Cottbuser Oberbürgermeister empfängt Zapust-Umzug im Rathaus
Traditioneller Brauch des Zapust prägt Stadtbild und sorbisch/wendische Identität
Neues Rathaus Cottbus | Cottbus
Freitag 30. Januar 2026
3 min
Kategorie:
Sorbisch aktuell | Kultur
Mit dem traditionellen Zapust-Umzug haben Schülerinnen und Schüler am Donnerstag, 29. Januar 2026, in Cottbus/Chóśebuz lautstark den Winter ausgetrieben. Oberbürgermeister Tobias Schick empfing den Umzug des Niedersorbischen Gymnasiums im Rathaus-Foyer am Neumarkt und überreichte Eier, Speck und Geld. Die amtierende Baudezernentin Heike Kolter überbrachte die Grüße der Stadt Cottbus/Chóśebuz in sorbischer Sprache.
Cottbus/Chóśebuz ist die größte zweisprachige Stadt im Land. Die sorbischen/wendischen Bräuche und Traditionen sind neben der niedersorbischen Sprache identitätsstiftend für die Stadt. Sie haben ihren festen Platz im städtischen Leben, in den ländlich geprägten Ortsteilen und dank des Niedersorbischen Gymnasiums auch im Stadtzentrum. Ziel ist es, Cottbus/Chóśebuz weiter als Ort einer authentischen und unverfälscht erlebbaren sorbischen/wendischen Traditionspflege zu profilieren.
Bereits im Jahr 1986 brachten Schülerinnen und Schüler der damaligen Sorbischen EOS die sorbische/wendische Fastnacht in das Stadtzentrum, zunächst vor allem in das Wendische Viertel. Dabei verbanden sie die Tradition des Zapust-Festumzuges mit dem Brauch des Zamperns. Der Zapust ist kein „Fasching“ oder „Karneval“, sondern gilt als der wohl am ausgiebigsten gefeierte Brauch in der Niederlausitz und als bedeutendes Volksfest.
Ähnliche Beiträge
Sorbisch aktuell
Studie zum Niedersorbischen
Lausitz. Eine neue Studie des Sorbischen Instituts beschreibt die aktuelle Lage der niedersorbischen Sprache in der Niederlausitz und benennt Ansätze für ihre Revitalisierung. Für die Region ist das vor allem deshalb relevant, weil die Untersuchung eine wissenschaftliche Grundlage für den seit Sommer 2025 laufenden Dialogprozess SROKA liefert, in dem eine Sprachplanungsstrategie für das Niedersorbische erarbeitet wird. Veröffentlicht wurde der Beitrag unter dem Titel „Ich spüre so einen Aufschwung gegenüber der Sprache“ – Die Situation der niedersorbischen Sprache und Potenziale ihrer Revitalisierung . Autoren sind Julija Běrinkowa , Lutz Laschewski und Sophie Rädel vom Sorbischen Institut. Erschienen ist die Studie in der Zeitschrift Sprachpolitik & Sprachenpolitik , Jahrgang 1, Nummer 1, 2026, Seiten 103 bis 145. Was die Studie zeigt Nach Einschätzung der Autoren wird das Niedersorbische heute nicht mehr vorrangig von traditionellen Sprechern getragen, sondern zunehmend von einer Lern- und Neusprechenden-Gemeinschaft . Zugleich sieht die Untersuchung Anzeichen einer Wiederbelebung. Als positive Entwicklungen nennt die Studie...
2 min
Sorbisch aktuell
Sorbisch online prüfen
In der Lausitz hat das Sprachzentrum WITAJ sein Online-Angebot für das sorbische Sprachzertifikat erweitert. Neu sind Musteraufgaben auf dem Niveau C1 für Obersorbisch und Niedersorbisch . Das Angebot richtet sich an Menschen mit sehr guten Sorbischkenntnissen, die ihre Sprachkompetenz online einschätzen und sich auf eine Zertifikatsprüfung vorbereiten wollen. Die Unterlagen stehen auf der Internetseite des Sprachzertifikats Sorbisch bereit. Dort können Nutzer anhand der Rückmeldungen zur Richtigkeit ihrer Lösungen prüfen, inwieweit sie die Anforderungen für den sogenannten kleinen Sprachdiplom-Abschluss erfüllen. Die neuen Musteraufgaben decken alle Bereiche der C1-Prüfung ab: Leseverstehen, Hörverstehen, Sprachelemente, Schreiben und Sprechen . Neun Musterprüfungen für fünf Niveaustufen Nach Angaben des Sprachzentrums WITAJ stehen damit nun insgesamt neun Musterprüfungen auf fünf Sprachniveaus zur Vorbereitung auf die Zertifikatsprüfungen bereit. Neben C1 gibt es jeweils zwei Musterprüfungen für A1, A2, B1 und B2 – sowohl für Obersorbisch als auch für Niedersorbisch. Die Aufgaben wurden im Sprachzentrum WITAJ entwickelt und vom...
3 min
Bildung & Wissenschaft
BTU startet Sorbisch-Lehramt
Senftenberg/Zły Komorow und die Niederlausitz bekommen ab dem Wintersemester 2026/27 ein neues Studienangebot: An der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg startet am Campus Senftenberg/Zły Komorow im Bachelorstudiengang Lehramt Primarstufe das Zweitfach Sorbisch/Wendisch . Damit werden in Brandenburg erstmals Grundschullehrkräfte für dieses Fach grundständig ausgebildet. Vorgestellt wurde das Vorhaben vom Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden (RASW) gemeinsam mit dem Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur, der BTU Cottbus-Senftenberg und dem Sorbischen Institut im Landtag Brandenburg in Potsdam. Ein genaues Datum der Vorstellung wurde im vorliegenden Material nicht genannt. Neues Angebot für Schulen in der Niederlausitz Das neue Zweitfach richtet sich an den Bereich Lehramt Primarstufe . Nach Angaben der Beteiligten reagiert das Land damit auf den Bedarf an Lehrkräften für Sorbisch/Wendisch, vor allem an Schulen in der Niederlausitz. In der Mitteilung heißt es, Brandenburg investiere damit in die Zukunft des sorbischen Volkes. Zugleich soll der Studienstandort Senftenberg/Zły Komorow die...
2 min
Sorbisch aktuell
Neue Studie aus Bautzen erschienen
In Bautzen ist eine neue wissenschaftliche Publikation des Sorbischen Instituts erschienen. Das Buch „Ins Herz gesungen. Herrnhutische Wundenmystik in deutschen und sorbischen Liedern der 1740er Jahre“ von Marleen Schindler liegt gedruckt und als frei zugängliche Open-Access-Ausgabe vor. Für Leser in der Lausitz ist die Veröffentlichung vor allem deshalb relevant, weil sie die sprach- und kulturgeschichtliche Bedeutung der Herrnhuter Brüdergemeine für die sorbische Sprache untersucht. Die Studie entstand 2023 als Masterarbeit an der TU Dresden im Fach Germanistik. 2024 erhielt die Autorin dafür den Arnošt-Muka-Preis der Maćica Serbska . Seit 2023 arbeitet Marleen Schindler als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Doktorandin am Sorbischen Institut in Bautzen. Lieder des 18. Jahrhunderts im Mittelpunkt Im Zentrum der Untersuchung stehen Lieder der Herrnhuter Brüdergemeine aus dem 18. Jahrhundert . Die Studie zeigt, wie deren emotional-bildliche Sprache auf viele Gläubige wirkte, den Aufschwung der Brüdergemeine förderte und identitätsbildend war. Anhand zahlreicher Liedtexte und Wörterbucheinträge untersucht die Autorin auch den...
2 min
Sorbisch aktuell
Sorbischer Wirtschaftspreis 2026
Der Auszeichnungsausschuss für die Verleihung des „Sorbischen Wirtschaftspreises“ hat in seiner ersten Sitzung am 30. März 2026 die Bewerbungsfrist für das diesjährige Verfahren festgelegt. Vorschläge und Bewerbungen können demnach bis zum 31. August 2026 eingereicht werden. Dem Ausschuss gehören Sebastian Benad, Caroline Miersch, Robert Engel, Gesine Kutter, Ronny Schkoda, Martin Grunewald und Milan Funke an. Unternehmen, Initiativen sowie engagierte Einzelpersonen sind herzlich aufgefordert, sich zu bewerben oder geeignete Kandidatinnen und Kandidaten vorzuschlagen. Mit dem Preis werden Unternehmen gewürdigt, die sich in besonderem Maße für den Erhalt und die Förderung der sorbischen Sprache und Kultur einsetzen. Grundlage der Bewertung ist ein festgelegter Kriterienkatalog. Im vergangenen Jahr wurde der Preis erstmals verliehen. Ausgezeichnet wurden der Konsum Jänschwalde sowie die LARO-Handels GmbH & Co. KG aus Neschwitz. Weitere Informationen zum Bewerbungsverfahren sowie die entsprechenden Unterlagen sind auf der Internetseite der Domowina verfügbar. Zapodajće namjety za „Myto za hospodarstwo” hač do 31. awgusta! Mytowanski...
3 min
Politik & Kommunales
Domowina beruft in Gremien
Bei seiner turnusmäßigen Sitzung in Seidewinkel/Židźino bei Hoyerswerda/Wojerecy hat der Bundesvorstand der Domowina mehrere Beschlüsse mit Bedeutung für die Lausitz gefasst. Im Mittelpunkt standen die Mitwirkung beim Aufbau des Deutschen Zentrums für Astrophysik (DZA) , das Sorbische Kulturregister sowie Arbeitspläne für die Domowina-Geschäftsstelle und das WITAJ-Sprachzentrum . Die Sitzung fand am Freitag, 27.03.2026 , in Seidewinkel/Židźino statt. Dawid Statnik für DZA-Aufsichtsrat berufen Der Bundesvorstand berief Dawid Statnik , Vorsitzender der Domowina, in den Aufsichtsrat des Deutschen Zentrums für Astrophysik. Nach Angaben aus der Sitzung sollen damit weitere Schritte im Aufbauprozess des DZA vorangebracht sowie die regionale Verankerung unterstützt werden. Bund und Freistaat Sachsen sehen als Gesellschafter vor, den Aufsichtsrat mit insgesamt elf Mitgliedern aus den Bereichen Zuwendungsgeber, Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft zu besetzen. Sorbisches Kulturregister soll Priorität erhalten Ein weiterer Schwerpunkt war das Sorbische Kulturregister als Projekt des Sorbischen Instituts in Bautzen/Budyšin. Die...
2 min
Gesellschaft
Domowina fasst Beschlüsse
Seidewinkel/Židźino bei Hoyerswerda/Wojerecy war am Freitag, 27.03.2026 Sitzungsort des Bundesvorstandes der Domowina. Im Mittelpunkt standen Beschlüsse mit Bedeutung für die Lausitz: die Mitarbeit im Aufsichtsrat des Deutschen Zentrums für Astrophysik, das sorbische Kulturregister, der Arbeitsplan der Geschäftsstelle und des WITAJ-Sprachzentrums sowie mehrere Berufungen in Gremien. Dawid Statnik für DZA-Aufsichtsrat berufen Der Bundesvorstand berief Dawid Statnik , Vorsitzender der Domowina, in den Aufsichtsrat des Deutschen Zentrums für Astrophysik (DZA) . Nach Angaben aus der Sitzung sollen damit weitere Schritte im Aufbauprozess des DZA vorangebracht sowie die regionale Verankerung und Unterstützung gestärkt werden. Bund und Freistaat Sachsen als Gesellschafter sehen vor, den Aufsichtsrat mit insgesamt elf Mitgliedern aus den Bereichen Zuwendungsgeber, Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft zu besetzen. Sorbisches Kulturregister soll Priorität erhalten Ein weiterer Schwerpunkt war das Sorbische Kulturregister als Projekt des Sorbischen Instituts in Bautzen/Budyšin. Die Mitglieder des Bundesvorstandes verständigten sich...
2 min
Sorbisch aktuell
Domowina fasst Beschlüsse
In Bautzen und für die sorbische Region in der Lausitz hat das Bundesvorstandspräsidium der Domowina mehrere Beschlüsse gefasst. Im Mittelpunkt stehen ein digitales sorbisches Kulturregister , Änderungen bei den Domowina-Preisen , die Arbeitsplanung des Sprachzentrums WITAJ sowie personelle Entscheidungen für verschiedene Gremien. Das teilte die Domowina in einer Mitteilung von Freitag, 27.03.2026 aus Bautzen mit. Digitales Kulturregister soll in die Praxis gehen Der Bundesvorstand empfiehlt, das Projekt eines digitalen sorbischen Kulturregisters auf Stiftungsebene mit hoher Priorität zu behandeln. Die Stiftung für das sorbische Volk soll Möglichkeiten prüfen, wie das Vorhaben aus der Pilotphase in die praktische Umsetzung überführt und finanziell abgesichert werden kann. Im Kern geht es um die Inventarisierung von Objekten und Daten . Daraus soll am Ende ein digitaler Katalog entstehen. Mehr Geld für Domowina-Preise Auf Empfehlung des Bildungsausschusses beschloss der Bundesvorstand, die Höhe der Preisgelder der Domowina-Preise zu ändern. Künftig vergibt die Domowina jährlich bis zu drei Preise mit einer Dotierung von jeweils...
3 min
Sorbisch aktuell
Sorbische Termine
In der Lausitz , vor allem in Budyšin , Radwor , Delni Wujězd und Wojerecy , stehen Ende März und Anfang April 2026 mehrere sorbische Termine an. Im Mittelpunkt stehen Bildungsangebote, Vereins- und Gremiensitzungen sowie Osterbrauchtum. Die Übersicht umfasst ausgewählte Veranstaltungen und Termine im Zeitraum vom Samstag, 28.03.2026 bis Mittwoch, 08.04.2026 . Termine in der Übersicht Samstag, 28.03.2026, 09:00 Uhr: Lese-Wettbewerb des Sprachzentrums WITAJ für Schüler in der Smoler-Buchhandlung in Budyšin. Sonntag, 29.03.2026, 10:00 bis 17:00 Uhr: Traditionelles Verzieren von Ostereiern und Verkauf im Rathaus in Delni Wujězd. Veranstalter ist das Domowina-Ortsheimatverein z. t. Montag, 30.03.2026, 17:00 Uhr: Sitzung des Ausschusses für die Ausschreibung „Mieten für Wirtschaft“ . Informationen gibt Referent Pětr Brězan . Dienstag, 31.03.2026, 17:30 Uhr: Sitzung des Bündnisses „Partnerschaft für Demokratie“ der Stadt Budyšin. Daran beteiligt sich Geschäftsführerin Judit Šołćina . Mittwoch, 01.04.2026, ab 15:30 Uhr: Sprachstunde für Erwachsene in Radwor, Nawjes 26. Informationen gibt auf Anfrage die Sprachmotivatorin des Projekts...
2 min
Sorbisch aktuell
Bautzen: Ostereier-Wettbewerb
In Bautzen läuft die Ausschreibung für das 73. Wettbewerbs um das schönste sorbische Osterei 2026 . Der Wettbewerb richtet sich an Kinder und Jugendliche bis 24 Jahre und ist damit auch für Familien, Schulen und Vereine in der Lausitz von Interesse. Laut Mitteilung vom Montag, 23.03.2026 können Teilnehmer eine Kollektion mit zwei ausgeblasenen Hühnereiern einreichen. Zugelassen sind eigene Gestaltungen ebenso wie Arbeiten nach familiären und regionalen Traditionen . Auch die Kombination mehrerer Techniken ist möglich. Traditionelle sorbische Techniken im Mittelpunkt Die Jury bewertet sorbische Ostereier, die in bekannten traditionellen Techniken und mit traditionellen Mustern gestaltet sind. Genannt werden: Wachsbatik , einfarbig oder mehrfarbig Bossiertechnik , einfarbig oder mehrfarbig Kratztechnik Ätztechnik Die Gewinner erhalten eine Urkunde und ein Preisgeld . Alle eingereichten Kollektionen werden zurückgegeben. Ausgenommen ist das Jugendförderpreis , dessen eingereichte Arbeiten zusammen mit Kollektionen von Erwachsenen ausgestellt werden. Abgabe bis Montag, 13.04.2026 Die Kollektionen können bis Montag, 13.04.2026 in den...
2 min
Sorbisch aktuell
Terminhinweise der Domowina
Die Domowina informiert über anstehende Termine, Veranstaltungen und Sitzungen in der Woche vom 16. bis 22. März 2026. Montag, 16. März 2026 Von 8.00 bis 14.00 Uhr findet eine ganztägige Weiterbildung in Rowno für das Erzieherteam der dortigen Witaj-Kita „Milenka“ zur Methodik der sorbischsprachigen Kindererziehung statt. Die Veranstaltung wird von Jadwiga Kaulfürst vom Sprachzentrum WITAJ geleitet. Von 19.00 bis 21.00 Uhr findet die erste gemeinsame Probe der sorbischen Laienchöre Lipa, Meja, Budyšin und Łužyca statt. Geprobt wird für die Aufführung des Oratoriums „Nalěćo“ im Sorbischen National-Ensemble. Weitere Informationen erteilt das Sorbische National-Ensemble. Dienstag, 17. März 2026 Um 13.30 Uhr beginnt die öffentliche Sitzung des Rates für Angelegenheiten der Sorben/Wenden im Landtag Brandenburg in Potsdam. Die Sitzung wird per Livestream übertragen und aufgezeichnet. Um 16.00 Uhr findet ein Sprachworkshop zum Thema „Won do swěta“ mit Joachim Glücklich statt. Veranstaltungsort ist das Domowina-Haus in Hoyerswerda, organisiert von der Domowina-Regionalgruppe „Handrij Zejler“ Hoyerswerda. Der Eintritt ist frei....
3 min
Sorbisch aktuell
Sorbische Termine in der Lausitz im März
In der Lausitz stehen Anfang März 2026 mehrere sorbische Veranstaltungen und Fachtermine an. Sie richten sich an Interessierte aus der Region Oberlausitz, Niederlausitz und Spreewald und bieten Austausch, Information und Weiterbildung. Montag, 02.03.2026: Auftakt in Zgorzelec Montag, 02.03.2026, 10:00–15:00 Uhr : Auftaktveranstaltung „kolesowarski region Hornja Łužica“ in Zgorzelec. Veranstalter sind MGO und TVO. Referent ist unter anderem Pětr Brězan . Dienstag, 03.03.2026: Treffen in Bautzen Dienstag, 03.03.2026, 10:00 Uhr : Treffen sorbischer Institutionen im Sorbischen Haus Bautzen (Budyski Serbski dom). Donnerstag, 05.03.2026: Minderheitenrat, Vorträge und regionale Treffen Donnerstag, 05.03.2026, 14:00 Uhr : Digitale Sitzung des Minderheitenrates . Beteiligt sind Dawid Statnik , Hartmut Leipner und Judit Šołćina . Vortrag in Cottbus Donnerstag, 05.03.2026, 17:00 Uhr : Vortrag und Gespräch im Sorbischen Haus Cottbus (Serbski dom w Chóśebuzu) unter dem Titel: „Pawlina Krawcowa – jano šlodaŕka drastwow? Mjazy kulturelnym angažementom a politiskem pśegónjowjanim“. Referenten sind Dr. Pětš Šurman und Martina Nowakojc . Die...
3 min