Redaktion | Stadt Hoyerswerda

Hoyerswerda: Bänke am Markt

• mehr Sitzplätze • Frühblüher • 90 % Förderung

Bautzen (BZ)

Donnerstag 02. April 2026

Oberlausitz

2 min

Von: Redaktion | Stadt Hoyerswerda

Kategorie:

Gesellschaft

Auf dem Marktplatz in Hoyerswerda stehen seit Dienstag, 31.03.2026 wieder neu gestaltete Pflanzbänke. Die Elemente verbinden Sitzgelegenheiten mit bepflanzten Modulen und sollen den Aufenthalt in der Altstadt angenehmer machen.

Die Pflanzbänke waren bereits im vergangenen Herbst aufgestellt worden und wurden über die Wintermonate eingelagert. Nun sind sie zurück auf dem Marktplatz und erstmals mit Frühblühern bepflanzt. Nach Angaben der Stadt schaffen sie zusätzliche Aufenthaltsorte und bringen mehr Farbe in das historische Umfeld.

Ersatz für bisherige Pflanzkübel

Die bisherigen Pflanzkübel wurden in Abstimmung mit dem Fachdienst Stadtgrün und dem städtischen Bauhof ersetzt, weil sie zunehmend instabil wurden. Die neuen Elemente sollen Funktion und Gestaltung verbinden und sich in das Gesamtbild des Marktplatzes einfügen.

Flexibel nutzbar bei Veranstaltungen

Bei der Planung spielte auch die Nutzung des Platzes für Veranstaltungen eine Rolle. So sind die Pflanzbänke so konzipiert, dass sie etwa beim Teschenmarkt flexibel umgesetzt werden können. Zugleich wurden denkmalschutzrechtliche Belange berücksichtigt, da der Marktplatz Teil eines historischen Ensembles ist.

Planung, Umsetzung und Kosten

Die Planung übernahm das Planungsbüro Trispel. Die Aufbereitung sowie die aktuelle Aufstellung und Bepflanzung setzte der Regiebetrieb Baubetriebshof und Stadtgrün um.

5 Bank-Pflanzkübel-Kombinationen
7 separate Pflanzkübel
Gesamtkosten: 77.500,00 €
Förderanteil: rund 90 Prozent

Die Maßnahme ist Teil des Projekts „Kooperative Zentrenentwicklung Hoyerswerda – Gemeinsam für DAS Zentrum! Starke Akteure für ein starkes Zentrum!“. Grundlage ist das Bundesprogramm „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“ des Bundesministeriums für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen, das gemeinsam mit Ländern und Kommunen umgesetzt wurde.

Der Regiebetrieb Baubetriebshof und Stadtgrün tauschte am 31. März die alten Pflanzkübel gegen das neue Stadtmobiliar aus.
Foto - Stadt Hoyerswerda

Ähnliche Beiträge

Beim Heimat- und Trachtenfest des Amtes Burg (Spreewald) am kommenden Wochenende (28. bis 30. August) wird sich Schmogrow/Smogorjow wieder im Festumzug präsentieren und zum Dorfjubiläum eine Woche später einladen. Im Bild Mitglieder der Traditionsvereins 2025 beim Festumzug.

Gesellschaft

Neu

Top

Tipp

Schmogrow feiert 625. Geburtstag

Schmogrow/Smogorjow feiert seinen 625. Geburtstag mit einem Festwochenende am Samstag, 05.09.2026, und Sonntag, 06.09.2026 . Auf dem Sportplatz und an der Freilichtbühne stehen Erntebräuche, Musik, Markttreiben und ein Bühnenprogramm auf dem Plan. Anlass des Jubiläums ist ein rechtlicher Vergleich aus dem Jahr 1545. Darin wird ein Vertragswerk von 1401 erwähnt, das die Grenzen zwischen Schmogrow und Byhleguhre festlegte. Die Jubiläumsfeiern laufen über das gesamte Jahr. Zugleich blickt der Sportverein auf sein 80-jähriges Bestehen zurück. Erntefest und Tanz am Samstag Am Samstag beginnt um 13 Uhr der Ausmarsch vom Sportplatz zum Vereinsbaum, begleitet von den Peitzer Stadtmusikanten. Dort holt die Jugend die Kinder ab. Ab 14 Uhr veranstaltet die Fehrower Kita „Małe muški“ („Kleine Mäuse“) auf dem Sportplatz ihr traditionelles Erntefest mit Hahnrupfen, Hahnschlagen und Froschkarren. Gegen 16 Uhr ermittelt die Jugend beim Hahnschlagen ihre Erntekönige und Ernteköniginnen. Außerdem sind Tauziehen über die Malxe und eine Hahnversteigerung vorgesehen. Um 20 Uhr beginnt an der Freilichtbühne der eintrittspflichtige Erntetanz mit den...

4 min

Verkehr & Infrastruktur

Neu

Top

Tipp

Straßenmeisterei Löbau öffnet

Nach rund zweieinhalb Jahren Bauzeit ist die neue Straßenmeisterei des Landkreises Görlitz in Löbau fertig. Beim Tag der offenen Tür am Donnerstag, 03.09.2026, von 14 bis 18 Uhr können Besucher den Standort an der Weststraße 24 besichtigen. Landrat Dr. Stephan Meyer eröffnet die Veranstaltung gegen 14:15 Uhr mit einer kurzen Ansprache. Anschließend informiert der Leiter des Amts für Hoch- und Tiefbau über das Bauprojekt, die Entstehung des Standorts und seine künftige Nutzung. Auf dem rund 17.500 Quadratmeter großen Areal im Gewerbegebiet Löbau-West befinden sich ein Verwaltungs- und Sozialgebäude, Fahrzeug- und Gerätehallen, eine Werkstatt sowie eine Salzlagerhalle. Diese bietet Platz für rund 2.000 Tonnen Streusalz . Durch die Nähe zur B 178n kann der Straßenbetriebsdienst die wichtige Verkehrsachse schnell erreichen. Nach Angaben des Landkreises verbessert der Neubau zudem die Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiter und stärkt den Winterdienst. Zum Kern des Standorts gehört der Instandsetzungsbereich. Dort kann das eigene Personal künftig zahlreiche Reparatur- und Wartungsarbeiten an den Fahrzeugen direkt vor Ort erledigen....

3 min

Erfolgreiches Wochenende für den PSC Bautzen bei der Sächsischen Landesmeisterschaft Ü30

Sport

Neu

Top

Tipp

Zwei Landestitel für PSC Bautzen

Die Judoka Michael Klien und André Husseck vom PSC Bautzen haben bei der offenen Sächsischen Landesmeisterschaft Ü30 jeweils den ersten Platz in ihrer Klasse erreicht. Das Turnier fand am Samstag, 22.08.2026 , in Mittweida statt. Rund 90 Judoka gingen bei dem von der HSG Mittweida ausgerichteten Wettbewerb an den Start. Klien trat sowohl im Bodenkampf, dem Ne-waza, als auch im Standwettbewerb, dem Tachi-waza, an. Im Bodenkampf musste sich Klien zweimal knapp geschlagen geben: einmal nach einer Kampfrichterentscheidung und einmal durch eine Würgetechnik. Im anschließenden Standwettbewerb besiegte er beide Kontrahenten und sicherte sich damit den ersten Platz. Husseck startete ausschließlich im Stand. Nach einem Sieg und einer Niederlage gewann auch er seine Klasse. Seine Alters- und Gewichtsklasse war nicht besetzt. Für die beiden Sportler aus Bautzen endete die Landesmeisterschaft damit mit zwei ersten Plätzen.

3 min

Neue Geschwindigkeitsmesstafel sorgt für mehr Verkehrssicherheit in Pließkowitz

Verkehr & Infrastruktur

Neu

Top

Tipp

Messtafel für Pließkowitz

In Pließkowitz weist eine neue Geschwindigkeitsmesstafel Autofahrer auf das geltende Tempo 30 hin. Die Anlage steht an der S109 und soll dazu beitragen, die Sicherheit für Fußgänger und Anwohner zu erhöhen. Seit September 2025 gilt auf der S109 aus Richtung Bautzen im Bereich der Ortslage Pließkowitz eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h. Grund ist insbesondere der fehlende Fußweg entlang dieses Straßenabschnitts. Die Tafel zeigt Verkehrsteilnehmern unmittelbar ihre gefahrene Geschwindigkeit an. Sie ist keine Kontrolleinrichtung, sondern soll für das eigene Tempo sensibilisieren und zur Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzung beitragen. Pließkowitz ist durch den Verkehr auf der S109 belastet. Neben dem allgemeinen Straßenverkehr spielt auch der Liefer- und Schwerlastverkehr des nahe gelegenen Steinbruchs eine Rolle. Gesponsert und finanziert wurde die Messtafel von der ProStein GmbH & Co. KG, die den Steinbruch Pließkowitz betreibt. Die Gemeinde Malschwitz dankte dem Unternehmen für die Unterstützung.

2 min

4. Beach-Volleyball-Turnier in Kleinbautzen trotz strömenden Regens ein voller Erfolg

Sport

Neu

Top

Tipp

TT-Crew siegt in Kleinbautzen

Die „TT-Crew“ hat am Samstag, 22.08.2026 , das 4. Beach-Volleyball-Turnier des SV Budissa 08 Kleinbautzen gewonnen. Insgesamt traten zehn Mannschaften in Kleinbautzen an. Trotz strömenden Regens kämpften die Spieler mit Einsatz und sportlichem Ehrgeiz um jeden Punkt. Die widrigen Bedingungen konnten der guten Stimmung und der Freude am gemeinsamen Spiel nichts anhaben. Der SV Budissa 08 Kleinbautzen organisierte und veranstaltete das Turnier. Unterstützt wurde der Verein von zahlreichen Helfern, die gemeinsam mit den Mannschaften zum gelungenen Sporttag beitrugen.

2 min

Bildung & Wissenschaft

Neu

Top

Tipp

Gymnasium in Herzberg bleibt zu

Das Philipp-Melanchthon-Gymnasium in Herzberg bleibt wegen auffälliger Gerüche im Schulgebäude vorsorglich geschlossen. Der Unterricht wird bis auf Weiteres im Distanzlernen fortgesetzt. Die Gerüche waren während einer Grundreinigung des Gebäudes festgestellt worden. Daraufhin wurden die Reinigungsarbeiten umgehend unterbrochen. Weil zunächst unklar war, ob sich das Problem bis zum Beginn des neuen Schuljahres beseitigen lässt, nahm die Schule den Präsenzunterricht vorsorglich nicht auf. Die erforderlichen Untersuchungsergebnisse liegen noch nicht vollständig vor. Die Ursache der Geruchsauffälligkeiten wird weiterhin untersucht. Erst nach einer abschließenden Bewertung soll entschieden werden, wann das Schulgebäude wieder geöffnet werden kann. Anja Miersch, Dezernentin für Bildung, Jugend, Soziales und Kultur beim Landkreis Elbe-Elster, betont, dass die Sicherheit und das Wohlbefinden der Schüler, Lehrer und Mitarbeiter oberste Priorität hätten. Der Schulbetrieb solle deshalb erst wieder aufgenommen werden, wenn die Situation abschließend bewertet ist. Der Landkreis als Schulträger und die Schulleitung stimmen das weitere Vorgehen...

3 min

Verkehr & Infrastruktur

Neu

Top

Tipp

Bierfest in Šluknov mit Shuttle

Zum achten gemeinsamen Bierfest von Sohland an der Spree und Šluknov fährt am Samstag, 29.08.2026 , ein kostenloser Bus-Shuttle über die deutsch-tschechische Grenze. Das Fest findet im Park des Schluckenauer Schlosses statt und bietet Live-Musik sowie Spiele. Der Shuttle startet und endet auf dem Parkplatzgelände der Sparkasse Sohland. Die Fahrt nach Šluknov dauert rund zehn Minuten. Der Omnibusbetrieb S. Wilhelm setzt dafür einen Kleinbus ein. Vom Bahnhof Sohland sind es etwa 800 Meter zu Fuß bis zum Haltepunkt „Parkplatz SB Halle“. Die Busse verkehren regelmäßig bis nach 21 Uhr. Die letzte Rückfahrt vom Schloss Šluknov nach Sohland beginnt um 21.45 Uhr. Unterstützt wird der Sonderverkehr vom ZVVO, der Gemeinde Sohland und dem Omnibusbetrieb S. Wilhelm.

2 min

Diese Kraniche wurden im Ostdeutschen Rosengarten gestohlen - Wer hat Hinweise?

110, 112

Neu

Top

Tipp

Bronze-Kraniche in Forst gestohlen

Im Ostdeutschen Rosengarten in Forst ist die Figurengruppe „Kraniche“ gestohlen worden. Die beiden Bronzeplastiken verschwanden in der Nacht vom 21. auf den 22. August. Das Werk des Künstlers Jürgen von Woyski zeigt ein Kranichpaar und wurde 1966 im Rosengarten aufgestellt. Bei den Skulpturen handelt es sich um wertvolles Kulturgut, das nicht ohne Weiteres wiederbeschafft werden kann. Für Hinweise, die zum Wiederauffinden der Bronzeplastiken oder zur Ergreifung der Täter führen, wurde eine Belohnung von 1.000 Euro ausgesetzt. Hinweise nimmt die Polizeiwache Forst unter der Telefonnummer 03562 92-0 entgegen. Auch die Stadt Forst (Lausitz) ist per E-Mail an info@forst-lausitz.de erreichbar.

2 min

Im Sternenstaub-Labor auf dem Campus der BTU in Senftenberg: Torsten Safarik, Kaufmännischer Geschäftsführer der LMBV, Bürgermeister Andreas Pfeiffer, Lausitzbeauftragter Dr. Klaus Freytag, Forscher und Unternehmensgründer Dr. Owen C. Ernst und der Landtagsabgeordnete Wolfgang Roick (v.l.).

Wirtschaft

Neu

Top

Tipp

Senftenberg forscht an Quantenchips

In Senftenberg entwickelt das im Januar 2026 gegründete Unternehmen „quantum grade materials“ hochreine Gase und Materialien für Quantencomputer und eine neue Generation von Mikrochips. Das Start-up arbeitet in einem Labor auf dem Campus der BTU Cottbus-Senftenberg. Die drei Gründer Dr. Owen C. Ernst, Anne Handschick-Ernst und Dr. David Uebel stellen dort ein Ausgangsmaterial her, das natürlicherweise nur bei Explosionen von Sternen entsteht. Im weiteren Verfahren wird daraus ein kristalliner Feststoff. Dieser lässt sich in sehr dünne Schichten schneiden und für Halbleiterbauelemente verwenden. Der Standort bietet nach Angaben aus Senftenberg besondere Voraussetzungen: Der Campus der BTU ist einer von bundesweit zwei Standorten, an denen Silizium-Chemie erforscht wird. Das Unternehmen sieht eine hohe Nachfrage nach den Materialien bei zugleich knappem Angebot. Das Start-up will künftig zwischen 80 und 100 % des europäischen Marktes mit seinen Produkten abdecken. Erste Umsätze erwartet das Unternehmen 2026 oder 2027. Zudem ist „quantum grade materials“ für den Brandenburger Innovationspreis 2026 nominiert. Bei einem Arbeitsbesuch...

3 min

Das studentische Team Lausitz Dynamics der BTU Cottbus-Senftenberg mit seinem selbst konstruierten Energiesparmobil HydroRaycer.

Bildung & Wissenschaft

Neu

Top

Tipp

BTU-Team fährt zur Weltmeisterschaft

Das studentische Team Lausitz Dynamics vom BTU-Campus Senftenberg hat eine Einladung zur Global Championship 2027 des Shell Eco-marathon erhalten. Der Wettbewerb soll auf dem Lusail International Circuit in Doha, Katar, ausgetragen werden. Für die Weltmeisterschaft wurden 19 Teams aus den Wettbewerben in Europa und Afrika, Nord- und Südamerika sowie Asien ausgewählt. Lausitz Dynamics tritt dort mit seinem selbst entwickelten Energiesparmobil HydroRaycer an, das von einer Brennstoffzelle angetrieben wird. Die Einladung folgt auf die bisher erfolgreichste Rennsaison des Teams. Beim Shell Eco-marathon Poland 2026 gewann HydroRaycer in der Kategorie „Prototype Hydrogen Fuel Cell“. Unter insgesamt 130 Teams aus Europa und Afrika erreichten die Studenten auf dem Silesia Ring im polnischen Kamień Śląski zudem den siebten Platz in der Gesamtwertung. Bei der Global Championship stehen nicht nur klassische Effizienztests im Mittelpunkt. Gefragt sind auch Kenntnisse in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik, darunter Datenanalyse und Systementwicklung. Zudem müssen die Teams unter Zeitdruck gemeinsam praxisnahe Aufgaben...

3 min

Verkehr & Infrastruktur

Neu

Top

Tipp

B 112: Halbseitige Sperrung

In Eisenhüttenstadt wird die Karl-Marx-Straße (B 112) von Mittwoch, 26.08.2026, bis voraussichtlich Freitag, 28.08.2026 , halbseitig gesperrt. Betroffen ist der Abschnitt 140 zwischen Kilometer 1,78 und 1,82. Die Sperrung reicht von der Fußgängerampel an der Mittelinsel bis zur Friedrich-Engels-Straße. Eine Ampel regelt den Verkehr an der Engstelle. Für Fußgänger wird eine gesonderte Führung eingerichtet. Grund sind Arbeiten am Heizkanal im Auftrag der Stadtwerke Eisenhüttenstadt GmbH. Die Stadt bittet alle Verkehrsteilnehmer, sich auf die geänderte Verkehrsführung einzustellen und den Bereich aufmerksam zu passieren.

2 min

Tourismus

Neu

Top

Tipp

Sonderbusse zur Vernissage Bad Muskau

Für die Ausstellungseröffnung „Der grelle Schein der Ränder“ in Bad Muskau werden am Freitag, 28. August 2026 , zusätzliche Busfahrten angeboten. Die Linie 80 verbindet Weißwasser mit dem Veranstaltungsort und bringt Besucher nach der Vernissage wieder zurück zum Bahnhof. Die Eröffnung findet von 18:00 bis 19:00 Uhr im Neuen Schloss in Bad Muskau statt. Gezeigt werden Werke des brasilianischen Gegenwartskünstlers Jonathas de Andrade. Das Schloss Bad Muskau/Mužakow und das Brandenburgische Landesmuseum für Moderne Kunst Cottbus/Chóśebuz teilen sich die Ausstellung mit Videokunst und einer größeren Installation. Fahrplan der Linie 80: Zusätzliche Hinfahrt: 17:10 Uhr ab Weißwasser, Bahnhof; Ankunft 17:27 Uhr in Bad Muskau, Kirchplatz Reguläre Rückfahrt: 19:13 Uhr ab Bad Muskau, Kirchplatz; Ankunft 19:31 Uhr in Weißwasser, Bahnhof Zusätzliche Rückfahrt: 19:43 Uhr ab Bad Muskau, Kirchplatz; Ankunft 20:01 Uhr in Weißwasser, Bahnhof Die Busse fahren im Auftrag des Omnibusverkehrs Oberlausitz. Vereinbart wurden die zusätzlichen Verbindungen vom Zweckverband Verkehrsverbund Ostsachsen und dem Lausitz Festival. Die Fahrten sollen in die...

3 min

Natur & Umwelt

Neu

Top

Tipp

OSL verbietet Wasserentnahme

Im Landkreis Oberspreewald-Lausitz gilt ab Mittwoch, 26.08.2026 , ein vollständiges Verbot für die Wasserentnahme mit Pumpen aus oberirdischen Gewässern im Teileinzugsgebiet Mittlere Spree. Die Regelung gilt täglich von 0 bis 24 Uhr und betrifft auch den privaten Gebrauch. Damit dürfen Eigentümer von Gewässergrundstücken und angrenzenden Grundstücken sowie Anlieger kein Wasser mehr mit elektrischen Gartenpumpen, Tauchpumpen oder anderen Pumpvorrichtungen entnehmen. Eine direkte Entnahme mit der Gießkanne bleibt erlaubt. Der Landkreis bittet jedoch um einen sparsamen und rücksichtsvollen Umgang mit dem Wasser. Grund für die Allgemeinverfügung sind die anhaltende Trockenheit sowie niedrige und weiter sinkende Wasserstände. Das Verbot soll einem weiteren Rückgang entgegenwirken. Das Landesamt für Umwelt Brandenburg hat bereits begonnen, Ableitungen aus der Spree zu reduzieren, um die Abflüsse zu stabilisieren. Erwartete kühlere Temperaturen und einzelne Niederschläge können die Lage nach Einschätzung der Behörde bislang nur kurzfristig verbessern. Die wasserwirtschaftliche Situation im Einzugsgebiet der Spree bleibt angespannt. Die...

2 min

Natur & Umwelt

Neu

Top

Tipp

OSL verbietet Wasserentnahme

2 min

Verkehr & Infrastruktur

Neu

Top

Tipp

B 156 bei Lieske wird saniert

Auf der B 156 zwischen Lieske und der Kreisgrenze Görlitz beginnen am Dienstag, 08.09.2026 , Arbeiten an der Fahrbahnoberfläche. Die Sanierung dauert voraussichtlich bis Freitag, 25.09.2026 . Betroffen ist ein rund 2,5 Kilometer langer Abschnitt . Er beginnt in Lieske nach dem Abzweig in Richtung Ruhethal und Kaschel an der Neudorfer Straße und reicht bis zur Kreisgrenze Görlitz. Die Arbeiten erfolgen in mehreren Bauabschnitten. Der Verkehr wird mit Ampeln geregelt und an der jeweiligen Baustelle vorbeigeführt. Verkehrsteilnehmer müssen in diesem Zeitraum mit Einschränkungen rechnen.

2 min

Das Gebäude der Arbeitsagentur in Cottbus. So wie hier sind die Prozesse Lausitz-weit ähnlich.

Wirtschaft

Neu

Top

Tipp

Bürokratie statt Entlastung

„Für die Unternehmen bedeutet jeder Austritt zusätzlichen Verwaltungsaufwand“ Cottbus. Wenn Mitarbeiter oder Auszubildende ein Unternehmen verlassen, beginnt für den Arbeitgeber nicht selten noch eine weitere bürokratische Runde. Meldet sich der ehemalige Beschäftigte bei der Agentur für Arbeit arbeitssuchend oder arbeitslos, erhält der frühere Arbeitgeber anschließend ein Schreiben mit der Aufforderung, eine Arbeitsbescheinigung zu übermitteln. Was für die Arbeitsverwaltung ein notwendiger Bestandteil des Verfahrens ist, sorgt bei Unternehmen zunehmend für Unverständnis. Denn die dafür benötigten Informationen sind aus Sicht vieler Arbeitgeber bereits umfassend dokumentiert: Arbeitsvertrag, Beschäftigungszeitraum, Lohnabrechnungen und die tatsächlich geleisteten Zahlungen liegen im Unternehmen beziehungsweise beim beauftragten Lohnbüro bereits vor. „Natürlich muss die Agentur für Arbeit die notwendigen Informationen erhalten, wenn ein ehemaliger Mitarbeiter Leistungen beantragt. Die Frage ist aber, warum dafür immer wieder zusätzliche Verwaltungsprozesse beim Unternehmen ausgelöst werden müssen“, so die Kritik aus der...

5 min

Dienst	Tel.-Nr.

Feuerwehr und Rettungsdienst / Erste Hilfe	112
Polizei	110
Auskunft zur Bereitschaftspraxis in Ihrer Nähe	116 117
Telefonseelsorge (kostenfrei, täglich 0-24 Uhr)	0800 111 0 111 bzw. 222
Hilfe & Beratung bei Essstörungen (Mo-Do 10-14 Uhr)	0221 89 20 31
Kundenservice der öffentlichen Verwaltung	115
Sperr-Notruf für Bank-/ EC-Karten	116 116

Kultur & Freizeit