L.o Redaktion | Cottbusverkehr GmbH
Radrennen: Busse in Peitz umgeleitet
Drei Haltestellen entfallen am 23. August bis 17 Uhr.
Spree-Neiße (SPN)
Donnerstag 20. August 2026
2 min
Von: L.o Redaktion | Cottbusverkehr GmbH
Kategorie:
Verkehr & Infrastruktur
Wegen eines Radrennens werden die Buslinien 21 und 877 am Sonntag, 23.08.2026, von 07:30 bis 17:00 Uhr durch das Peitzer Stadtgebiet umgeleitet.
In diesem Zeitraum können die Busse die Haltestellen „Peitz Dammzollstraße“, „Peitz Markt“ und „Peitz Am Malxebogen“ nicht bedienen. Für die Haltestelle „Peitz Am Malxebogen“ wird nördlich des Grünen Wegs eine Ersatzhaltestelle eingerichtet.
Die Linie 21 fährt während der Sperrungen über Juri-Gagarin-Straße, Am Malxebogen, Grüner Weg und August-Bebel-Straße. Die Linie 877 wird über Cottbuser Straße, Kraftwerkstraße, Juri-Gagarin-Straße, Am Malxebogen und Gubener Straße geführt.
Fahrgäste sollten die Änderungen bei ihrer Planung berücksichtigen und gegebenenfalls mehr Zeit einplanen. Nach dem Ende der Veranstaltung fahren beide Buslinien wieder auf ihren regulären Strecken.
Grafik: Cottbusverkehr
Ähnliche Beiträge
Verkehr & Infrastruktur
Lübben bepflanzt Brücke im Kreisel
Der Kreisverkehr an der B115/B87 in Höhe der Lindenstraße in Lübben erhält in dieser Woche seine abschließende Bepflanzung. Der Baubetriebshof setzt Gräser und insektenfreundliche Stauden rund um die bereits aufgestellte Holzbrücke. Vorgesehen sind unter anderem Blauschwingel, Reitgras, Ziersalbei, Fetthenne und Goldhaaraster. Bei der Auswahl achtete die Stadt auf unterschiedliche Blühzeiten und robuste Pflanzen. Bis die Bepflanzung ihre volle Wirkung entfaltet, braucht sie Zeit, Pflege und geeignete Wachstumsbedingungen. Die fast zehn Meter lange und nahezu vier Meter hohe Brücke aus Fichtenholz war für das 45. Spreewaldfest 2025 gefertigt und zunächst auf der Schlossinsel aufgestellt worden. Im Sommer zog sie an ihren dauerhaften Standort im Kreisverkehr um. Dort soll sie als sichtbares Eingangstor zur Lübbener Innenstadt und zum touristischen Zentrum dienen. Die Brücke wurde 2025 von der Spreewald-Konserven Feldmann GmbH & Co. KG sowie der Zimmerei Klaus Altkrüger GmbH gesponsert und gefertigt. Die Bepflanzung soll rechtzeitig zum 1. Lübbener Hafenfest abgeschlossen sein.
3 min
Verkehr & Infrastruktur
Bahnübergang Milkersdorf gesperrt
Am Bahnübergang Milkersdorf im Bereich Krieschow Vorwerk finden Bauarbeiten statt. Deshalb kommt es von Mittwoch, 09.09.2026, bis Freitag, 11.09.2026 , zu Umleitungen und Fahrplanabweichungen auf den Regionalbuslinien 37 und 39. Die Haltestelle „Krieschow Vorwerk“ entfällt in diesem Zeitraum. Änderungen auf der Buslinie 37 Die Fahrten um 06:05 Uhr ab Kunersdorf und um 12:43 Uhr ab Cottbus Hauptbahnhof führen über Kunersdorf Straße des Friedens, Limberg, Krieschow, erneut Limberg, Kunersdorf Bahnhof und Milkersdorf Schloss nach Milkersdorf Ausbau. Die Fahrt um 11:28 Uhr ab Burg Bleske verkehrt von Milkersdorf Ausbau über Milkersdorf Schloss und Limberg nach Krieschow. Die Fahrten um 12:24 Uhr, 14:05 Uhr und 15:00 Uhr ab Burg Schule führen von Milkersdorf Ausbau über Milkersdorf Schloss, Limberg und Krieschow sowie erneut über Limberg nach Kunersdorf Straße des Aufbaus. Die Fahrt um 13:23 Uhr ab Krieschow verkehrt über Limberg und Milkersdorf Schloss, wo der Bus wendet, nach Kunersdorf Abzweig Bahnhof. Umleitung der Buslinie 39 In Richtung Brodtkowitz fährt die Linie 39 von Kunersdorf Straße des Friedens über die Ersatzhaltestelle...
3 min
Verkehr & Infrastruktur
Bautzen: Sperrungen für Datenkabel
In Bautzen beginnen am Dienstag, 08.09.2026 , die Arbeiten zur Verlegung eines Datenkabels. Die betroffenen Straßen werden nacheinander vollständig gesperrt. Die Trasse führt vom Einmündungsbereich Siebergasse und Heringstraße über die Kleine Brüdergasse. Sie quert die Straße An der Petrikirche und endet an der Schloßstraße 12. Die Arbeiten starten im Bereich der Siebergasse. Ab Oktober wird die Verlegung auf der Schloßstraße fortgesetzt. Ende Oktober 2026 soll die Baumaßnahme abgeschlossen sein. Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die ausgeschilderten Sperrungen zu beachten.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Lehder Graben wird voll gesperrt
Der Lehder Graben in Lübbenau/Spreewald wird wegen des Ersatzneubaus der Stufenbrücke am Großen Spreewaldhafen zeitweise vollständig für den Schiffsverkehr gesperrt. Die Sperrung soll sichere Bauarbeiten ermöglichen. Der Rückbau der bestehenden Brücke soll voraussichtlich in der 37. Kalenderwoche beginnen und etwa eine Woche dauern. Danach wird der Neubau schrittweise umgesetzt. Ein genauer Zeitraum für die Sperrung wurde nicht genannt. Die Sperrung wird vor Ort ausgeschildert und gilt, sobald die Beschilderung eingerichtet ist. Bis dahin bleibt der betroffene Abschnitt nach den geltenden Regelungen befahrbar. Die neue Brücke erhält eine Gründung aus Stahlbetonpfählen statt Holzpfählen. Der Oberbau entsteht als Stahlkonstruktion und wird spreewaldtypisch mit Holz verkleidet. Die Fertigstellung ist für Oktober 2027 vorgesehen. Mit dem Ersatzneubau soll die Verbindung am Großen Spreewaldhafen langfristig erhalten und der Zugang zum Hafen weiterhin gesichert werden.
3 min
Verkehr & Infrastruktur
Glasfaserausbau im Kreis Bautzen
Der geförderte Glasfaserausbau im Landkreis Bautzen geht in die nächste Phase. Die Telekom hat das Projekt Cluster 10 abgeschlossen. GlasfaserPlus übernimmt nun die Cluster 12 und 15. Die ersten Bauarbeiten starten in Elsterheide, Nebelschütz und Kamenz. Im Cluster 10 erschloss die Telekom mehr als 5.300 Adressen . Dafür entstanden 356 Netzverteiler. Zudem wurden 352 Kilometer Tiefbau umgesetzt. Die Deckungslücke betrug 68 Millionen Euro. In den Clustern 12 und 15 plant GlasfaserPlus ein neues Netz für mehr als 8.200 Adressen . Vorgesehen sind 350 Netzverteiler und rund 380 Kilometer Tiefbau. Die Deckungslücke liegt bei 35,5 Millionen Euro. Landrat Udo Witschas bezeichnete Glasfaser als wichtigen Standortfaktor und Teil der Wirtschaftsförderung. Vom weiteren Ausbau sollen Unternehmen, Arbeitsplätze und die Menschen im Landkreis profitieren. Auch die Beigeordnete Dr. Romy Reinisch verwies auf die Bedeutung des Projekts für Bürger, Unternehmen, Schulen und Verwaltungen. Axel Wenzke, Konzernbevollmächtigter der Telekom für die Region Ost, erklärte, mit dem Abschluss von Cluster 10 werde der Staffelstab an GlasfaserPlus weitergegeben....
4 min
Verkehr & Infrastruktur
K6133 bei Langengrassau gesperrt
Zwischen Uckro und Langengrassau wird die Kreisstraße K6133 erneuert. Die Arbeiten beginnen am Montag, 07.09.2026 , und sollen nach derzeitigem Stand bis Freitag, 18.12.2026 , abgeschlossen sein. Während der Bauzeit wird der 1.660 Meter lange Abschnitt zwischen der B102 und dem Ortseingang Langengrassau abschnittsweise für den öffentlichen Verkehr voll gesperrt. Rettungsfahrzeuge können die Strecke weiterhin befahren. Der Landkreis Dahme-Spreewald lässt die vorhandene Straßenbefestigung grundhaft in Asphaltbauweise erneuern. Auch die Versickerungsmulden entlang der Straße und die Zufahrten werden instand gesetzt. Der Einmündungsbereich zur B102 gehört nicht zur Baumaßnahme. Die ausgeschilderte Umleitung führt östlich an Langengrassau und Uckro vorbei über die B87 und die B102. Der Landkreis bittet um Verständnis für die vorübergehenden Beeinträchtigungen.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Bautzen: Stieberstraße teils gesperrt
In Bautzen erreicht der Ausbau der Fernwärme in der Dr.-Peter-Jordan-Straße den nächsten Bauabschnitt. An der Kreuzung zur Stieberstraße wird die neue Leitung verlegt. Dafür ist die Kreuzung von Montag, 07.09.2026, bis voraussichtlich Sonntag, 04.10.2026 abschnittsweise halbseitig gesperrt. Eine Ampel regelt den Verkehr, sodass die Kreuzung während der Arbeiten weitgehend befahrbar bleibt. Die Verbindung von der Stieberstraße zum Bahnhof bleibt offen. Der Verkehr von der Bahnhofsseite wird über die Paulistraße und die Karl-Liebknecht-Straße umgeleitet. Von der Stieberstraße aus ist die Fahrt in Richtung Soculahora bis einschließlich Sonntag, 04.10.2026, nicht möglich. Nach Angaben der Energie- und Wasserwerke Bautzen GmbH ist bereits ein wesentlicher Teil der neuen Fernwärmetrasse verlegt. Der Netzausbau soll künftig weitere Gebäude im südlichen Stadtgebiet mit Fernwärme versorgen. Die EWB bittet Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Behinderungen.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Bautzen: Stieberstraße teils gesperrt
In Bautzen wird die Kreuzung Stieberstraße von Montag, 07.09.2026, bis voraussichtlich Sonntag, 04.10.2026 abschnittsweise halbseitig gesperrt. Grund ist der nächste Bauabschnitt für die neue Fernwärmetrasse im südlichen Stadtgebiet. Während der Arbeiten regelt eine Ampel den Verkehr an der halbseitigen Sperrung. Die Kreuzung bleibt damit weitgehend befahrbar. Auch die Verbindung von der Stieberstraße zum Bahnhof kann weiterhin genutzt werden. Der Verkehr von der Bahnhofsseite wird über die Paulistraße und die Karl-Liebknecht-Straße umgeleitet. Von der Stieberstraße in Richtung Soculahora ist bis einschließlich 04.10.2026 keine Fahrt möglich. Nach Angaben der Energie- und Wasserwerke Bautzen GmbH ist bereits ein wesentlicher Teil der Fernwärmetrasse in der Dr.-Peter-Jordan-Straße verlegt. Mit dem Netzausbau will das Unternehmen künftig weitere Gebäude mit Fernwärme versorgen. Die EWB bittet Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die unvermeidbaren Behinderungen.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Neue Straßenmeisterei in Löbau
Nach rund zweieinhalb Jahren Bauzeit hat der Landkreis Görlitz die neue Straßenmeisterei im Gewerbegebiet Löbau-West eröffnet. Rund 400 Besucher besichtigten den Standort am Donnerstag, 03.09.2026 , bei einem Tag der offenen Tür. Landrat Dr. Stephan Meyer und Torsten Steinert, Leiter des Amts für Hoch- und Tiefbau, stellten den Neubau vor. Bei Führungen und einer Technikschau erhielten die Gäste Einblicke in die Arbeitsabläufe sowie die Fahrzeuge und Geräte des Straßenbetriebsdienstes. 29 Mitarbeiter betreuen 300 Straßenkilometer Auf dem rund 17.500 Quadratmeter großen Gelände befinden sich ein Verwaltungs- und Sozialgebäude, Fahrzeug- und Gerätehallen, ein Instandsetzungsbereich sowie eine Salzlagerhalle. Diese fasst etwa 2.000 Tonnen Streusalz . Der Landkreis benötigt im Durchschnitt rund 6.500 Tonnen pro Jahr. In der Straßenmeisterei arbeiten 29 Mitarbeiter. Sie betreuen rund 300 Straßenkilometer und leisten jährlich etwa 41.000 Arbeitsstunden. Im neuen Instandsetzungsbereich werden zentral rund 50 Fahrzeuge aus allen Straßenmeistereien des Landkreises gewartet und repariert. Der Standort liegt unmittelbar an der B 178n....
4 min
Verkehr & Infrastruktur
Neue Straßenmeisterei in Löbau
Nach rund zweieinhalb Jahren Bauzeit hat der Landkreis Görlitz die neue Straßenmeisterei im Gewerbegebiet Löbau-West eröffnet. Rund 400 Besucher besichtigten den Standort am Donnerstag, 03.09.2026 , bei einem Tag der offenen Tür. Landrat Dr. Stephan Meyer und Torsten Steinert, Leiter des Amts für Hoch- und Tiefbau, stellten den Neubau vor. Bei Führungen und einer Technikschau erhielten die Gäste Einblicke in die Arbeitsabläufe sowie die Fahrzeuge und Geräte des Straßenbetriebsdienstes. 29 Mitarbeiter betreuen 300 Straßenkilometer Auf dem rund 17.500 Quadratmeter großen Gelände befinden sich ein Verwaltungs- und Sozialgebäude, Fahrzeug- und Gerätehallen, ein Instandsetzungsbereich sowie eine Salzlagerhalle. Diese fasst etwa 2.000 Tonnen Streusalz . Der Landkreis benötigt im Durchschnitt rund 6.500 Tonnen pro Jahr. In der Straßenmeisterei arbeiten 29 Mitarbeiter. Sie betreuen rund 300 Straßenkilometer und leisten jährlich etwa 41.000 Arbeitsstunden. Im neuen Instandsetzungsbereich werden zentral rund 50 Fahrzeuge aus allen Straßenmeistereien des Landkreises gewartet und repariert. Der Standort liegt unmittelbar an der B 178n....
4 min
Verkehr & Infrastruktur
Offene Baustelle in Lübbenau
Die Stadt Lübbenau/Spreewald lädt am 11. September von 13 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Baustelle am Nordkopf ein. Besucher können sich dort über den Stand des niveaufreien Verkehrskonzeptes informieren. Bei Führungen lassen sich der Trog und die Unterführung noch einmal aus nächster Nähe betrachten, bevor die neue Verkehrslösung zum Jahresende eröffnet und freigegeben werden soll. Ansprechpartner vor Ort beantworten Fragen zu den bisherigen Bauarbeiten, den Herausforderungen des Vorhabens und den noch ausstehenden Arbeiten. Das Verkehrskonzept soll die bisherigen Bahnübergänge im Stadtgebiet ersetzen. Im nächsten Bauabschnitt wird die L49 in die Güterbahnhofstraße verlegt. Dafür wird die Straße entsprechend ausgebaut. Damit ändert sich die Straßenführung in diesem Bereich grundlegend. Nach Angaben der Stadt nähert sich das Projekt nach rund drei Jahren Bauzeit der Fertigstellung. Bürgermeister Helmut Wenzel dankte den Einwohnern und Verkehrsteilnehmern für ihre Geduld während der Einschränkungen und Umleitungen. Der Tag der offenen Baustelle biete die Gelegenheit, das nahezu abgeschlossene Vorhaben aus einer besonderen...
3 min
Verkehr & Infrastruktur
Bahnübergang Kolkwitz länger gesperrt
Der Bahnübergang Kolkwitz Nord bleibt wegen verlängerter Bauarbeiten von Montag, 29.06.2026, bis voraussichtlich Samstag, 31.10.2026 vollständig gesperrt. Die Bahnhofstraße ist am Übergang nicht passierbar. Betroffen sind vor allem die Buslinien 37 und 44. Die Linie 37 wird über die Ströbitzer Hauptstraße und die Fichtestraße umgeleitet. Die Haltestelle Kolkwitz Bahnhof Nord entfällt. Nach Angaben von Cottbusverkehr treten die meisten Einschränkungen ausschließlich an Schultagen auf. Diese Fahrten der Linie 37 ändern sich: Die Fahrten um 14:00 Uhr und 15:36 Uhr ab Zielona-Gora-Straße führen über Am Moorgraben, Schule, Rathaus und Schadowstraße. Anschließend geht es über Berliner Straße, Kolkwitzer Straße, Ströbitzer Hauptstraße, Fichtestraße und Ströbitzer Straße zur Papitzer Straße. Danach gilt wieder der reguläre Linienweg. Die Fahrten um 14:00 Uhr und 14:56 Uhr ab Kolkwitz Langosa fahren über Kolkwitz Schule, Berliner Straße, Kolkwitzer Straße, Ströbitzer Hauptstraße und Fichtestraße zur Haltestelle Zahsow. Von dort geht es regulär weiter. Die Fahrt um 14:15 Uhr ab Hauptbahnhof wird ab Geschwister-Scholl-Straße über Ströbitzer...
3 min
Verkehr & Infrastruktur
Bahnübergang in Lübbenau schließt
In Lübbenau/Spreewald wird der Bahnübergang Berliner Straße am Nordkopf ab Montag, 14.09.2026 , dauerhaft für den öffentlichen Kfz-Verkehr gesperrt. Grund sind die planmäßig laufenden Arbeiten an der neuen Straßenüberführung. Im nächsten Bauabschnitt entstehen die neuen Anschlüsse der Berliner Straße in Richtung Neustadtkreisverkehr und Straße des Friedens. Auf der Altstadtseite wird die Straßenanlage an den Altstadtkreisverkehr angebunden. Wegen der Bauarbeiten und des Baustellenverkehrs können Autos den Bahnübergang nicht mehr nutzen. Der Anliegerverkehr im Bereich Richtersgarten bleibt möglich. Die ausgeschilderte Umleitung führt weiterhin über die Nordstraße und die Kraftwerkstraße. Fußgänger und Radfahrer können den Bahnübergang mit Einschränkungen weiter passieren. Radfahrer sollen dort kurz absteigen und Rücksicht auf Fußgänger nehmen. Der Weg am Sportplatz zwischen der Berliner Straße und der Straße des Friedens beziehungsweise der Friedrich-Engels-Straße bleibt uneingeschränkt nutzbar. Mit der geplanten Verkehrsfreigabe am Sonntag, 06.12.2026 , soll der Bahnübergang vollständig außer Betrieb gehen. Anschließend steht...
3 min
Verkehr & Infrastruktur
Horkaer Straße in Rothenburg gesperrt
In Rothenburg wird die Staatsstraße 121 am Bahnübergang ab Montag, 31.08.2026 , voll gesperrt. Die Bauarbeiten an der Horkaer Straße sollen spätestens am Freitag, 18.09.2026 , abgeschlossen sein. Im Auftrag des Landkreises Görlitz werden der Bahnübergang und die angrenzende Fahrbahn erneuert. Grund dafür sind zunehmende Unebenheiten an den alten Gleisplatten und im unmittelbaren Anschlussbereich. Zugleich wird die Staatsstraße auf etwa 100 Metern in Richtung Horka grundhaft erneuert. Der Abschnitt reicht bis zur Einfahrt des Bürokomplexes Agrarprodukt Rothenburg. Defekte Schachtabdeckungen werden ausgetauscht oder reguliert. Wegen der vorhandenen Fahrbahnbreite und gesetzlicher Vorgaben können die Arbeiten nur unter Vollsperrung stattfinden. Der überörtliche Verkehr wird ab Niesky beziehungsweise der Kunnersdorfer Senke großräumig umgeleitet.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Fahrradklima-Test startet in Bautzen
In Bautzen startet am Dienstag, 01.09.2026 , der Fahrradklima-Test des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs ADFC. Einwohner können dabei bewerten, wie sicher und angenehm das Radfahren in der Stadt ist. Gefragt wird unter anderem nach dem Ausbau der Radwege, dem Sicherheitsgefühl im Straßenverkehr und möglichen Problemen an Kreuzungen oder fehlenden Radverbindungen. Die Rückmeldungen sollen Politik und Verwaltung zeigen, wo bereits gute Bedingungen bestehen und wo Verbesserungen nötig sind. Janek Mücksch, Vorsitzender des ADFC Sachsen, erklärt: „Wer regelmäßig mit dem Fahrrad unterwegs ist, weiß am besten, wo es schon gut rollt und wo Kreuzungen noch unübersichtlich sind oder ein Radweg fehlt.“ Die Ergebnisse sollen den Verantwortlichen einen Überblick über den Handlungsbedarf geben. Eigene Umfrage für junge Menschen Erstmals gibt es im Rahmen des Fahrradklima-Tests eine eigene Befragung für Kinder und Jugendliche. Sie können schildern, wie sie ihre Wege zur Schule, zum Sport oder in der Freizeit erleben und welche Veränderungen sie sich wünschen. Die Online-Befragung umfasst 27 Fragen , dauert rund zehn Minuten und ist anonym. Sie...
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Schützenplatz für Jahrmarkt gesperrt
Der Schützenplatz ist wegen des Lausitzer Jahrmarktes von Montag, 31.08.2026, bis Montag, 07.09.2026 als Veranstaltungsplatz gesperrt. Die Busparkflächen und die Pkw-Parkflächen entlang der Schule für Lernförderung sind von der Sperrung nicht betroffen. Rund um den Schützenplatz stehen in diesem Zeitraum dennoch nur sehr begrenzt Parkflächen zur Verfügung.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Bahn-Ausbau: Bautzen fordert Planung
Rund 30 Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Forschung, Kommunen und Institutionen haben im Bautzener Alstom-Werk über die Elektrifizierung der Bahnstrecke Dresden–Görlitz beraten. Im Mittelpunkt stand die Forderung, den bislang nicht konkret geplanten Abschnitt zwischen Demitz-Thumitz und Görlitz in eine verbindliche Planung zu überführen. Zu dem Treffen hatte Bautzens Oberbürgermeister Karsten Vogt eingeladen. Unter den Gästen waren die Bundestagsabgeordneten Dr. Paula Piechotta von Bündnis 90/Die Grünen, Kathrin Michel von der SPD und Florian Oest von der CDU. Auch Kommunen aus den Landkreisen Bautzen und Görlitz sowie Unternehmen und Forschungseinrichtungen waren vertreten. Vogt bezeichnete die Strecke als wichtige Verbindung für Pendler, Unternehmen, Wissenschaft und den Verkehr nach Polen. Nach seinen Angaben pendeln täglich fast 18.000 Menschen in der Region zur Arbeit. Zugleich seien die Züge bereits teilweise überlastet. Unternehmen erwarten Vorteile Welche Folgen die fehlende Elektrifizierung für Unternehmen hat, wurde am Beispiel des Alstom-Werks deutlich. Werksleiterin Beata Krehel stellte den Bautzener Standort vor, der...
5 min
Verkehr & Infrastruktur
Buslinien in Kolkwitz umgeleitet
In Kolkwitz kommt es von Montag, 31.08.2026, bis voraussichtlich Freitag, 18.09.2026 , zu Einschränkungen im Busverkehr im Bereich Kolkwitz Schule. Grund ist die Sperrung der Karl-Liebknecht-Straße. Die Linien 12, 14, 37, 39 und 46 werden während dieses Zeitraums umgeleitet.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Straßenmeisterei Löbau öffnet
Nach rund zweieinhalb Jahren Bauzeit ist die neue Straßenmeisterei des Landkreises Görlitz in Löbau fertig. Beim Tag der offenen Tür am Donnerstag, 03.09.2026, von 14 bis 18 Uhr können Besucher den Standort an der Weststraße 24 besichtigen. Landrat Dr. Stephan Meyer eröffnet die Veranstaltung gegen 14:15 Uhr mit einer kurzen Ansprache. Anschließend informiert der Leiter des Amts für Hoch- und Tiefbau über das Bauprojekt, die Entstehung des Standorts und seine künftige Nutzung. Auf dem rund 17.500 Quadratmeter großen Areal im Gewerbegebiet Löbau-West befinden sich ein Verwaltungs- und Sozialgebäude, Fahrzeug- und Gerätehallen, eine Werkstatt sowie eine Salzlagerhalle. Diese bietet Platz für rund 2.000 Tonnen Streusalz . Durch die Nähe zur B 178n kann der Straßenbetriebsdienst die wichtige Verkehrsachse schnell erreichen. Nach Angaben des Landkreises verbessert der Neubau zudem die Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter und stärkt den Winterdienst. Zum Kern des Standorts gehört der Instandsetzungsbereich. Dort kann das eigene Personal künftig zahlreiche Reparatur- und Wartungsarbeiten an den Fahrzeugen direkt vor Ort erledigen....
3 min
Verkehr & Infrastruktur
Messtafel für Pließkowitz
In Pließkowitz weist eine neue Geschwindigkeitsmesstafel Autofahrer auf das geltende Tempo 30 hin. Die Anlage steht an der S109 und soll dazu beitragen, die Sicherheit für Fußgänger und Anwohner zu erhöhen. Seit September 2025 gilt auf der S109 aus Richtung Bautzen im Bereich der Ortslage Pließkowitz eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h. Grund ist insbesondere der fehlende Fußweg entlang dieses Straßenabschnitts. Die Tafel zeigt Verkehrsteilnehmern unmittelbar ihre gefahrene Geschwindigkeit an. Sie ist keine Kontrolleinrichtung, sondern soll für das eigene Tempo sensibilisieren und zur Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzung beitragen. Pließkowitz ist durch den Verkehr auf der S109 belastet. Neben dem allgemeinen Straßenverkehr spielt auch der Liefer- und Schwerlastverkehr des nahe gelegenen Steinbruchs eine Rolle. Gesponsert und finanziert wurde die Messtafel von der ProStein GmbH & Co. KG, die den Steinbruch Pließkowitz betreibt. Die Gemeinde Malschwitz dankte dem Unternehmen für die Unterstützung.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Bierfest in Šluknov mit Shuttle
Zum achten gemeinsamen Bierfest von Sohland an der Spree und Šluknov fährt am Samstag, 29.08.2026 , ein kostenloser Bus-Shuttle über die deutsch-tschechische Grenze. Das Fest findet im Park des Schluckenauer Schlosses statt und bietet Live-Musik sowie Spiele. Der Shuttle startet und endet auf dem Parkplatzgelände der Sparkasse Sohland. Die Fahrt nach Šluknov dauert rund zehn Minuten. Der Omnibusbetrieb S. Wilhelm setzt dafür einen Kleinbus ein. Vom Bahnhof Sohland sind es etwa 800 Meter zu Fuß bis zum Haltepunkt „Parkplatz SB Halle“. Die Busse verkehren regelmäßig bis nach 21 Uhr. Die letzte Rückfahrt vom Schloss Šluknov nach Sohland beginnt um 21.45 Uhr. Unterstützt wird der Sonderverkehr vom ZVVO, der Gemeinde Sohland und dem Omnibusbetrieb S. Wilhelm.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
B 112: Halbseitige Sperrung
In Eisenhüttenstadt wird die Karl-Marx-Straße (B 112) von Mittwoch, 26.08.2026, bis voraussichtlich Freitag, 28.08.2026 , halbseitig gesperrt. Betroffen ist der Abschnitt 140 zwischen Kilometer 1,78 und 1,82. Die Sperrung reicht von der Fußgängerampel an der Mittelinsel bis zur Friedrich-Engels-Straße. Eine Ampel regelt den Verkehr an der Engstelle. Für Fußgänger wird eine gesonderte Führung eingerichtet. Grund sind Arbeiten am Heizkanal im Auftrag der Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH. Die Stadt bittet alle Verkehrsteilnehmer, sich auf die geänderte Verkehrsführung einzustellen und den Bereich aufmerksam zu passieren.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
B 156 bei Lieske wird saniert
Auf der B 156 zwischen Lieske und der Kreisgrenze Görlitz beginnen am Dienstag, 08.09.2026 , Arbeiten an der Fahrbahnoberfläche. Die Sanierung dauert voraussichtlich bis Freitag, 25.09.2026 . Betroffen ist ein rund 2,5 Kilometer langer Abschnitt . Er beginnt in Lieske nach dem Abzweig in Richtung Ruhethal und Kaschel an der Neudorfer Straße und reicht bis zur Kreisgrenze Görlitz. Die Arbeiten erfolgen in mehreren Bauabschnitten. Der Verkehr wird mit Ampeln geregelt und an der jeweiligen Baustelle vorbeigeführt. Verkehrsteilnehmer müssen in diesem Zeitraum mit Einschränkungen rechnen.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
K 9221 bei Steinitz voll gesperrt
Die Kreisstraße K 9221 zwischen Wartha und Steinitz wird von Montag, 07.09.2026, bis voraussichtlich Freitag, 30.10.2026, voll gesperrt . Grund ist die Erneuerung der Fahrbahn. Die Arbeiten betreffen die Warthaer Straße vom Einmündungsbereich der B 96 und K 9221 bis zum Ortseingang Steinitz. Die ausgeschilderte Umleitung führt über die K 9219 durch Koblenz, Mortka und Groß Särchen. Von dort verläuft sie über die B 96 durch Groß Särchen, Wartha und Königswartha sowie anschließend über die S 101 von Königswartha über Oppitz.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
L50 bei Guben wird voll gesperrt
Die L50 zwischen dem Abzweig Großsee und dem Abzweig Deulowitz wird wegen Straßensanierungsarbeiten voll gesperrt. Die Sperrung beginnt voraussichtlich am Montag, 07.09.2026 , und dauert bis Freitag, 13.11.2026 . Ursprünglich war der Baubeginn für Montag, 31.08.2026, vorgesehen. Wegen einer bautechnischen Aktualisierung verschiebt sich der Start um eine Woche. Betroffen sind die Linie 877 sowie die Ferien-Linienfahrt der Linie 881 um 16:30 Uhr ab Guben. Die Busse fahren zunächst auf ihrem regulären Linienweg bis zur Haltestelle „Abzweig-Deulowitz“. Anschließend führt die Umleitung über die B112 in Richtung Groß Gastrose und über die B97 bis zur Abfahrt Jänschwalde-Ost. Von dort fahren die Busse direkt zum Bahnhof Jänschwalde-Ost, weiter am ehemaligen Flugplatz vorbei nach Tauer. Ab Tauer-Ost gilt wieder der reguläre Fahrweg über Peitz-Markt und den Peitzer Kreisverkehr bis zum Kraftwerk Jänschwalde. Während der Sperrung ist die Haltestelle „Kraftwerk Jänschwalde, Haupteingang“ die Endhaltestelle der umgeleiteten Linien. Die Rückfahrt erfolgt auf derselben Strecke in umgekehrter Reihenfolge.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Görlitz: Mehr Nachtverkehr zum Fest
Zum Görlitzer Altstadtfest von Freitag, 28.08.2026, bis Sonntag, 30.08.2026 , wird der öffentliche Nahverkehr verstärkt. In den Nächten zum Samstag und Sonntag fahren zusätzliche Züge und Busse vom Görlitzer Bahnhof in mehrere Orte der Oberlausitz. Die zusätzlichen Verbindungen starten in den Nächten 28./29.08. und 29./30.08. jeweils um 00:30 Uhr am Bahnhof Görlitz. Eine Ausnahme bildet der Bus nach Zittau, der um 00:40 Uhr abfährt. Diese zusätzlichen Verbindungen sind geplant: RB60 nach Löbau, Bautzen und Bischofswerda mit allen Unterwegshalten RB65 nach Weißwasser über Kodersdorf, Horka, Uhsmannsdorf, Hähnichen und Rietschen Buslinie 12 nach Zittau über Hagenwerder, Ostritz und Hirschfelde, Abfahrt um 00:40 Uhr Buslinie 67 nach Herrnhut über Schönau-Berzdorf Buslinie 69 nach Rothenburg/OL über Ludwigsdorf und Zentendorf Auch im Görlitzer Stadtgebiet fahren am gesamten Festwochenende mehr Busse und Straßenbahnen. Für die Linien 1, 2, B und D gelten Sonderfahrpläne, die unter www.GoerlitzTakt.de veröffentlicht werden. Die Kombination der Stadtlinie D mit der Regionallinie 69 in Richtung Zodel wird in ähnlicher Form wie im Vorjahr...
3 min
Verkehr & Infrastruktur
Busverkehr am Lausitz Park gestört
Am Lausitz Park in Cottbus-Groß Gaglow kommt es von Montag, 24.08.2026, bis voraussichtlich Mittwoch, 26.08.2026 , weiterhin zu Einschränkungen im Busverkehr. Betroffen sind die Linien 4N, 9, 13, 14, 17 und 32. Grund sind Verzögerungen bei der Vollsperrung der Madlower Chaussee. Zudem ist die neue Haltestelle am Lausitz Park noch nicht fertiggestellt und nicht für den Busverkehr freigegeben. Der mit der Einführung des Südnetzes vorgesehene neue Linienverlauf am Lausitz Park kann deshalb zunächst nur teilweise umgesetzt werden.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
K 8682 bei Bischdorf wird gesperrt
Die Kreisstraße K 8682 zwischen Bischdorf und Dolgowitz wird von Montag, 24.08.2026, bis einschließlich Freitag, 04.09.2026, voll gesperrt. Die Sperrung gilt jeweils von 7 bis 15 Uhr . Grund ist der Einsatz einer Hubarbeitsbühne. Für den Rettungsdienst und die DB Regio Bus Ost GmbH bleibt die Durchfahrt möglich. Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Sperrung zu beachten und den betroffenen Bereich zu umfahren.
1 min
Verkehr & Infrastruktur
Kommunalpolitiker beharren auf wichtige Verkehrswege
Cottbus und Spremberg wollen den Ausbau der Ortsumfahrung im Cottbuser Süden weiter vorantreiben. Nach der Freigabe der neuen Autobahnabfahrt Cottbus-Süd soll nun die Finanzierung des verbleibenden Bauabschnitts durch den Bund gesichert werden. Der noch ausstehende Abschnitt soll auch den Raum Spremberg über die B 168 an die Umfahrung anbinden. Darauf verständigten sich der Cottbuser Oberbürgermeister Tobias Schick und die Spremberger Bürgermeisterin Christine Herntier bei einem Arbeitstreffen. Nach ihren Angaben besteht darüber auch Einigkeit mit den umliegenden Landkreisen und kreisangehörigen Kommunen. Beide Städte wollen zudem die Wirtschaftsförderung von Cottbus und dem Landkreis Spree-Neiße enger miteinander verzahnen. Als Vorbild könnten bestehende Vereinbarungen zwischen der Entwicklungsgesellschaft Cottbus sowie Guben, Forst und Spremberg dienen. Weitere Themen des Treffens waren die Ausgestaltung des Net Zero Valley Lausitz und die Arbeit der gemeinsamen Lausitzer Geschäftsstelle. Zudem berieten Schick und Herntier über gemeinsame Ansätze bei der Schulentwicklungsplanung. Dazu gehört auch die mögliche künftige Nutzung...
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Elbe-Elster erneuert Radwege
Im Landkreis Elbe-Elster werden ab August 2026 mehr als zehn Kilometer der Kohle-, Wind- und Wassertour modernisiert. Während der Bauarbeiten sind die betroffenen Abschnitte gesperrt und nicht befahrbar. Die Arbeiten sollen bis Ende 2026 abgeschlossen sein. Die Bauarbeiten beginnen an drei aufeinanderfolgenden Montagen: Montag, 17.08.2026: zwei Abschnitte zwischen Naundorf und Stechau im Amt Schlieben Montag, 24.08.2026: Abschnitte zwischen Beutersitz und Domsdorf, Neuburxdorf und Kosilenzien sowie bei Burxdorf in der Verbandsgemeinde Liebenwerda Montag, 31.08.2026: Abschnitt zwischen Grassau und Schönewalde im Stadtgebiet Schönewalde Auf den sechs Abschnitten wird die Asphalttragschicht abgefräst und erneuert. Langlebige Materialien sollen für eine glattere und griffigere Oberfläche sorgen. Einzelne Strecken werden zudem auf 2,50 bis 3,00 Meter verbreitert, damit Radfahrer sicherer überholen und einander begegnen können. Die Modernisierung kostet insgesamt 2,68 Millionen Euro . Bund und Land Brandenburg tragen 60 % der Kosten über das Förderprogramm „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsinfrastruktur“. Der Landkreis Elbe-Elster...
3 min
Verkehr & Infrastruktur
B115: Busverkehr wird geändert
Wegen der Vollsperrung der B115 zwischen Tschernitz und Döbern ändern sich ab Montag, 24.08.2026 , die Fahrwege der Buslinien 853, 856 und 868. Die Einschränkungen gelten voraussichtlich bis Mittwoch, 30.09.2026 . Auf der Linie 853 entfallen die Haltestellen „Tschernitz-Nord“ und „Abzweig nach Klein-Düben“ ersatzlos. Der verkürzte Linienweg führt nicht mehr über Tschernitz. Betroffen ist ausschließlich an Schultagen die Fahrt ab Forst um 7:03 Uhr. Auf den Linien 856 und 868 werden die Haltestellen „Dubrauker-Straße“ , „Eichwege-Dorfstraße“ , „Eichwege-Badesee“ und „Tschernitz-Nord“ nicht bedient. In Döbern halten diese Busse während der Sperrung nur am „Deutschen Haus“ und am „Schulzentrum“ . Die Linien 856 und 868 fahren von Döbern über Friedrichshain zur Ersatzhaltestelle „Tschernitz-Abzweig nach Klein-Düben“ . Sie befindet sich an der B156 bei der Wendestelle des ehemaligen Imbisses. Von dort setzen die Busse ihre Fahrt soweit möglich nach dem jeweiligen Linienplan fort.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Sperrungen ändern Busverkehr
Mehrere Straßensanierungen führen in Cottbus, Guben und rund um Döbern zu Änderungen im Busverkehr. Betroffen sind die Linien 21, 29, 853, 856, 868, 877 und 881. B168 zwischen Cottbus und Willmersdorf: Wegen Sanierungsarbeiten gilt bis einschließlich Donnerstag, 27.08.2026, ein veränderter Fahrtverlauf für die Linien 21 und 29 in Richtung Maust. L50 bei Großsee und Deulowitz: Die Landesstraße soll von Montag, 31.08.2026, bis voraussichtlich Freitag, 13.11.2026, zwischen den beiden Abzweigen voll gesperrt werden. Das betrifft die Linie 877 sowie die Ferienfahrt der Linie 881 um 16:30 Uhr ab Guben. B115 zwischen Tschernitz und Döbern: Aufgrund einer Vollsperrung ändern sich von Montag, 24.08.2026, bis voraussichtlich Mittwoch, 30.09.2026, die Fahrten der Linien 853, 856 und 868.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Neuordnung bei Bautzen abgeschlossen
Im Raum Bautzen sind die wesentlichen Arbeiten der Ländlichen Neuordnung S 106 Salzenforst abgeschlossen. Mehr als zwei Jahrzehnte nach Beginn des Verfahrens wurden die durch den Bau des Autobahnzubringers entstandenen Eingriffe in Eigentum und Bewirtschaftung weitgehend geregelt. Die formelle Schlussfeststellung wird derzeit vorbereitet. Zum symbolischen Abschluss wurde am Donnerstag, 20.08.2026, eine kleine Bank an einem Weg in Cölln eingeweiht. Sie steht Spaziergängern künftig als Rastplatz zur Verfügung. Rund 200 Beteiligte und 523 Hektar Das Verfahren begann am 27.02.2004. Anlass war der Neubau des Autobahnzubringers S 106 zwischen der A 4 und der B 96. Für die Straße sowie die notwendigen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen wurden innerhalb des Gebietes rund 31 Hektar benötigt. Ursprünglich waren 547 Flurstücke mit rund 200 Beteiligten betroffen. Das Verfahrensgebiet umfasste Flächen der Stadt Bautzen und der Gemeinde Radibor und erstreckte sich zuletzt über rund 523 Hektar. Der neue, etwa 3,8 Kilometer lange Anschluss an die B 96 entstand ab Mitte 2004 und wurde Ende 2006 für den Verkehr freigegeben. Anschließend mussten...
4 min
Verkehr & Infrastruktur
Inselfriedhof-Brücke wird gesperrt
In Eisenhüttenstadt wird die Brücke zum Inselfriedhof von Montag, 31.08.2026, bis Freitag, 02.10.2026 für den Fahrzeugverkehr vollständig gesperrt. Grund sind dringend notwendige Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten. Sie sollen die Verkehrssicherheit des Brückenbauwerks erhalten. Fußgänger können die Brücke während der Bauarbeiten weiterhin nutzen. Sie werden auf einem Behelfsweg durch die Baustelle geführt. Die Stadt bittet Anlieger und Besucher des Inselfriedhofs, die Einschränkung zu beachten.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Asphaltarbeiten auf der S 122
Auf der Staatsstraße S 122 zwischen Kittlitz und Oppeln finden von Mittwoch, 19.08.2026, bis Montag, 24.08.2026 Asphaltarbeiten statt. Betroffen ist der Abschnitt zwischen der Nieskyer Straße in Kittlitz und der Oppelner Hauptstraße in Oppeln. Die Fahrbahn wird abschnittsweise halbseitig gesperrt. Eine Ampel regelt den Verkehr an der Baustelle. Autofahrer sollten die Einschränkungen beachten und mögliche Verzögerungen einplanen.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
K6168 bei Brand wird voll gesperrt
Der Landkreis Dahme-Spreewald setzt die Kreisstraße K6168 zwischen der Rettungswache Brand-Krausnick und dem Tropical Islands instand. Die Arbeiten beginnen am Montag, 31.08.2026 . Für den neuen Fahrbahnbelag wird der Abschnitt von Montag, 07.09.2026, bis einschließlich Freitag, 11.09.2026 , voll gesperrt. Auf rund 1.200 Metern erhält die Fahrbahn über ihre gesamte Breite einen Asphaltdünnschichtbelag. Die Arbeiten beginnen an der Einmündung zur Rettungswache Brand-Krausnick. Zusätzlich werden zwischen Krausnick und Brand weitere Straßenschäden punktuell beseitigt. Während der ersten Arbeiten ab dem 31. August kann der Verkehr die Baustelle halbseitig passieren. Während der Vollsperrung führt die ausgeschilderte Umleitung in beiden Richtungen über die L71, B115 und L711. Tropical Islands bleibt erreichbar: Obwohl die Hauptzufahrt betroffen ist, können Besucher und Anlieger das Gelände aus Richtung Staakow und Brand anfahren. Der Verkehr wird über das Gelände des Tropical Islands geführt. Eine Beschilderung weist den Weg. Für die Buslinie 506 gibt es laut Landkreis keine Einschränkungen, da sie ausschließlich an den Wochenenden...
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Fahrplanwechsel zum Schuljahr 2026/27
In Cottbus wird der Nahverkehr zum Schuljahr 2026/27 umfassend neu geordnet. Ab Montag, 24.08.2026 , gelten neue Linienführungen bei Straßenbahn und Bus. Für Fahrgäste bedeutet das vor allem: mehr direkte Umstiege am Hauptbahnhof, neue Verbindungen im Süden der Stadt und ein dichteres Angebot auf einzelnen Strecken. Nach Angaben von Cottbusverkehr setzt die Stadt damit den im Nahverkehrsplan vorgesehenen Endpunkttausch der Straßenbahnlinien 2 und 3 um. Künftig fahren damit alle Straßenbahnlinien über den Hauptbahnhof. Dort soll der direkte Umstieg in alle Richtungen des SPNV und ÖPNV erleichtert werden. So fahren die Straßenbahnen ab Ende August 2026 Die Linie 2 verbindet künftig Ströbitz mit der Jessener Straße über Stadtpromenade und Hauptbahnhof. Die Linie 3 fährt dann zwischen Madlow und Sandow über Hauptbahnhof und Bahnhofstraße. Auch die Nachtbuslinien folgen diesem Linientausch. Auf der Linie 3 wird das Angebot montags bis freitags in den Hauptverkehrszeiten ausgebaut. Zwischen 06:00 und 08:00 Uhr sowie zwischen 13:00 und 18:00 Uhr gilt künftig ein 10-Minuten-Takt. Zwischen 08:00 und 13:00 Uhr bleibt es beim...
4 min
Verkehr & Infrastruktur
Geänderte Verkehrsführung in Zgorzelec
In Zgorzelec ändert sich ab Dienstag, 18.08.2026 die Verkehrsführung in der Innenstadt. Grund sind weitere Gewährleistungsarbeiten an der Betonfahrbahndecke auf der Daszyńskiego-Straße . Betroffen ist auch die Zufahrt zur Grenzbrücke „Johannes Paul II.“ . Gesperrt wird der obere Abschnitt der Daszyńskiego-Straße zwischen dem Jakob-Böhme-Kreisverkehr und dem Kreisverkehr am Knotenpunkt der Straßen Kościuszki, Daszyńskiego und Piłsudskiego . Wer in Zgorzelec die Grenze nach Deutschland überqueren will, soll der Beschilderung folgen und den Baustellenbereich umfahren. Nach Angaben der Stadt bleibt während der Arbeiten die Zufahrt für Anwohner und Unternehmen zum Innenhof zwischen den Straßen Daszyńskiego, Partyzantów, Wolności und Piłsudskiego erhalten. Arbeiten bis Ende September geplant Der Abschluss der Arbeiten ist für Mittwoch, 30.09.2026 vorgesehen. Wann die Straße wieder für den Verkehr freigegeben wird, hängt laut Stadt von den Witterungsbedingungen sowie vom Abbinde- und Aushärtungsprozess des Betons ab. Die Maßnahmen sind Teil des Projekts „Revitalisierung der Innenstadt von Zgorzelec – 3. Etappe. Umbau der Straßen...
3 min
Verkehr & Infrastruktur
Vollsperrung Boblitz - Lübbenau
Zwischen Lübbenau/Spreewald und Boblitz wird die L 49 ab Sonntag, 24.08.2026 , bis voraussichtlich Freitag, 11.09.2026 voll gesperrt. Betroffen ist damit eine wichtige Verbindung im Süden der Stadt. Grund sind Arbeiten zur Anbindung des Verkehrsknotens Südkopf an das Straßennetz. Nach Angaben zur Baumaßnahme muss die vorhandene Fahrbahn über die gesamte Breite angepasst und neu hergestellt werden. Konkret wird die neu entstandene Rampe zum Hochkreisverkehr an die L 49 angeschlossen. Eine Ausführung unter laufendem Verkehr ist deshalb nicht möglich. So wird umgeleitet Für den überregionalen Verkehr ist eine Umleitung über die A 13 und A 15 vorgesehen. Wer die Autobahn nicht nutzen kann, soll über Bathow, Schönfeld und Lübbenau/Spreewald ausweichen. Radfahrer und Fußgänger können während der Sperrung die Umleitungsstrecke über die Dammkrone des ehemaligen Einlaufbauwerks in Boblitz nutzen. Busverkehr und Schulbusse betroffen Auch der Linienbusverkehr einschließlich des Schulbusverkehrs ist von der Sperrung betroffen. Durch die geänderte Streckenführung verlängern sich die Fahrtwege teilweise deutlich. Dadurch kann es zu längeren...
4 min
Verkehr & Infrastruktur
Durchbruch für Simson-Reimporte
Im Landkreis Bautzen können Besitzer reimportierter Simson-Kleinkrafträder auf mehr Rechtssicherheit hoffen. Das Bundesministerium für Verkehr hat seine bisherige Rechtsauffassung geändert und den Ländern empfohlen, solche Fahrzeuge unter bestimmten Voraussetzungen den in der DDR zugelassenen Modellen gleichzustellen. Für viele Simson-Freunde in der Region ist das eine wichtige Änderung: Reimporte sollen dann ebenfalls mit 60 km/h gefahren werden dürfen , wenn sie einem in der DDR genehmigten Typ entsprechen und die weiteren Vorgaben erfüllt sind. Welche Voraussetzungen gelten Nach Angaben des Bundes muss das reimportierte Fahrzeug einem in der DDR genehmigten Typ entsprechen, die damaligen technischen Anforderungen erfüllen, bis einschließlich 28. Februar 1992 erstmals in Verkehr gekommen sein, und eine bestätigte Verkehrssicherheit nachweisen. Ob ein Fahrzeug einem entsprechenden DDR-Typ entspricht, kann laut Bund durch ein Gutachten festgestellt werden. Nach der neuen Bewertung enthält die maßgebliche Übergangsregelung des Einigungsvertrages keine ausdrückliche örtliche Beschränkung auf Fahrzeuge, die damals im Gebiet der DDR...
4 min
Verkehr & Infrastruktur
Straßensanierungen in Burg/Spreewald
In Burg (Spreewald) werden voraussichtlich von Dienstag, 19.08.2025 bis Donnerstag, 18.09.2025 Straßenunterhaltungsarbeiten auf der Zweiten Kolonie und dem Nordweg ausgeführt. Für Anwohner und Verkehrsteilnehmer bedeutet das vor allem kurzzeitige Behinderungen, eine Vollsperrung ist nach Angaben der Bauverwaltung aber nicht vorgesehen. Betroffen sind die Zweite Kolonie zwischen dem Kinderhospiz „Pusteblume“ und der Naundorfer Straße sowie der Nordweg zwischen Ringchaussee und Byhleguhrer Straße. Ausbesserungen und neue Oberflächenbehandlung Zunächst werden auf beiden Straßen kleinere Teilbereiche ausgebessert. Anschließend folgt eine Oberflächenbehandlung über die gesamte Fläche. Dabei wird in einem Arbeitsgang Bitumenemulsion auf die Fahrbahn gesprüht und direkt Edelsplitt aufgestreut. Halbseitige Arbeiten ohne Vollsperrung Die Arbeiten sollen halbseitig ausgeführt werden. Die bearbeiteten Flächen können laut Mitteilung sofort wieder befahren werden. Die Bauverwaltung bittet dennoch um Verständnis für kurzzeitige Einschränkungen im Verkehr. Ein genauer Einbautermin kann derzeit nicht genannt werden, weil die Arbeiten...
2 min
Verkehr & Infrastruktur
K 9219 Lohsa frei bis Friedersdorf
Auf der K 9219 zwischen Lohsa und Friedersdorf rollt der Verkehr wieder. Der erste Bauabschnitt des Straßenbauprojekts wurde am Freitag, 14.08.2026 nach rund vier Wochen Bauzeit freigegeben. Gemeinsam mit dem Bürgermeister der Gemeinde Lohsa und Vertretern der ausführenden Baufirma eröffnete Landrat Udo Witschas die erneuerte Strecke. Der Landkreis Bautzen hat nach eigenen Angaben rund 290.000,00 € in die Maßnahme investiert. 550 Meter Fahrbahn erneuert Im ersten Bauabschnitt wurde die Fahrbahn auf einer Länge von rund 550 m grundhaft erneuert. Hinzu kam der Ausbau eines etwa 60 m langen Pflasterbereichs. Außerdem wurden Zufahrten und Randbereiche angepasst sowie neue Fahrbahnmarkierungen aufgebracht. „Wer die Strecke vorher kannte, weiß, dass die Erneuerung dringend notwendig war. Umso mehr freue ich mich, dass wir hier innerhalb weniger Wochen ein Ergebnis erreicht haben, das sich wirklich sehen lassen kann“, sagte Landrat Udo Witschas zur Verkehrsfreigabe. Gerade im ländlichen Raum sind Kreisstraßen für viele Menschen im Alltag wichtig. Sie verbinden Orte miteinander und sichern die Erreichbarkeit von Arbeitsplätzen, Schulen...
3 min
Verkehr & Infrastruktur
Sperrungen beim Stadtfest Eisenhüttenstadt
Eisenhüttenstadt bereitet das Stadtfest vor. Dafür gelten von Dienstag, 25.08.2026, 10:00 Uhr bis Montag, 31.08.2026, 18:00 Uhr mehrere Straßensperrungen im Bereich des Festgeländes. Betroffen sind auch der Verkehr auf der B 112 sowie mehrere Buslinien. Straßensperrungen rund um das Festgelände Gesperrt werden in diesem Zeitraum: die Beeskower Straße (B 112) zwischen Fritz-Heckert-Straße und Karl-Marx-Straße die Werkstraße zwischen Beeskower Straße und Nordpassage die Lindenallee zwischen Puschkinstraße und Beeskower Straße Die Wohnblöcke Beeskower Straße 37 bis 77 bleiben für Anlieger über die Straßen Am Gewerbepark und Beeskower Straße erreichbar. Feuerwehrumzug am Freitag Wegen des Feuerwehrumzugs gilt am Freitag, 28.08.2026, 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr eine zusätzliche Sperrung der Eichendorffstraße zwischen Lindenallee und Karl-Marx-Straße. Der Umzug beginnt ab 19:00 Uhr und führt über Eichendorffstraße, Lindenallee, Beeskower Straße und Werkstraße. Umleitungen auf der B 112 Der Verkehr der Bundesstraße 112 wird in Fahrtrichtung Frankfurt (Oder) über Am Gewerbepark, Nordpassage und Waldstraße umgeleitet. In Richtung Forst/Guben...
4 min
Verkehr & Infrastruktur
Sperrungen wegen Baustellen in Görlitz
In Görlitz müssen sich Anwohner und Verkehrsteilnehmer ab Montag, 17.08.2026 , auf mehrere Einschränkungen einstellen. Das Sachgebiet Straßenverkehr informiert über drei Baustellen mit Vollsperrungen und halbseitigen Sperrungen im Stadtgebiet. Drei Maßnahmen ab 17. August In der Büchtemannstraße wird zwischen Biesnitzer Straße und Gutenbergstraße ein Kabel verlegt. Dafür gilt von Montag, 17.08.2026 , bis Freitag, 28.08.2026 eine Vollsperrung . Auch die Kopernikusstraße ist betroffen. Zwischen Karl-Eichler-Straße und Rosa-Luxemburg-Straße wird wegen einer Aufgrabung an der Trinkwasserleitung von Montag, 17.08.2026 , bis Dienstag, 25.08.2026 voll gesperrt. An der Einmündung Blockhausstraße/Bahnhofstraße laufen Arbeiten wegen einer Aufgrabung an der Gasleitung . Dort gibt es von Montag, 17.08.2026 , bis Samstag, 22.08.2026 eine halbseitige Sperrung beider Straßen im Einmündungsbereich . Ampel regelt den Verkehr Im Bereich Blockhausstraße/Bahnhofstraße wird der Verkehr einschließlich des Fußgängerverkehrs durch eine mobile Lichtsignalanlage geregelt. Der Fußgängerüberweg auf der Blockhausstraße ist in dieser Zeit außer Betrieb.
2 min