerald Svarovsky, ist sein persönlicher Beitrag zur 800- Jahrfeier seiner Heimatstadt im kommenden Jahr.
Die nun übergebene Sammlung hebt sich vor allem durch ihren Umfang ab. Gerald Svarovsky nutzte dafür eine im Frühjahr 2026 frei gewordene Zeit, nachdem eine größere Vorlesung ausfiel. So entstand innerhalb weniger Monate eine Zeitzeugendokumentation, die nachfolgenden Generationen einen umfassenden Blick auf das heutige Bischofswerda ermöglichen soll.
Für weitere Informationen steht Ihnen Gerald Svarosky gern zur Verfügung:
Telefon: 0160 581 0598
E-Mail: gerald.svarovsky@web.de
Foto: Stadt Bischofswerda
Ähnliche Beiträge
Wirtschaft
Bischofswerdaer Spätschicht 2026
In Bischofswerda können Interessierte am Freitag, 11.09.2026, 16:00 Uhr wieder Einblicke in die Arbeits- und Ausbildungswelt vor Ort bekommen. Bei der 8. Spätschicht öffnen Unternehmen und Einrichtungen ihre Türen. Start ist am Rathaus. Organisiert wird die Bischofswerdaer Spätschicht von der Wirtschaftsförderung der Stadt Bischofswerda. Unterstützt wird die Veranstaltung von der Kreishandwerkerschaft Bautzen, der Industrie- und Handelskammer Dresden, Geschäftsstelle Bautzen, sowie dem Landkreis Bautzen. Die Spätschicht ist Teil eines regionalen Kooperationsprojekts mit weiteren Kommunen im Landkreis Bautzen. Zwölf Stationen auf vier Touren Für Besucher stehen vier verschiedene Bustouren zur Auswahl. Jede Tour führt zu drei Unternehmen oder Einrichtungen. Insgesamt beteiligen sich zwölf Stationen. Tour 1: Lebenshilfe für Menschen mit Behinderung e. V. Bischofswerda, B & W Handelsgesellschaft mbH, SchoPlast Plastic GmbH Tour 2: Temedia GmbH, FIEDLER Maschinenbau und Technikvertrieb GmbH, Winter Automobilpartner GmbH & Co. KG Tour 3: IKK classic, Gärtnerei Krauße GbR, Metallgestaltung AURIN GmbH Tour 4: Seniorenwohnhaus „Am...
4 min
Bildung & Wissenschaft
Schulanmeldung Bischofswerda
In Bischofswerda beginnt Ende August die Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2027/28 . Das Familien- und Ordnungsamt teilt mit: Schulpflichtig werden alle Kinder, die zwischen Dienstag, 01.07.2020 , und Mittwoch, 30.06.2021 geboren wurden. Eltern müssen ihr Kind an der zuständigen Grundschule anmelden. Das gilt auch für Kinder, die im vergangenen Jahr zurückgestellt wurden. Auf Wunsch der Eltern können auch Kinder eingeschult werden, die zwischen Donnerstag, 01.07.2021 , und Donnerstag, 30.09.2021 geboren wurden. Diese Unterlagen sind nötig Zur Anmeldung müssen folgende Dokumente vollständig vorliegen: Geburtsurkunde vorausgefülltes Antragsformular zur Schulanmeldung Nachweis oder Dokument zum Sorgerecht Nachweis zum Masernschutz Die Stadt weist darauf hin, dass die Anmeldetermine unbedingt einzuhalten sind. Eine Anmeldung ist nur möglich, wenn alle Unterlagen vollständig vorgelegt werden. Wichtige Hinweise zur Schulwahl Soll ein Kind eine Grundschule außerhalb des Schulbezirks besuchen, muss es zunächst an der zuständigen Grundschule gemäß Meldeadresse angemeldet werden. Dort ist auch der Ausnahmeantrag zu stellen. Bei...
3 min
Politik & Kommunales
Aktuelle Informationen aus Bischofswerda
In Bischofswerda kommen ab Mitte August mehrere Verkehrseinschränkungen auf Anwohner und Pendler zu. Die Stadt teilt mit, dass die Kirchgasse und später auch der Horkaer Weg zeitweise voll gesperrt werden. Betroffen sind dabei nicht nur Autofahrer, sondern im Fall des Horkaer Weges auch Fußgänger und Radfahrer. Vollsperrung in der Kirchgasse Von Montag, 17.08.2026 , bis voraussichtlich Freitag, 28.08.2026 wird die Kirchgasse in Bischofswerda voll gesperrt. Grund sind Mauerwerkssanierungsarbeiten. Die Sperrung betrifft den Bereich an der Einmündung zur Kirchstraße. Der Fußgängerverkehr bleibt auf der von der Baustelle abgewandten Seite weiter möglich. Für Anwohner gibt es in dieser Zeit auch Änderungen bei der Abfallentsorgung. Mülltonnen sollen an den mit dem Abfallamt abgestimmten Sammelplatz an der Fleischergasse bei der öffentlichen Toilette gebracht werden. Alternativ können sie an der Kirchstraße bereitgestellt werden. Das Müllfahrzeug kann die Bereiche Kirchgasse, Färbergasse und Pfarrgasse während der Sperrung nicht befahren. Zusätzlich kommt es in Höhe der Einmündung Spargasse zu Parkplatzeinschränkungen. Hintergrund ist,...
2 min
Gesellschaft
800 Jahre Bischofswerda
In Bischofswerda steht ein wichtiger Schritt für das Stadtjubiläum fest: Im Rathaus haben Oberbürgermeister Holm Große sowie Alina Fenn und Constance Jacob von der SachsenEnergie AG das erste Premium-Sponsorenpaket für das Festjahr „800 Jahre Bischofswerda“ unterzeichnet. Für die Stadt ist das Jubiläum ein zentrales Vorhaben. Geplant ist ein Festjahr, das die Geschichte Bischofswerdas aufgreift und zugleich die Gemeinschaft stärken soll. Damit dafür ein umfangreiches Programm für Bürger und Gäste vorbereitet werden kann, ist die Stadt auf Unterstützung aus der Wirtschaft angewiesen. Erster Premium-Sponsor für das Jubiläumsjahr Mit SachsenEnergie gewinnt Bischofswerda nun den ersten Premium-Sponsor. Nach Angaben der Stadt ist das Ergebnis einer langjährigen Zusammenarbeit. Genannt werden unter anderem die neue Straßenbeleuchtung seit 2015, eine Stromtankstelle aus dem Jahr 2017, der 2018 noch unter dem Namen ENSO abgeschlossene eigenwirtschaftliche Breitbandausbau, der 2023 eröffnete Energietreff für das Bischofswerdaer Land, der Eintritt als Gesellschafter der kommunalen Info-Kabel GmbH, die Fahrrad-Stromtankstelle auf dem...
2 min
Politik & Kommunales
Meilenstein für Bischofswerda
In Bischofswerda ist ein wichtiger Schritt für das künftige Kommunal- und Kulturzentrum erfolgt: Die Stadt und die Sächsische Anstalt für Kommunale Datenverarbeitung, kurz SAKD, haben den Mietvertrag für Räume im ehemaligen Kreiskulturhaus unterzeichnet. Nach derzeitigem Stand soll die SAKD im Juli 2027 in das sanierte Gebäude einziehen. Vorgesehen sind rund 700 m² Bürofläche. Am bisherigen Standort in der Bischofstraße 18 nutzt die Einrichtung etwa 1.000 m² . Mit dem Umzug will sich die SAKD flächensparender, effizienter und wirtschaftlicher aufstellen. Langfristiges Signal für den Standort Unterzeichnet wurde der Vertrag von Oberbürgermeister Prof. Dr. Holm Große für die Stadt Bischofswerda und von Thomas Berndt , Direktor der SAKD. Die Einrichtung ist seit 1994 in Bischofswerda ansässig und bleibt damit weiter in der Stadt. Für die Region ist das vor allem wirtschaftlich bedeutsam: Nach Angaben der Stadt sichert der Einzug der SAKD zukunftsorientierte Arbeitsplätze vor Ort. Aktuell beschäftigt die Einrichtung in Bischofswerda 29 Mitarbeiter . KKB als neues Bürgerhaus geplant Das ehemalige Kreiskulturhaus wird derzeit zum...
2 min
Politik & Kommunales
Aktuelle Stadtratsitzung Bischofswerda
In Bischofswerda kommt der Stadtrat am Dienstag, 30.06.2026, 18:00 Uhr , zu einer öffentlichen Sitzung im Rathaus zusammen. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Entscheidungen zum Freibad, zum barrierefreien Ausbau von Haltestellen, zur Südstadt und zum Umbau des ehemaligen Kulturhauses. Die Sitzung findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses statt. Laut Bekanntmachung umfasst die Tagesordnung öffentliche und nicht öffentliche Punkte. Öffentlich angekündigt wurden 24 Tagesordnungspunkte. Fragen von Bürgern und Informationen der Verwaltung Zu Beginn sind die Begrüßung, die Feststellung der Beschlussfähigkeit und Anträge zur Tagesordnung vorgesehen. Danach folgt der Punkt Anfragen von Bürgern und deren Beantwortung . Außerdem informiert die Stadtverwaltung über aktuelle Themen. Auf der Tagesordnung stehen zudem die Auswertung der Protokolle der 20. Sitzung vom 28.04.2026 und der 21. Sitzung vom 26.05.2026 sowie die Bekanntgabe von nichtöffentlich gefassten Beschlüssen. Wichtige Themen für Bischofswerda Mehrere Vorlagen betreffen Vorhaben mit direkter Bedeutung für die Stadtentwicklung und den Alltag vor Ort. Dazu gehören:...
2 min
Gesellschaft
Informationen aus dem Amtsblatt Bischofswerda
In Bischofswerda kommt der Stadtrat am Dienstag, 30.06.2026, 18:00 Uhr zu seiner nächsten Sitzung zusammen. Im Rathaus stehen mehrere Themen mit direkter Bedeutung für den Alltag in der Stadt auf der Tagesordnung, darunter das Freibad, barrierefreie Haltestellen, die Bischofswerdaer Tafel und der Umbau des ehemaligen Kulturhauses. Die Sitzung findet im Rathaus, Großer Sitzungssaal , statt. Laut öffentlicher Bekanntmachung umfasst die Tagesordnung öffentliche und nicht öffentliche Punkte. Wichtige Themen im öffentlichen Teil Zu Beginn sind die Begrüßung, die Feststellung der Beschlussfähigkeit, Anträge zur Tagesordnung sowie Anfragen von Bürgern vorgesehen. Außerdem informiert die Stadtverwaltung, und die Protokolle der Sitzungen vom 28.04.2026 und 26.05.2026 werden ausgewertet. Hinzu kommt die Bekanntgabe nicht öffentlich gefasster Beschlüsse. Inhaltlich geht es unter anderem um personelle Fragen im Stadtrat. Auf der Tagesordnung stehen die Anerkennung von Hinderungsgründen für die Tätigkeit im Stadtrat und ein Nachrücker für das Gremium. Freibad, Haltestellen und Stadtentwicklung Mehrere Vorlagen betreffen die weitere Entwicklung...
2 min
Gesellschaft
Neuer Van für Bischofswerda
In Bischofswerda hat der städtische Bauhof ein neues Fahrzeug erhalten. Der neue Kastenwagen, ein Toyota Proace , wird in den kommenden fünf Jahren unter anderem für Transportfahrten genutzt. Möglich wurde die Anschaffung durch 22 Sponsoren aus Bischofswerda und dem Umland. Zum Einsatz kommt das Fahrzeug bei Hausmeister Thomas Petzold . Er betreut unter anderem Kindereinrichtungen sowie mehrere Feuerwehrgerätehäuser in den Ortsteilen der Stadt. Der neue Van soll ihn bei diesen Aufgaben im Alltag unterstützen. Nach Angaben der Stadt kostete der Erwerb des Fahrzeugs 0,00 € . Finanziert wurde es über ein Sponsoring-Modell der Firma MOBIL. Dabei beteiligen sich Unternehmen an der Anschaffung und können sich im Gegenzug mit einem Werbeschriftzug auf dem Fahrzeug präsentieren. Wie die Stadt mitteilte, wurden über dieses Modell bereits mehrfach Fahrzeuge bereitgestellt. Derzeit sind zwei Fahrzeuge auf diese Weise im Einsatz. Der Vertrag für einen Opel-Kastenwagen läuft allerdings Ende dieses Jahres aus. Dank an Unternehmen aus der Region Bei einer Dankeschön-Veranstaltung auf dem Altmarkt bedankte sich Oberbürgermeister Holm Große bei...
2 min
Gesellschaft
Volksfest Neukirch am 1. Juli-Wochenende
In Neukirch/Lausitz kehrt das Volksfest nach einem Jahr Pause zurück. Von Freitag, 03.07.2026 , bis Sonntag, 05.07.2026 , werden Festplatz und Festscheune an der Hauptstraße 62 wieder zum Treffpunkt für Einwohner und Gäste aus der Region. Geplant sind an drei Tagen Rummel, Live-Musik, Partynacht, Lasershow und Familienprogramm . Dazu kommen Vereinsaktionen, ein Kuchenbasar, die Öffnung des Heimatmuseums und eine Ausstellung im Gewölberaum des Rittergutes. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Auftakt am Freitag mit Bierprobe und Konzert Los geht es am Freitag, 03.07.2026, ab 17:00 Uhr mit dem Rummelbetrieb auf dem Festplatz. In der Festscheune ist von 17:00 bis 18:30 Uhr eine Bürgersprechstunde zur Bürgerbefragung geplant. Am Abend folgt ab 19:00 Uhr die traditionelle Bierprobe mit Musikuntermalung. Ab 21:00 Uhr spielt die Leipziger Band The BeeFees live in der Festscheune. Angekündigt sind Rock’n’Roll, Rockklassiker und bekannte Hits aus mehreren Jahrzehnten. Samstag mit Partynacht und Lasershow Am Samstag, 04.07.2026 , läuft der Rummel von 14:00 bis 24:00 Uhr . Ab 21:00 Uhr startet in der Festscheune die Radio Lausitz Partynacht...
3 min
Gesellschaft
Schiebocker Tage: Programm 2026
In Bischofswerda stehen von Freitag, 12.06.2026 , bis Sonntag, 14.06.2026 , die 33. Schiebocker Tage an. Das Stadtfest bringt Musik, Familienangebote, Gottesdienst, Stadtführungen, Sport und ein Public Viewing in die Innenstadt. Organisiert wird das Programm von der AG „Schiebocker Tage 2.0“ mit ehrenamtlicher Unterstützung. Das Fest spielt sich vor allem auf dem Altmarkt , am Kirchplatz , am Mühlteich , auf dem Parkplatz Clara-Zetkin-Straße und in der Christuskirche ab. Im Input genannte Sponsoren sind die Kreissparkasse Bautzen, SachsenEnergie, die Radeberger Exportbierbrauerei und das EB Lackierzentrum. Auftakt am Freitag Los geht es am Freitag, 12.06.2026, 18:00 Uhr , auf dem Altmarkt mit der musikalischen Eröffnung durch den Bischofswerdaer Spielleute e. V. und dem traditionellen Bieranstich. Danach steht Bryan Stuff auf der Bühne. Für 21:30 Uhr ist der Auftritt von Cora angekündigt. Ab 22:30 Uhr folgt HouseKaspeR. Parallel dazu beginnt am Freitag, 12.06.2026, 21:00 Uhr , am Kirchplatz ein Abend mit Never Walk Alone und Irish Folk. In der Christuskirche wird am Freitag, 12.06.2026, 19:00 Uhr , das Musical „Paranoia Avenue“...
3 min
Gesundheit
Lutherpark Bischofswerda gesperrt
In Bischofswerda sind der Lutherpark und der dazugehörige Spielplatz ab sofort gesperrt. Grund ist ein massiver Befall durch Raupen des Goldafters. Die Sperrung betrifft den Bereich am Lutherpark. Zudem wird vor dem Aufenthalt am Rammenauer Weg gewarnt. Nach den vorliegenden Informationen können die Haare der Raupen bei Berührung Hautirritationen und allergische Reaktionen auslösen. Das gilt auch für Behaarungen, die sich an Gespinstnestern und Eigelegen befinden. Gesundheitsgefahr durch Raupenhaare Wer die betroffenen Bereiche nutzt, sollte direkten Kontakt mit Raupen, Gespinstnestern und Eigelegen vermeiden. Die Sperrung gilt ab sofort.
1 min
Gesellschaft
Freibad Bischofswerda öffnet
In Bischofswerda beginnt am Montag, 01.06.2026, 09:00 Uhr die Freibadsaison. Das Bad ist bis Montag, 31.08.2026 täglich von 09:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Das Bischofswerdaer Freibad bietet weitläufige Liegewiesen, eine große Rutsche, ein Kinderbecken mit Piratenschiff, ein Schwimmerbecken und eine Multisportanlage. Hinzu kommen ein rund 500 m² großes Erlebnisbecken sowie ein eigenes Schwimmerbecken mit sechs 25-Meter-Bahnen . Zum Gelände gehören außerdem ein alter Baumbestand, großzügige Liegewiesen und ein Gondelteich mit Tretboot. Gastronomische Einrichtungen sollen den Aufenthalt ergänzen. Rund um das Bad stehen Fahrzeugstellplätze zur Verfügung. Der gesamte Komplex ist behindertengerecht angelegt. Wasser bleibt in dieser Saison unbeheizt Auch in diesem Jahr gibt es eine Einschränkung: Das Wasser in den Becken wird nicht beheizt. Nach Angaben der Stadt Bischofswerda ist dies das dritte Mal seit der umfassenden Sanierung im Jahr 1998. Die Stadt arbeitet gemeinsam mit Partnern an einer zukunftssicheren Lösung für kommende Saisons. Eintrittspreise bleiben unverändert Die Eintrittspreise bleiben im Vergleich zu den Vorjahren...
2 min