Z Dešna do Budyšyna

In der Ober- und Niederlausitz sind sorbische Kulturdenkmale jetzt in einer neuen digitalen Sammlung gebündelt. Das Sorbische Institut hat im Wissensportal SORABICON einen digitalen Atlas veröffentlicht, der materielle Zeugnisse sorbischer Geschichte und Kultur im öffentlichen Raum erfasst. Aktuell umfasst die Sammlung 78 Objekte . Davon liegen 52 in Cottbus/Chóśebuz und 26 in Bautzen/Budyšin . Erfasst sind unter anderem Denkmale, Inschriften, Kunst am Bau, Gedenkorte und Skulpturen. Die Sammlung soll kontinuierlich erweitert werden. Erkundung über Karte, Verzeichnis und Kategorien Die Objekte lassen sich auf verschiedenen Wegen erschließen: über interaktive Karten, über gezielte Recherchen im Objektverzeichnis oder beim Stöbern in der Sammlung. Die Einträge sind thematisch gegliedert, um die Orientierung zu erleichtern. Verschwundene oder zerstörte Objekte sind mit gepunkteten Symbolen markiert. Was SORABICON bietet SORABICON ist ein mehrsprachiges, modular aufgebautes digitales Nachschlagewerk des Sorbischen Instituts. Das Portal richtet sich an alle, die sich für sorbische Kultur, Sprache und Geschichte interessieren. Es...

In Bauzen/Budyšin hat sich das Präsidium der Domowina bei seiner monatlichen Sitzung mit dem Schutz regionaler und Minderheitensprachen im Markenrecht der Europäischen Union befasst. Für die Lausitz ist das Thema vor allem mit Blick auf die sorbische Sprache von Bedeutung. Auf der Tagesordnung standen außerdem die Vorbereitung der nächsten Sitzung des Bundesvorstands im Juni sowie die Ergebnisse der Mitgliederversammlung des Tourismusverbandes Oberlausitz TVO. Initiative zum Schutz von Sprachbegriffen Im Mittelpunkt stand eine Initiative des Bundesrates zum Schutz regionaler und Minderheitensprachen im Markenrecht. Ziel ist es, Sprachen, die durch die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen geschützt sind, auch im europäischen Markenrecht stärker abzusichern. Hintergrund ist nach Angaben der Domowina, dass Unternehmen und andere Akteure in der Vergangenheit versucht haben, allgemeine Begriffe wie Ortsnamen oder sprachliche Wendungen in Minderheitensprachen als europaweite oder nationale Marke eintragen zu lassen. Damit könnte anderen die Nutzung solcher Begriffe untersagt werden. Als Beispiel wurde die...

In Brandenburg, Sachsen und der Lausitz geht es um den Schutz sorbischer und weiterer Minderheitensprachen im Alltag. Beide Länder unterstützen eine Bundesratsinitiative aus Schleswig-Holstein, die das EU-Markenrecht ändern soll. Ziel ist, dass allgemeine Begriffe aus Regional- und Minderheitensprachen nicht leichter als Marke geschützt und dann anderen in der Nutzung untersagt werden können. In Brandenburg lag dazu bereits in der vergangenen Woche ein Kabinettsbeschluss vor. In Sachsen folgte der Kabinettsbeschluss heute. Die Initiative soll gemeinsam mit mehreren Bundesländern in der Sitzung des Bundesrates am Freitag, 08.05.2026 eingebracht werden. Worum es bei der Initiative geht Nach Angaben der Länder schützt die derzeitige EU-Markenrechtsverordnung Regional- und Minderheitensprachen bislang nur unzureichend. In der Vergangenheit hätten Unternehmen und andere Akteure mehrfach versucht, allgemeine Begriffe wie Ortsbezeichnungen oder Redewendungen in Minderheitensprachen als europäische oder nationale Marke eintragen zu lassen. Danach sei teils versucht worden, anderen die Verwendung dieser Begriffe zu untersagen. Ein im Text...

In der Oberlausitz hat der Tourismusverband Oberlausitz seine Satzung erweitert. Bei der Mitgliederversammlung am Freitag, 18.04.2026 , beschlossen die Anwesenden, die kulturelle und sprachliche Vielfalt der Region ausdrücklich aufzunehmen. Neu in der Satzung ist der Passus: „Der Verband berücksichtigt die kulturelle und sprachliche Vielfalt der Region, insbesondere die Belange des sorbischen Volkes und fördert die Zweisprachigkeit im Sinne des Sächsischen Sorbengesetzes.“ Damit folgte der Tourismusverband Oberlausitz einem entsprechenden Antrag der Domowina . Nach Angaben aus der Versammlung sind die sorbische Sprache und Kultur damit fest in der Arbeit des Verbandes verankert. Domowina im Vorstand vertreten Zudem wurde die Domowina als Mitglied in den Vorstand aufgenommen. Der Dachverband hat damit einen festen Sitz im Leitungsgremium des Tourismusverbandes Oberlausitz. Bewertung der Domowina Der Vorsitzende der Domowina, Dawid Statnik , bezeichnete die Beschlüsse als wichtig für die touristische Entwicklung der Oberlausitz. „Die sorbische Sprache und Kultur sind unverzichtbare Bestandteile unserer Region. Dass dies nun in der...

Lausitz. Eine neue Studie des Sorbischen Instituts beschreibt die aktuelle Lage der niedersorbischen Sprache in der Niederlausitz und benennt Ansätze für ihre Revitalisierung. Für die Region ist das vor allem deshalb relevant, weil die Untersuchung eine wissenschaftliche Grundlage für den seit Sommer 2025 laufenden Dialogprozess SROKA liefert, in dem eine Sprachplanungsstrategie für das Niedersorbische erarbeitet wird. Veröffentlicht wurde der Beitrag unter dem Titel „Ich spüre so einen Aufschwung gegenüber der Sprache“ – Die Situation der niedersorbischen Sprache und Potenziale ihrer Revitalisierung . Autoren sind Julija Běrinkowa , Lutz Laschewski und Sophie Rädel vom Sorbischen Institut. Erschienen ist die Studie in der Zeitschrift Sprachpolitik & Sprachenpolitik , Jahrgang 1, Nummer 1, 2026, Seiten 103 bis 145. Was die Studie zeigt Nach Einschätzung der Autoren wird das Niedersorbische heute nicht mehr vorrangig von traditionellen Sprechern getragen, sondern zunehmend von einer Lern- und Neusprechenden-Gemeinschaft . Zugleich sieht die Untersuchung Anzeichen einer Wiederbelebung. Als positive Entwicklungen nennt die Studie...

Senftenberg/Zły Komorow und die Niederlausitz bekommen ab dem Wintersemester 2026/27 ein neues Studienangebot: An der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg startet am Campus Senftenberg/Zły Komorow im Bachelorstudiengang Lehramt Primarstufe das Zweitfach Sorbisch/Wendisch . Damit werden in Brandenburg erstmals Grundschullehrkräfte für dieses Fach grundständig ausgebildet. Vorgestellt wurde das Vorhaben vom Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden (RASW) gemeinsam mit dem Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur, der BTU Cottbus-Senftenberg und dem Sorbischen Institut im Landtag Brandenburg in Potsdam. Ein genaues Datum der Vorstellung wurde im vorliegenden Material nicht genannt. Neues Angebot für Schulen in der Niederlausitz Das neue Zweitfach richtet sich an den Bereich Lehramt Primarstufe . Nach Angaben der Beteiligten reagiert das Land damit auf den Bedarf an Lehrkräften für Sorbisch/Wendisch, vor allem an Schulen in der Niederlausitz. In der Mitteilung heißt es, Brandenburg investiere damit in die Zukunft des sorbischen Volkes. Zugleich soll der Studienstandort Senftenberg/Zły Komorow die...

Der Auszeichnungsausschuss für die Verleihung des „Sorbischen Wirtschaftspreises“ hat in seiner ersten Sitzung am 30. März 2026 die Bewerbungsfrist für das diesjährige Verfahren festgelegt. Vorschläge und Bewerbungen können demnach bis zum 31. August 2026 eingereicht werden. Dem Ausschuss gehören Sebastian Benad, Caroline Miersch, Robert Engel, Gesine Kutter, Ronny Schkoda, Martin Grunewald und Milan Funke an. Unternehmen, Initiativen sowie engagierte Einzelpersonen sind herzlich aufgefordert, sich zu bewerben oder geeignete Kandidatinnen und Kandidaten vorzuschlagen. Mit dem Preis werden Unternehmen gewürdigt, die sich in besonderem Maße für den Erhalt und die Förderung der sorbischen Sprache und Kultur einsetzen. Grundlage der Bewertung ist ein festgelegter Kriterienkatalog. Im vergangenen Jahr wurde der Preis erstmals verliehen. Ausgezeichnet wurden der Konsum Jänschwalde sowie die LARO-Handels GmbH & Co. KG aus Neschwitz. Weitere Informationen zum Bewerbungsverfahren sowie die entsprechenden Unterlagen sind auf der Internetseite der Domowina verfügbar. Zapodajće namjety za „Myto za hospodarstwo” hač do 31. awgusta! Mytowanski...

Bei seiner turnusmäßigen Sitzung in Seidewinkel/Židźino bei Hoyerswerda/Wojerecy hat der Bundesvorstand der Domowina mehrere Beschlüsse mit Bedeutung für die Lausitz gefasst. Im Mittelpunkt standen die Mitwirkung beim Aufbau des Deutschen Zentrums für Astrophysik (DZA) , das Sorbische Kulturregister sowie Arbeitspläne für die Domowina-Geschäftsstelle und das WITAJ-Sprachzentrum . Die Sitzung fand am Freitag, 27.03.2026 , in Seidewinkel/Židźino statt. Dawid Statnik für DZA-Aufsichtsrat berufen Der Bundesvorstand berief Dawid Statnik , Vorsitzender der Domowina, in den Aufsichtsrat des Deutschen Zentrums für Astrophysik. Nach Angaben aus der Sitzung sollen damit weitere Schritte im Aufbauprozess des DZA vorangebracht sowie die regionale Verankerung unterstützt werden. Bund und Freistaat Sachsen sehen als Gesellschafter vor, den Aufsichtsrat mit insgesamt elf Mitgliedern aus den Bereichen Zuwendungsgeber, Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft zu besetzen. Sorbisches Kulturregister soll Priorität erhalten Ein weiterer Schwerpunkt war das Sorbische Kulturregister als Projekt des Sorbischen Instituts in Bautzen/Budyšin. Die...