Kultur aktuell
„Sprachecken“ im Service Obersorbisch.de
Neue Sprachhilfen aus der Lausitz jetzt zentral durchsuchbar
Bautzen (BZ)
Montag 08. Juni 2026
2 min
Kategorie:
Kultur
In der Lausitz ist das Sprachportal obersorbisch.de um 45 neue sprachkulturelle Beiträge erweitert worden. Das Sorbische Institut hat die aus dem sorbischen Rundfunk bekannten Sprachecken aus dem Jahr 2025 jetzt auch online veröffentlicht. Damit sind die Texte im Portal zentral durchsuchbar und für den Alltag mit der obersorbischen Sprache leichter nutzbar.
Die Beiträge greifen praktische Fragen des modernen Obersorbischen auf. Genannt werden unter anderem die richtige Deklination des Vornamens Leo, passende Übersetzungen für Begriffe wie Schnuppertag oder Streuobstwiese sowie die Herkunft des sorbischen Wortes buncle für Hausschuhe.
Seit 2002 im Rundfunk, jetzt auch im PortalErarbeitet werden die Sprachecken von Sprachwissenschaftlern des Sorbischen Instituts. Ausgestrahlt werden die kurzen sorbischen Audios jeden Mittwochmorgen für die MDR-Hörerschaft. Anschließend sind sie in der MDR-Audiothek als Audio und Text in chronologischer Reihenfolge abrufbar.
Im Sprachportal stehen nun die 45 Textbeiträge aus dem Jahr 2025 zusätzlich bereit. Nach Angaben des Sorbischen Instituts umfasst die Sammlung damit insgesamt 953 Sprachecken.
Autorinnen und praktische Hilfe beim NachschlagenDie Beiträge sprechen Dr. Anja Pohontsch, Dr. Lenka Scholze, Dr. Jana Schulz sowie die ehemalige Kollegin Dr. Sonja Wölke selbst ein. Die Sendereihe läuft seit 2002 und versteht sich vor allem als praktische Hilfe zu Fragen des modernen Obersorbischen.
Das Portal obersorbisch.de wird seit 2017 aufgebaut. Es bündelt Nachschlagewerke und Informationsquellen zur obersorbischen Sprache, die im Sorbischen Institut erarbeitet wurden oder mit seiner Beteiligung entstanden sind. Praktische Online-Wörterbücher bieten teils auch Flexionstabellen an. Das kann vor allem beim Lernen helfen oder dann, wenn Unsicherheit bei Deklination und Konjugation besteht.
Bereits eingerichtet sind solche Tabellen für das Neue Deutsch-Obersorbische Wörterbuch, das Wörterbuch neuer Lexik und das Modul Neue Lexik. In weiteren Angeboten sollen sie schrittweise ergänzt werden.
Ähnliche Beiträge
Kultur
Wissensspeicher im Museum Schloss Doberlug
Im Museum Schloss Doberlug steht Besuchern eine Fachbibliothek für Recherchen zur Orts- und Regionalgeschichte, zur Adelssammlung Dohna-Schlobitten und zur preußischen Kunstgeschichte zur Verfügung. Der Bestand ist in den vergangenen Jahren auf rund 3.000 Bände angewachsen. Die Museumsbibliothek bündelt Literatur zur Geschichte Doberlugs und der umliegenden Region, dem sächsischen Brandenburg, ebenso wie Werke zur Adelskultur und Kunstgeschichte. Zwei inhaltliche Schwerpunkte liegen auf der Landesgeschichte Ostpreußens sowie auf der Geschichte des Adelsgeschlechts Dohna-Schlobitten . Die kunstgeschichtliche Literatur setzt einen Fokus auf Preußen und ermöglicht vertiefende Recherchen zu den Objekten der Sammlung Dohna-Schlobitten. Aufbau durch Schenkungen und Zuwendungen Der Aufbau der Bibliothek wurde durch mehrere Schenkungen und andere Zuwendungen möglich. Genannt werden die Prußen-Stiftung Tolkemita , die Familie Dohna-Schlobitten, Dr. Ilse Baer in Memoriam Dr. Winfried Baer aus Berlin sowie Horst Schultz aus Doberlug-Kirchhain. Nutzung nur im Museum Die Bibliothek wird als Präsenzbibliothek innerhalb der Öffnungszeiten des...
2 min
Kultur
Ein besonderes Konzerterlebnis
Im Landkreis Oberspreewald-Lausitz lädt die Musikschule OSL im Juni 2026 zu vier Benefizkonzerten in Kirchen der Region ein. Für Besucher bedeutet das: freier Eintritt ohne Tickets , Musik in besonderer Atmosphäre und die Möglichkeit, mit Spenden konkrete Restaurierungsprojekte vor Ort zu unterstützen. Die Konzerte gehören zur Reihe „Musikschulen öffnen Kirchen“ . Rund 130 Musikschüler engagieren sich dafür ehrenamtlich. Auf dem Programm stehen Bigband, Gitarrenorchester, Nachwuchsorchester, Violoncello-Ensemble, Kammerchor und Kammerorchester. „Mit unseren vier Konzerten in Kirchen in der Region wollen wir die Gemeinschaft wieder genau unter diesem Ziel zusammenbringen. Musik verbindet“, sagt Musikschulleiter Ulrich Stein. Vier Termine im Landkreis OSL Sonntag, 14.06.2026, 17:00 Uhr Gutskapelle Reuden „Musik zum Strahlen bringen“ Die Bigband „Jazzica“ der Musikschule Oberspreewald-Lausitz unter Leitung von Lutz Schulz eröffnet die Reihe mit Swing, Blues und modernen Bigband-Klängen. Spenden sind für die Restaurierung des Strahlenkranzes am Altar vorgesehen. Zum Rahmenprogramm gehören Kaffee und Kuchen sowie eine Kirchenführung....
2 min
Kultur
Premiere bei den Harlekids Senftenberg
In Senftenberg-Brieske feiert der Verein Harlekids e.V. am Freitag, 21.06., 15:00 Uhr die Premiere eines neuen Programms. Gezeigt wird es im Zirkuszelt an der Briesker Straße 134 . Nach Angaben des Vereins haben die Trainingskinder in den vergangenen Monaten an der Aufführung gearbeitet. Entstanden sei ein Programm, das die kulturelle und soziale Arbeit des Vereins in der Region sichtbar machen soll. Premiere im Zirkuszelt Der Einlass beginnt am Freitag, 21.06., um 14:30 Uhr . Veranstaltungsort ist das Zirkuszelt des Harlekids e.V. in 01968 Senftenberg, Ortsteil Brieske . Der Verein richtet die Einladung unter anderem an Akteure aus Verwaltung, Politik, Kultur, Jugendhilfe und lokalen Medien. Zugleich soll die Premiere ein gemeinsamer Moment für das Publikum und die Kinder werden. Anmeldung bis 17. Juni Für die Platzplanung bittet der Verein um eine Rückmeldung bis Montag, 17.06. , ob ein Besuch möglich ist.
1 min
Kultur
Peter-Paul-Fest in Senftenberg
In Senftenberg bekommt das Peter & Paul Fest 2026 auf dem Marktplatz ein neues Konzept. Eine klassische große Hauptbühne wird es dort in diesem Jahr nicht geben. Stattdessen richtet die Stadt den Markt unter dem Motto „Tradition trifft Erlebnis“ neu aus. Geplant ist ein Treffpunkt für Geselligkeit, Genuss sowie kleinteiligere Livemusik und Kultur. Im Fokus stehen regionale Produkte, gemeinsames Verweilen und besondere Programmpunkte. Dazu gehört auch eine Zusammenarbeit mit der neuen Bühne Senftenberg. Außerdem ist auf dem Markt ein Public Viewing zur Fußball-Weltmeisterschaft vorgesehen. Rathaus wird zur Bühne Ganz ohne große Livemusik am Abend soll das Fest dennoch nicht stattfinden. Deshalb haben sich die Stadt Senftenberg und die beauftragte Agentur Seenland kreativ eine besondere Lösung ausgedacht: Das Rathaus wird selbst zur Show-Bühne. Für die Partyabende am Freitag und Samstag werden die Büros im zweiten Obergeschoss des Rathauses geräumt und in eine Konzertkulisse verwandelt. Die Bands spielen direkt aus den Fenstern der Stadtverwaltung auf den Marktplatz. Zwei Bands an zwei Abenden Am Freitagabend tritt die Band Florenz...
2 min
Kultur
Fritzparty Forst
In Forst wird der Musikpavillon auf der Wehrinsel im Ostdeutschen Rosengarten am Samstag, 04.07., 20:00 Uhr zur Tanzfläche. Dann steigt dort die Fritzparty mit den DJs von Radio Fritz. Geplant ist ein Sommerabend unter freiem Himmel mit aktueller Musik und Tanz im Ostdeutschen Rosengarten. Der Eintritt kostet 15,00 € pro Person . Tickets vor Ort und online Karten gibt es im Shop von Forst-Lausitz sowie in der Touristinformation und an den Kassen im Ostdeutschen Rosengarten.
1 min
Kultur
Brandenburger Lesesommer startet in Guben
In Guben startet am Donnerstag, 09.07.2026, ab 15:00 Uhr der Brandenburger Lesesommer in der Stadtbibliothek. Bis Montag, 24.08.2026 können Kinder und Jugendliche kostenlos mitmachen, Bücher lesen, Punkte sammeln und an Ferienaktionen teilnehmen. Die Anmeldung ist kostenlos und erfolgt mit dem Einverständnis der Eltern. Für die Dauer des Lesesommers kann die Bibliothek sechs Wochen lang kostenfrei genutzt werden. Am Ende gibt es für die Teilnehmer eine Urkunde und eine kleine Überraschung. Ferienprogramm in der Stadtbibliothek Guben Neben der Lektüre bietet die Stadtbibliothek Guben jeden Donnerstag kreative Veranstaltungen an. Auf dem Programm stehen unter anderem Bastelangebote, Malaktionen und kleine Technikprojekte. Für alle Kreativ-Veranstaltungen ist eine Voranmeldung erforderlich. Donnerstag, 09.07.2026, ab 15:00 Uhr: Eröffnungsveranstaltung mit Informationen zum Lesesommer und Basteln von Lesezeichen Donnerstag, 16.07.2026, 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr: Basteln mit Bügelperlen Donnerstag, 23.07.2026, 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr: Leinwand und Steine bemalen Donnerstag, 30.07.2026, 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr: Anhänger aus Schrumpffolie...
2 min
Kultur
Spreewaldfest Lübbenau 2026
In Lübbenau/Spreewald wird von Freitag, 03.07.2026 , bis Sonntag, 05.07.2026 , wieder gefeiert: Das 52. Spreewald- und Schützenfest bringt Musik, Tradition und Familienprogramm in die Altstadt. Geplant sind Bühnenauftritte, ein Schützenumzug, der Kahnkorso sowie Angebote von Schaustellern und regionalen Händlern. Zum Auftakt startet am Freitag, 03.07.2026, 19:00 Uhr , das Abendprogramm. Auf dem Kirchplatz legen Thomas Lizzara, die Ruuuderboyz und DJ Zid auf. Auf der Real Music Stage auf dem Rathausparkplatz spielt zeitgleich Big Fat Shakin Rock’n’Roll. Auch Fahrgeschäfte und Schausteller öffnen am Freitag. Traditioneller Start am Samstag Der Samstag, 04.07.2026 , beginnt mit dem großen Schützenumzug gemeinsam mit dem AWO-Spielmannszug. Danach folgt die offizielle Eröffnung im Schlosspark durch die Schützengilde zu Lübbenau 1655/1991 e.V. und den Bürgermeister. Zum festen Programm gehört auch das Salutschießen. Anschließend sind Frühschoppen, Blasmusik und der Spielmannszug auf dem Kirchplatz vorgesehen. Am Nachmittag zeigen Vereine, Tanzgruppen und Künstler aus der Region ein Bühnenprogramm für Groß und Klein. Für Kinder ist ein...
2 min
Kultur
Schloss Doberlug: Midsommar am 20.6.
In Doberlug-Kirchhain feiert am Freitag, 20.06.2026 , mit Midsommar am Schloss Doberlug ein neues Sommerfest Premiere. Rund um Schloss Doberlug erwartet die Besucher ein Programm für Familien, Kulturinteressierte und Ausflügler aus der Region. Veranstaltungsorte sind die Lichterwiese , der Schlossinnenhof , das Schloss Doberlug sowie das Naturparkzentrum erlebnisREICH . Das neue Format verbindet Kultur, Natur, Musik und regionale Angebote an einem historischen Ort in der Elbe-Elster-Region. Mehrere Partner gestalten das neue Fest Das Sommerfest ist ein Gemeinschaftsprojekt der Sparkasse Elbe-Elster , des Fördervereins Schloss Doberlug , des Museumsverbundes Elbe-Elster , der Stadt Doberlug-Kirchhain sowie des Naturparks Niederlausitzer Heidelandschaft . Nach Angaben der Veranstalter soll der Tag Kultur, Natur, regionale Identität und gemeinschaftliches Miteinander zusammenbringen. Musik, Familienangebote und Einblicke in Geschichte Inspiriert ist das Fest von skandinavischen Mittsommerfeiern. Auf der Bühne stehen die Doberluger Schlossgeister mit einem Mini-Musical. Danach stimmt das Sinfonieorchester der Kreismusik- und...
2 min
Kultur
Prüfungs- und Projektwoche an der Kreismusik- und Kunstschule
Im Landkreis Elbe-Elster steht an der Kreismusik- und Kunstschule Gebrüder Graun von Montag, 08.06.2026 , bis Montag, 15.06.2026 , die Prüfungs- und Projektwoche an. In dieser Zeit zeigen die Schüler der Schule ihr Können in Jahresprüfungen, Wettbewerben, Konzerten und öffentlichen Auftritten. Zum Programm gehören Prüfungen in den Fachbereichen Kunst, Blas-, Streich-, Zupf- und Tasteninstrumente, Gesang und Schlagwerk. Hinzu kommen Proben und weitere Projekte zum Schuljahresende. Erfolge beim Bundeswettbewerb Die Musikschule verweist außerdem auf Ergebnisse beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ in der Pfingstwoche. Johanna Koj trat in der Kategorie Pop-Gitarre in der Altersgruppe VI an und erhielt 20 Punkte sowie einen 3. Preis . Charlotte und Elisabeth Kugler starteten in der Kategorie Kammermusik für gleiche Holzblasinstrumente in der Altersgruppe V. Sie erreichten 19 Punkte und nahmen mit sehr gutem Erfolg am Bundeswettbewerb teil. Vorbereitet wurden die Schülerinnen von den Lehrkräften Jörg Hecht und Sandra Kirschenhofer. Öffentliche Termine in der Region Während der Prüfungs- und Projektwoche sind mehrere öffentliche...
2 min
Kultur
Kunst in Guben – Vernissage im Stift
In Guben lädt die Galerie im Stift zur nächsten Ausstellungseröffnung ein. Die Vernissage mit Arbeiten von Manuela Trummer findet am Dienstag, 09.06.2026, 19:00 Uhr im Weiten Raum des Diakoniekrankenhauses Naëmi Wilke Guben statt. Gezeigt werden Werke der Künstlerin, die sich selbst als Künstlerin, Clown und Vorleserin bezeichnet. Ihre Arbeiten entstehen aus einer eigenen Technik: Sie fotografiert und zeichnet das entstandene Bild mit Bunt-, Acryl- oder Pastellstiften weiter. Teilweise ergänzt sie die Werke durch Collagen. „Zuweilen ist diese Reise nach Außen auch eine Reise nach Innen“, sagt Manuela Trummer. Nach Angaben der Veranstalter möchte sie die Freude am schöpferischen Prozess und an den Bildern weitergeben. Zudem ist sie bereit, ihre entwickelte Technik in Workshops an Interessierte zu vermitteln. Begegnung mit der Künstlerin Die Vernissage bietet Besuchern die Möglichkeit, Manuela Trummer persönlich kennenzulernen und ihre Arbeiten vor Ort zu sehen.
1 min
Kultur
Wegzeichen-Ausstellung in Lübben
In Lübben (Spreewald) wird am Mittwoch, 10.06.2026, 15:30 Uhr die Ausstellung „Wegzeichen“ des Künstlers Gerd Bandelow aus Bestensee eröffnet. Zu sehen ist sie bis Freitag, 18.09.2026 in der Vertikalen Galerie im Landratsamt Dahme-Spreewald, Beethovenweg 14. Zur Eröffnung begrüßt Caroline Jank, Kulturamtsleiterin des Landkreises Dahme-Spreewald, die Gäste gemeinsam mit dem Künstler. Im Anschluss an das Künstlergespräch ist ein gemeinsamer Rundgang durch die Ausstellung in Ebene 1 geplant. Arbeiten aus verschiedenen Stationen Nach Angaben des Künstlers steht der Titel „Wegzeichen“ für wichtige Stationen seines künstlerischen Schaffens. Die ausgestellten Bilder greifen unterschiedliche Sujets auf. Dahinter stehen sowohl konkrete Orte, die ihn zur Bildgestaltung angeregt haben, als auch erdachte Situationen, die durch Lebensumstände oder gesellschaftliche Ereignisse geprägt wurden. „Das Wort „Wegzeichen“ soll für wichtige Stationen in meinem künstlerischen Schaffen stehen, die sich in unterschiedlichen Sujets bei den ausgestellten Bildern widerspiegeln.“ Gerd Bandelow hat im vergangenen Jahrzehnt regelmäßig an den Offenen Ateliers im...
2 min
Kultur
Lange Nacht der Kultur in Bautzen 2026
In Bautzen findet am Freitag, 13.06.2026, 17:00 Uhr bis 22:00 Uhr erneut die Lange Nacht der Kultur statt. An 17 Orten in der Stadt sind 35 Programmpunkte geplant. Mit einem Eintrittsbändchen können Besucher alle beteiligten Häuser und Einrichtungen nutzen. Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Bautzener Oberbürgermeisters Karsten Vogt. Ziel ist es, die Bautzener Kulturszene an einem Abend an verschiedenen Orten der Stadt erlebbar zu machen. Eintritt und Vorverkauf Die Eintrittsbändchen kosten 7,00 € , ermäßigt 3,00 € . Kinder bis einschließlich 12 Jahre haben freien Eintritt. Erhältlich sind die Bändchen an den Abendkassen der beteiligten Einrichtungen sowie im Vorverkauf im Museum Bautzen, in der Stadtbibliothek Bautzen, in der Buchhandlung Kretschmar, im Musikhaus Löbner, bei Willkommen in Bautzen und in der Bautzener Tourist-Information. Diese Einrichtungen sind dabei Sorbisches Nationalensemble Mühltor Kreisvolkshochschule Forum Bautzen Deutsch-Sorbisches Volkstheater Galerie Budissin Stadtbibliothek Jugendherberge Bautzen Dom St. Petri Willkommen in Bautzen Lauengalerie Musikhaus Löbner Museum Bautzen...
4 min
