L.o Redaktion | Domowina | Božena Šimanec / Schiemann
Termine zur Sorbischen Woche
Überblick zu Jubiläum, Gedenken und Mitmachangeboten.
Bautzen (BZ)
Sonntag 05. Juli 2026
2 min
Von: L.o Redaktion | Domowina | Božena Šimanec / Schiemann
Kategorie:
Sorbisch aktuell
In der Lausitz stehen in der Woche vom Montag, 06.07.2026, bis Sonntag, 12.07.2026 mehrere sorbische Termine an. Dazu gehören ein Auftritt bei der Satkula-Beachtour in Konjece, ein Jubiläum im Serbski dom sowie eine Gedenkveranstaltung in Hoyerswerda. Hinzu kommen zwei weitere Angebote Mitte Juli.
Termine in der Übersicht
- Montag, 06.07.2026: Die Domowina und der Jugendverband sind bei der Satkula-Beachtour in Konjece mit einem Stand vertreten. Der Stand richtet sich an junge Menschen, ist offen für Fragen, neue Kontakte und Ideen. Für die Domowina ist Projektmanagerin Melanie Hajnkec dabei.
- Mittwoch, 08.07.2026, 15:00 Uhr: Im Serbski dom wird das 70-jährige Jubiläum begangen. Die Veranstaltung ist nicht öffentlich. Medien können sich bei Božena Šimanec anmelden.
- Samstag, 11.07.2026, 16:00 Uhr: Die Župa „Handrij Zejler“ Hoyerswerda erinnert an den verdienten sorbischen Bürger der Stadt, Awgust Lapštich-Wojerowski. Weitere Informationen liegen laut Ankündigung bei Županka Gabriela Linakowa.
Weitere Termine im Juli
- Dienstag, 14.07.2026, 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr oder 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr: In Hoyerswerda, Drježdźanska dróha 18, findet die Veranstaltung „Wir bereiten Smoothies zu“ statt. Das Projekt begleitet Sprachmotivatorin Zari Marija Šołćic.
- Freitag, 17.07.2026, 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr: Bei Koćina ist die Veranstaltung „Unsere Natur lässt sich entdecken“ geplant. Auch dieses Projekt wird von Marija Šołćic begleitet.
Hinweis
Im Ausgangsmaterial findet sich ein abweichender Datumsvermerk zur Terminübersicht. Für diesen Text wurden nur die konkret aufgeführten Einzeltermine übernommen.
Terminy (wuběr) z protyčki 06.07. -12.07.2026
póndźelu, 06.07.2026
stejišćo Domowiny a tvbunt na Satkula beach-turje w Konjecach, zamołwići steja młodostnym při prašenjach po boku, su wotewrjene za nowe kontakty a ideje; ze stron Domowiny wobdźěli so projektowa managerka Melanie Hajnkec
srjedu, 08.07.2026
15.00 hodź. jubilej 70 lět Serbski dom, zarjadowanje je njezjawne – medije móža so pola Boženy Šimanec (3591 550-202) přizjewić
sobotu, 11.07.2026
16.00 hodź. župa „Handrij Zejler“ Wojerecy spomina na wusahowacu serbsku wosobinu města - na Awgusta Lapšticha-Wojerowskeho (informacije hlej přiłoha), dalše wě županka Gabriela Linakowa
+++
Nowostki z Rěčneho centruma WITAJ
Hdyž so zela zelenja – wulět do raja zelow a rostlinow – Obersorbisch | Płomjo 7/8-2026 wušło – Obersorbisch |
+++
Dalše terminy
14.07.26 14 - 15.30 hodź. abo 16 - 17.30 hodź. zarjadowanje “Přihotujemy smoothie” we Wojerecach (Drježdźanska dróha 18), projekt přewjedźe rěčna motiwatorka projekta Zari Marija Šołćic
17.07.26 17 – 19.00 hodź. zarjadowanje pola Koćiny “Naša přiroda so da woptać”; projekt přewjedźe tohorunja Marija Šołćic
Grafik: Domowina
Ähnliche Beiträge
Sorbisch aktuell
Domowina verleiht ihren Preis 2026
Die Domowina – Bund Lausitzer Sorben hat Borbora Felberowa aus Komorow | Commerau, Kito Ela aus Chóśebuz | Cottbus und Ludwig Sachsa aus Radwor | Radibor mit dem Domowina-Preis 2026 ausgezeichnet. Gewürdigt wurde ihr Einsatz für die sorbische Sprache, Identität und Kultur. Acht weitere Menschen erhielten das Ehrenabzeichen des Dachverbandes. „Nicht Gesetze oder Strukturen halten unser Volk zusammen, sondern Menschen, die sich für ihre Heimat, die sorbische Sprache und Identität engagieren“, betonte der Domowina-Vorsitzende Dawid Statnik in seiner Begrüßungsrede. Die drei Preisträger Borbora Felberowa engagiert sich seit vielen Jahren für die sorbische Sprache und Kultur. Sie führt die Domowina-Ortsgruppe Commerau-Truppen-Königswartha und setzt sich für lebendige Traditionen, Bildungsangebote und die Begegnung zwischen Sorben und Deutschen ein. Kito Ela hat sich beruflich und ehrenamtlich für die niedersorbische Sprache, die Entwicklung des WITAJ-Projekts und die Interessen der Niederlausitz eingesetzt. Bis heute fördert er den Austausch innerhalb der sorbischen Gemeinschaft. Ludwig Sachsa verbindet sein langjähriges Engagement für...
4 min
Bildung & Wissenschaft
BTU startet Sorbisch-Lehramtsstudium
An der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg (BTU) beginnt zum Wintersemester 2026/27 erstmals die Ausbildung für das Unterrichtsfach Sorbisch/Wendisch im Bachelorstudium Lehramt Primarstufe. Die ersten fünf Studenten wurden am Donnerstag, 08.10.2026, am Campus Senftenberg/Zły Komorow begrüßt. Das neue Angebot soll zur Ausbildung dringend benötigter Niedersorbisch-Lehrkräfte für Grundschulen in der Niederlausitz beitragen. Die fünf Studienanfänger haben sich für die Fächerkombinationen Mathematik – Sorbisch/Wendisch oder Deutsch – Sorbisch/Wendisch entschieden. Sie gehören zu insgesamt 138 Erstsemestern im Grundschullehramt an der BTU. Dort stehen inzwischen 13 Fächerkombinationen zur Wahl. Nach der gemeinsamen Begrüßung durch die Lehrenden unter Leitung von Prof. Maximilian Piotraschke folgte die Einführung in das Fach Sorbisch. Dabei lernten die Studenten auch ihre Dozentin Julia Běrink kennen, die vom Sorbischen Institut an die BTU gekommen ist. Zwölf Studienplätze pro Jahr geplant Mit dem neuen Fachangebot gibt es erstmals im sorbischen/wendischen Siedlungsgebiet Brandenburgs ein grundständiges...
5 min
Sorbisch aktuell
Sorbische Kulturtermine im Oktober
In Bautzen, Hoyerswerda, Dissen und weiteren Orten stehen vom 03. bis 11.10.2026 sorbische Kulturveranstaltungen und Angebote auf dem Programm. Die Terminübersicht der Domowina nennt unter anderem zwei Herbstkonzerte, eine Ausstellungseröffnung und die siebte regionale Berufsmesse in Ralbitz. Den Auftakt bildet am Samstag, 03.10.2026, 18:00 Uhr ein Herbstkonzert mit dem Chor Budyšin in der Kirche in Göda. Weitere Informationen gibt Projektmanagerin Kathrin Młynkowa. Berufsmesse und Kulturprogramm Donnerstag, 08.10.2026, 09:00 bis 18:00 Uhr: Die siebte regionale Berufsmesse findet an der Sorbischen Oberschule in Ralbitz statt. Domowina-Vorsitzender Dawid Statnik nimmt teil. Ansprechpartnerin ist Jugendreferentin Marija-Tereza Krawžic. Sonntag, 11.10.2026, 14:00 Uhr: Ein Festprogramm würdigt das 25-jährige Bestehen der Schul- und Heimatstube Ptačecy. Weitere Informationen gibt Marija Šołćic vom Projekt ZARI. Sonntag, 11.10.2026, 15:00 Uhr: Im Heimatmuseum in Dissen eröffnet die Ausstellung „Stary lud a fryšny duch“. Sie zeigt Arbeiten aus der Malwerkstatt des Förderkreises für sorbische Volkskultur. Ansprechpartnerin ist...
5 min
Sorbisch aktuell
5. Deutscher Slavistiktag
Mit insgesamt sieben Vorträgen ist das Sorbische Institut (SI) vom 30. September bis 3. Oktober 2026 beim 15. Deutschen Slavistiktag an der Friedrich-Schiller-Universität Jena vertreten. Das Sorbische Institut bestreitet erstmalig ein eigenes soziolinguistisches Panel für das Niedersorbische. Der Slavistiktag ist der nationale Kongress der deutschen Slavistik und die wichtigste Plattform für den wissenschaftlichen Austausch über die Sprachen, Literaturen und Kulturen des slawischsprachigen Raums. Erstmals ein eigenes soziolinguistisches Panel zur niedersorbischen Sprache richtet das Sorbische Institut unter dem Titel „Niedersorbisch im Aufbruch: Chancen und Perspektiven für die Zukunft” aus. Julija Běrinkowa, Evan Bleakly, Simon Blum, Dr. Anastasija Kostiučenko-Kessler und Měto Nowak widmen sich aktuellen Fragen der niedersorbischen Sprachsituation, Sprachrevitalisierung und Sprachplanung. Die Referent:innen geben Einblick in aktuelle Forschungsprojekte des Instituts und sprechen unter anderem über die Vitalität des Niedersorbischen, Spracheinstellungen, die Sichtbarkeit niedersorbischer Sprache im öffentlichen Raum sowie das...
3 min
Sorbisch aktuell
Domowina tagt in Crostwitz
Der Bundesvorstand der Domowina kommt am Freitag, 25.09.2026, um 19:00 Uhr zu seiner sechsten ordentlichen Sitzung in der Gemeindeverwaltung Crostwitz zusammen. Die Sitzung ist öffentlich. Auf der Tagesordnung stehen die aktuelle Situation der Domowina-Regionalvereinigung „Michał Hórnik“ Kamenz, die Arbeit des Rates der Stiftung für das sorbische Volk von 2023 bis 2027 sowie die geplante Entsendung der sorbischen Tanzgruppe aus Schmerlitz nach Australien im Jahr 2027. Außerdem berät der Vorstand über die Bildung eines Ausschusses zur Zusammenarbeit zwischen Ober- und Niederlausitz. Weitere Punkte sind die Abrechnung für 2025 und der Wirtschaftsplan für 2027. Rund um die Vorstandssitzung sind zwischen dem 19. und 27. September weitere sorbische Kultur-, Bildungs- und Begegnungstermine geplant: Samstag, 19.09.2026, 15:00 Uhr: Waldwanderung „Swětnišćo zetka přirodu“ in Ruhethal in der Gemeinde Malschwitz. Dienstag, 22.09.2026, 10:00 Uhr: Lausitzer Kulturforum in Bad Muskau. Sonja Hrjehorjowa, Yana Humenna und Clemens Škoda nehmen teil. Dienstag, 22.09.2026, 18:00 Uhr: Empfang im tschechischen Generalkonsulat in Dresden mit Dawid...
6 min
Sorbisch aktuell
Sorbische Termine
Das Sorbische Institut beteiligt sich im September an mehreren Veranstaltungen in Bautzen, Kleinwelka, Königswartha und Schleife. Zum Programm gehören Musik, Buchvorstellungen und ein Vortrag über sorbische Tänze. Hinzu kommen zwei wissenschaftliche Tagungen. Montag, 21.09.2026, 17:00 bis 19:00 Uhr, Theaterplatz Bautzen: Der „Happy Monday | Wjesoła póndźela“ zum Internationalen Tag des Friedens bietet Musik mit der Dresdner Brass-Band Banda Communale, Eis und weitere Angebote. Das Sorbische Institut ist Partner der Initiative. Dienstag, 22.09.2026, 18:30 Uhr, Schwesternhaus Kleinwelka, Zinzendorfplatz 6–7: Marleen Schindler stellt ihr Buch Ins Herz gesungen. Herrnhutische Wundenmystik in deutschen und sorbischen Liedern der 1740er Jahre vor. Die Studie untersucht am Beispiel der Herrnhuter Brüdergemeine die identitätsbildende Kraft von Sprache in Liedern. Der deutschsprachige Vortrag wird musikalisch umrahmt. Gastgeber sind das Sorbische Institut und der Schwesternhaus Kleinwelka e.V. Mittwoch, 23.09.2026, und Donnerstag, 24.09.2026, Opole und Zabrze: Bei der internationalen Konferenz „Minderheiten hinter dem Eisernen Vorhang“...
4 min
Sorbisch aktuell
Sorbisches Institut lädt ein
Das Sorbische Institut kündigt für September und Oktober mehrere Veranstaltungen in der Lausitz sowie Beteiligungen an Tagungen außerhalb der Region an. Thematisch reicht das Programm von Krabat und sorbischen Tänzen über Kulturdaten und Regionalplanung bis zum sorbisch-baltischen Austausch. 10. September: KI und Kulturdaten in Bautzen Am 10. September richtet das Sorbische Institut in Bautzen den Workshop „KI und Kulturdaten – eine kritische Sondierung“ aus. Unterstützt wird die Veranstaltung vom KompetenzwerkD, dem Sächsischen Forschungszentrum und Kompetenznetzwerk für Digitale Geisteswissenschaften und Kulturelles Erbe. 13. September: Film über das Haus der Sorben Im Bautzener Haus der Sorben steht am 13. September dessen Baugeschichte im Mittelpunkt. Dr. Annett Bresan, Leiterin des Sorbischen Kulturarchivs, führt in einen Stummfilm aus dem Jahr 1959 über den Bau des Gebäudes ein und moderiert die Vorführung. Die Veranstaltung gehört zur Reihe „Sorabistik vor Ort“ und findet anlässlich des Tages des offenen Denkmals statt. 17. September: Tagung an der BTU Cottbus Das Sorbische Institut und die BTU Cottbus-Senftenberg...
4 min
Sorbisch aktuell
Mina-Witkojc-Preis ausgeschrieben
Brandenburg hat die fünfte Ausschreibung für den Mina-Witkojc-Preis/Myto Miny Witkojc gestartet. Vorschläge können ab sofort bis Samstag, 31.10.2026 , beim Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur eingereicht werden. Der mit 2.500 € dotierte Landespreis würdigt alle zwei Jahre eine Person, eine Gruppe oder eine Institution, die sich besonders für die sorbische beziehungsweise wendische Sprache engagiert. Im Mittelpunkt stehen vor allem die Anwendung, Vermittlung, Weiterentwicklung und Wiederbelebung des Niedersorbischen. Vorschläge können Kommunen im angestammten Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden, Vereine und Verbände mit sorbischem oder wendischem Bezug, Einzelpersonen sowie die Mitglieder der Jury einreichen. Berücksichtigt werden sollen insbesondere persönlicher Einsatz, nachhaltige Leistungen und neue Ansätze. Überreicht wird die Auszeichnung vom Landessorbenbeauftragten und Wissenschafts- und Kulturstaatssekretär Tobias Dünow. Dünow betonte zum Start der Ausschreibung die Bedeutung der sorbischen und wendischen Sprache und Kultur für die Lausitzer Identität. Sprachliches Engagement trage zum Erhalt einer bedrohten...
3 min
Sorbisch aktuell
Serbski dom feiert 70 Jahre
Das Haus der Sorben, der Serbski dom öffnet zum Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 13.09.2026, von 10 bis 17 Uhr seine Türen. Anlass ist das 70-jährige Bestehen des Hauses der Sorben. Der Eintritt zu allen Angeboten ist frei. Besucher können die Geschichte des Hauses und die Arbeit der dort ansässigen Einrichtungen und Vereine kennenlernen. Geplant sind Ausstellungen, Filme, Gespräche, Mitmachangebote, Bücher, sorbische Volkskunst und Aktionen für Kinder. Ausstellung und Film zur Geschichte In der Sorbischen Kulturinformation zeigt die Ausstellung „70 lět Serbski dom“, wie sich das Haus im Laufe der Jahrzehnte verändert hat. Im Saal läuft der Stummfilm „Naš Serbski dom“. Dr. Annett Brězanec begleitet das Publikum dabei durch die Geschichte des Baus. Die Vorstellung gehört zur Reihe „Sorabistika po puću | Sorabistik unterwegs“ und entsteht in Kooperation mit dem Sorbischen Institut. Die Domowina informiert über ihre Arbeit als Interessenvertretung des sorbischen Volkes. Neben dem Kurzfilm „#smyserbja | #wirsindsorben“ stehen ehrenamtlich Tätige und Mitarbeiter für Gespräche bereit. Am Glücksrad gibt es Erinnerungsstücke aus...
4 min
Sorbisch aktuell
Cottbus berät über sorbische Kultur
Vertreter des Landes Brandenburg haben sich in Cottbus/Chóśebuz über die sorbische und wendische Sprache und Kultur informiert. Bei Besuchen im Wendischen Museum und im Wendischen Haus berieten sie mit der Stadt über Bildungs- und Kulturangebote sowie die Zusammenarbeit mit der Stiftung für das sorbische Volk. Eike Belle, Dezernentin für Soziales, Jugend, Bildung und Kultur der Stadt Cottbus/Chóśebuz, begrüßte die Gäste im Wendischen Museum. An dem Gespräch nahmen unter anderem Dr. Friederike Haase, Staatssekretärin im Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Gleichstellung des Landes Brandenburg, sowie Vertreter des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur, des Museums und der Stadtverwaltung teil. Cottbus/Chóśebuz ist Sitz zahlreicher sorbischer und wendischer Institutionen. Die Stadt bekennt sich zum angestammten Siedlungsgebiet der Sorben und Wenden und setzt sich nach eigenen Angaben für Zweisprachigkeit im öffentlichen Raum und in der Verwaltung ein. Förderung von Sprache und Bildung Das Wendische Museum wird etwa zur Hälfte von der Stiftung für das sorbische Volk gefördert. Auch die Schule für...
4 min
Sorbisch aktuell
Sorbischer Wirtschaftspreis: Frist
Die Domowina nimmt noch bis Montag, 31.08.2026 , Vorschläge für den Sorbischen Wirtschaftspreis entgegen. Ausgezeichnet werden Akteure aus der Wirtschaft, die sich in besonderem Maße für die sorbische Sprache einsetzen. Der Preis wird zum zweiten Mal ausgeschrieben. Neben wirtschaftlichem Erfolg würdigt er vor allem den kulturellen Mehrwert, der durch die Förderung der Zweisprachigkeit und der sorbischen Identität entsteht. Das Vorschlagsformular und der Kriterienkatalog sind auf der Webseite der Domowina veröffentlicht. Dort finden Interessierte auch Informationen zu den Preisträgern der ersten Verleihung. Für Rückfragen ist Peter Bresan, Referent für Wirtschaft und Infrastruktur, unter der Telefonnummer +49 (0)3591 550-201 erreichbar. Das Vorhaben wird durch die Stiftung für das sorbische Volk gefördert. Sie erhält jährlich auf Grundlage der beschlossenen Haushalte des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages Zuwendungen aus Steuermitteln.
3 min
Sorbisch aktuell
Domowina startet Projekte in Bautzen
Die Domowina setzt bis Ende 2026 mehrere sächsisch-tschechische Projekte in Bautzen und der Region um. Im Mittelpunkt stehen die tschechische Sprache und Kultur sowie die gemeinsame Geschichte mit der Lausitz. Geplant sind verschiedene Formate, darunter die Vorstellung von Adventsbräuchen, Theateraufführungen und eine Interviewreihe. Die Gespräche widmen sich langjährigen sorbisch-tschechischen Verbindungen und persönlichen Erfahrungen vor dem Hintergrund gesellschaftlicher und politischer Veränderungen. Beim Geschenkemarkt am dritten Advent auf dem Postplatz in Bautzen sollen Besucher tschechische Traditionen kennenlernen. Außerdem führt eine zweitägige Sprachreise Tschechisch-Lernende in die Region Ústí nad Labem. Schüler der Klassen 5 bis 12 des Sorbischen Gymnasiums Bautzen erleben am Freitag, 04.09.2026 , das zweisprachige Puppentheaterstück „NAVARANA“ . Es wird vom Puppenspieler Martin Kuriš, dem Erzähler Jan Kvapil und dem Tontechniker Antonín Kuriš aufgeführt. Die Schulveranstaltung ist nicht öffentlich. Die Angebote verbinden das Sprachenlernen mit Kultur, Geschichte und persönlichen Begegnungen. Das Projekt wird mit...
2 min
