L.o Redaktion | Stadt Bautzen
Aktuelle Nachrichten aus Bautzen
Sorbische Kulturtermine im Oktober
Konzerte, Ausstellung und Berufsmesse vom 3. bis 11. Oktober
Bautzen (BZ) | Spree-Neiße (SPN)
Samstag 03. Oktober 2026
5 min
Von: L.o Redaktion | Stadt Bautzen
Kategorie:
Sorbisch aktuell
In Bautzen, Hoyerswerda, Dissen und weiteren Orten stehen vom 03. bis 11.10.2026 sorbische Kulturveranstaltungen und Angebote auf dem Programm. Die Terminübersicht der Domowina nennt unter anderem zwei Herbstkonzerte, eine Ausstellungseröffnung und die siebte regionale Berufsmesse in Ralbitz.
Den Auftakt bildet am Samstag, 03.10.2026, 18:00 Uhr ein Herbstkonzert mit dem Chor Budyšin in der Kirche in Göda. Weitere Informationen gibt Projektmanagerin Kathrin Młynkowa.
Berufsmesse und Kulturprogramm
- Donnerstag, 08.10.2026, 09:00 bis 18:00 Uhr: Die siebte regionale Berufsmesse findet an der Sorbischen Oberschule in Ralbitz statt. Domowina-Vorsitzender Dawid Statnik nimmt teil. Ansprechpartnerin ist Jugendreferentin Marija-Tereza Krawžic.
- Sonntag, 11.10.2026, 14:00 Uhr: Ein Festprogramm würdigt das 25-jährige Bestehen der Schul- und Heimatstube Ptačecy. Weitere Informationen gibt Marija Šołćic vom Projekt ZARI.
- Sonntag, 11.10.2026, 15:00 Uhr: Im Heimatmuseum in Dissen eröffnet die Ausstellung „Stary lud a fryšny duch“. Sie zeigt Arbeiten aus der Malwerkstatt des Förderkreises für sorbische Volkskultur. Ansprechpartnerin ist Projektmanagerin Rejzka Krügerowa.
- Sonntag, 11.10.2026, 16:00 Uhr: Die Gruppe PoŠtyrjoch gestaltet ein Herbstkonzert in der Bjesada in Nebelschütz. Bereits ab 15:00 Uhr werden Kaffee und Kuchen angeboten. Weitere Informationen gibt Kathrin Młynkowa.
Mitmachangebote und Sprache
- Montag, 05.10.2026: Im Domowina-Haus in Hoyerswerda ist das Angebot „zelena strowota a słódne pućowanje“ vorgesehen. Als vollständig angegebener Zeitraum ist 16:00 bis 17:30 Uhr genannt. Ansprechpartnerin ist Marija Šołćic, Sprachmotivatorin für Sorbisch im Projekt ZARI.
- Dienstag, 06.10.2026, 16:00 bis 19:00 Uhr: Im Domowina-Haus in Hoyerswerda, Dresdener Straße 18, werden kleine und große Perlen für die Hoyerswerdaer Trachtenkette aufgefädelt. Ansprechpartnerin ist Sonja Hrjehorjowa von ZARI-Kultur.
- Mittwoch, 07.10.2026, 15:30 Uhr: Eine „RĚČ-na hodźina“ richtet sich an Erwachsene. Informationen gibt Raphaela Wićazowa, Sprachmotivatorin für Sorbisch im Projekt ZARI.
- Freitag, 09.10.2026, 16:00 bis 18:00 Uhr: Eine Kräuterwanderung beginnt an der Bushaltestelle in Kotten. Ansprechpartnerin ist Marija Šołćic.
Gremientermine und Preisverleihung
Der Vorbereitungsausschuss für das internationale Folklorefestival tagt am Dienstag, 06.10.2026, 19:00 Uhr in Crostwitz. Weitere Informationen geben Katharina Jurkowa und Pětr Brězan.
Am Mittwoch, 07.10.2026, 15:00 Uhr trifft sich das Präsidium der Domowina im Sorbischen Haus in Bautzen. Ansprechpartnerin ist Pressesprecherin Božena Šimanec.
Die Verleihung des Domowina-Preises folgt am Freitag, 09.10.2026, 18:00 Uhr ebenfalls im Sorbischen Haus in Bautzen. Die Veranstaltung ist nicht öffentlich. Journalisten können sich bei der Pressesprecherin unter nowinarstwo@domowina.de anmelden.
Terminy (wuběr) z protyčki 05.10. - 12.10.2026
sobotu, 03.10.2026
18.00 hodź. nazymski koncert z chórom Budyšin, w cyrkwi w Hodźiju, dalše informacije ma projektowa managerka Kathrin Młynkowa
wutoru, 06.10.2026
19.00 hodź posedźenje přihotowanskeho wuběrka za mjezynarodny folklorny festiwal w Chrósćicach, dalše informacije mataj Katharina Jurkowa a Pětr Brězan
srjedu, 07.10.2026
15.00 hodź. posedźenje prezidija Domowiny w Budyskim Serbskim domje, informacije poda nowinska rěčnica Božena Šimanec
štwórtk, 08.10.2026
9.00 – 18.00 hodź. 7. regionalne powołanske wiki we Serbskej wyšej šuli w Ralbicach, wobdźěli so předsyda Dawid Statnik, dalše informacije ma referentka za młodźinu Marija-Tereza Krawžic
pjatk, 09.10.2026
18.00 hodź. (njezjawne) wuznamjenjenske zarjadowanje Myta Domowiny w Budyskim Serbskim domje, žurnalisća móža so pola nowinskeje rěčnicy přizjewić pod nowinarstwo@domowina.de
njedźelu, 11.10.2026
15.00 hodź. “Stary lud a fryšny duch” wotewrjenje wustajeńcy w Domowniskim muzeju w Dešnje z twórbami molerskeje dźěłarnički Spěchowanskeho kruha za serbsku ludowu kulturu; dalše informacije ma projektowa managerka Rejzka Krügerowa
16.00 hodź. nazymski koncert ze skupinu PoŠtyrjoch w Bjesadźe w Njebjelčicach, wot 15 hodź. poskići so kofej a tykanc, dalše informacije ma projektowa managerka Kathrin Młynkowa
Dalše terminy (župy, projekty)
- póndźelu, 05.10.2026 14.00 – 15.30 hodź. abo 16.00 – 17.30 hodź. “zelena strowota a słódne pućowanje” Domowinski dom we Wojerecach (ZARI motiwatorka za serbsku rěč, Marija Šołćic)
wutoru,06.10.2026 16.00 – 19.00 hodź.: tykanje małych a wulkich paćerjow za Wojerowsku družku, w Domowinskim domje we Wojerecach, Drježdźanska 18 (ZARI-kultura, Sonja Hrjehorjowa)
srjedu, 07.10.2026 15.30 hodź. RĚČ-na hodźina za dorosćenych; informacije poda motiwatorka za serbsku rěč projekta ZARI Raphaela Wićazowa
pjatk, 09.10.2026 wot 16.00-18.00 hodź. wuchodźowanje wo zelach; při busowym zastanišću w Koćinje (ZARI motiwatorka za serbsku rěč, Marija Šołćic)
njedźelu, 11.10.2026, 14.00 hodź. swjedźenski program “25 lět Šulska a domizniska stwa Ptačecy”, dalše informacije ma Marija Šołćic, ZARI
Ähnliche Beiträge
Kommunales
Lohsa beschließt Plan für Wohnbau
Der Gemeinderat Lohsa hat am Dienstag, 06.10.2026, den Bebauungsplan „Groß Särchen – Rachlauer Straße Süd“ als Satzung beschlossen. Außerdem stimmte der Rat einem Erbbaurechtsvertrag zu, der die Nachnutzung einer ehemaligen Toilettenanlage am Knappensee als Fitnessstudio ermöglichen soll. Weitere Entscheidungen betrafen Bauflächen in Weißkollm und Hermsdorf, einen Pachtvertrag mit Solar Netzker und den Zweckverband Lausitzer Seenland Sachsen. Für den Bebauungsplan in Groß Särchen muss zunächst die Genehmigung bei der Bauaufsicht des Landratsamtes Bautzen beantragt werden. Erst mit der Bekanntmachung der erteilten Genehmigung tritt der Plan in Kraft. Die Beschlüsse zur Abwägung der eingegangenen Einwände und zur Satzung fasste der Rat einstimmig. Fitnessstudio in ehemaliger Toilettenanlage geplant Am ehemaligen Zeltplatz 1 am Knappensee in Groß Särchen will ein privater Investor die noch vorhandene Toilettenanlage zu einem Fitnessstudio umnutzen. Die Nutzung soll 2027 beginnen. Das Konzept war dem Gemeinderat bereits im August 2025 vorgestellt worden. Wegen der Sanierungsarbeiten am ehemaligen Tagebau Werminghoff I und der...
5 min
110, 112
Cunnersdorf erhält Tanklöschfahrzeug
Die Ortsfeuerwehr Cunnersdorf hat ein instandgesetztes Tanklöschfahrzeug aus Kamenz-Stadt übernommen. Es wurde am Freitag, 25.09.2026, offiziell als TLF 4000 in Dienst gestellt. Mit seinem Vorrat von 5.000 Litern Löschwasser ergänzt es die Wasserversorgung bei Einsätzen im gesamten Kamenzer Stadtgebiet und im Umland. Möglich wurde die Umsetzung durch die Anschaffung eines neuen Großtanklöschfahrzeugs für die Ortsfeuerwehr Kamenz-Stadt. Grundlage ist der Brandschutzbedarfsplan, der Neuanschaffungen und die Weiternutzung vorhandener Technik vorsieht. In Cunnersdorf fehlte bislang mobiles Löschwasser. Die notwendigen Reparatur- und Modernisierungsarbeiten am übernommenen Fahrzeug kosteten rund 20.700 € . Hinzu kam eine umfangreiche Ausbildung der Einsatzkräfte am Fahrzeug. Bewährtes Fahrzeug bleibt im Einsatz Das Tanklöschfahrzeug wurde im Jahr 2000 bei der Ortsfeuerwehr Kamenz-Stadt in Dienst gestellt, damals unter der Normbezeichnung TLF 24/50. Seine Aufgabe bleibt, schnell größere Mengen Löschwasser an eine Einsatzstelle zu bringen. Damit ermöglicht es auch bei schwieriger Löschwasserversorgung einen ersten Löschangriff. Das...
5 min
Verkehr & Infrastruktur
Bautzener Kurt-Pchalek-Straße voll gesperrt
Die Kurt-Pchalek-Straße wird von Montag, 12.10.2026, bis voraussichtlich Freitag, 23.10.2026, vollständig gesperrt. Betroffen ist der Abschnitt zwischen der Dr.-Ernst-Mucke-Straße und der Einmündung Tuchmacherstraße. Die Parkflächen im Baubereich entfallen während der Sperrung vollständig. Für Bewohner mit Parkausweis Nr. 3 werden deshalb die gebührenpflichtigen Parkflächen im westlichen Teil der Tuchmacherstraße zum Parken freigegeben. Das betrifft den Bereich ab der Karl-Marx-Straße bis auf Höhe Dornschnabel. Die Vollsperrung ist für einen weiteren Abschnitt der bestehenden Baumaßnahme erforderlich. In diesem Zeitraum werden Balkone am Gebäudeensemble Kurt-Pchalek-Straße 26–20 eingehoben.
2 min
Tourismus
Gutshof Doberschau ist Landessieger
Der Gutshof Doberschau im Landkreis Bautzen ist beim Wettbewerb „GÄSTELIEBLING Sachsen“ Landessieger in der Kategorie Ferienwohnung geworden. Bereits 2024 hatte der Betrieb diese Auszeichnung erhalten. Erik Weidner, Leiter des Kreisentwicklungsamtes, überbrachte Eva-Maria und Heiko Proske am Freitag, 02.10.2026, die Glückwünsche des Landkreises. Der Landestourismusverband Sachsen organisiert den Wettbewerb. Grundlage für die Auszeichnungen sind Gästebewertungen auf Online-Buchungs- und Bewertungsplattformen. Preise werden in den Kategorien Hotel, Pension/Gasthof und Ferienwohnung vergeben. „Gute Gastgeber und qualitativ hochwertige Angebote sind eine wichtige Grundlage für einen erfolgreichen Tourismus in der Region“, sagte Erik Weidner. „Sie tragen entscheidend dazu bei, wie Gäste unsere Region wahrnehmen und in Erinnerung behalten.“ Der Landkreis versteht sich als Partner der touristischen Betriebe. Das Kreisentwicklungsamt ist Ansprechpartner für Gastgeber und Gründer, die im Landkreis etwas aufbauen oder weiterentwickeln möchten. Vier Ferienwohnungen im historischen Gutshof Die Geschichte des Gutshofs Doberschau reicht bis ins...
4 min
Bildung & Wissenschaft
Wolfsmärchen in Bautzens Bibliothek
Die Kinder- und Jugendbibliothek der Stadtbibliothek Bautzen bietet in den Herbstferien ein Programm für Kinder von sechs bis zehn Jahren an. Unter dem Titel „Habt ihr schon vom Wolf gehört?“ geht es um Märchenwölfe, die anders auftreten als erwartet. Veranstaltungsort ist die Bibliothek am Wendischen Graben 1. In der angekündigten Geschichte hat der Wolf einen Plan ausgeheckt, damit ihm die sieben Geißlein die Tür öffnen. Doch im Haus findet er kein einziges Geißlein. Stattdessen erwarten ihn Gerümpel und Unordnung. Bevor er die Geißlein finden kann, muss er erst einmal gründlich putzen und aufräumen. Für das Ferienangebot ist eine Voranmeldung erforderlich . Anmeldungen sind per E-Mail an jugendbibliothek@bautzen.de oder telefonisch unter 03591 534860 möglich.
2 min
Kultur & Freizeit
Annette Schuhmann liest in Bautzen
Die Historikerin Annette Schuhmann liest am Montag, 12.10.2026, um 17:00 Uhr in der Hauptbibliothek in Bautzen aus ihrem Buch „Wir sind anders! Wie die DDR Frauen bis heute prägt“. Die Veranstaltung in der Schloßstraße 10 gehört zur Reihe „LiteraturTreff – Wo Lesen Begegnung wird“. Der Eintritt ist frei, um Voranmeldung wird gebeten. Schuhmann, die am Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung tätig ist, geht der Frage nach, wie die Erfahrungen aus der DDR das Selbstverständnis ostdeutscher Frauen bis heute beeinflussen. Ihr Buch versammelt dreizehn Porträts von Frauen aus unterschiedlichen Regionen Ostdeutschlands. Grundlage sind biografische Interviews mit Frauen verschiedener Generationen, Berufe und Lebensläufe. Neben der Arbeit gehören Haft, der Systemwechsel und die anschließende Neuorientierung zu den Erfahrungen der Porträtierten. Schuhmann untersucht dabei, wie Erinnerungen, persönliche Erlebnisse und Familienerzählungen die Frauen prägen. Anmeldungen sind während der Öffnungszeiten telefonisch unter 03591 534827 oder per E-Mail an stadtbibliothek@bautzen.de möglich.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Bautzen: Allende-Straße gesperrt
In Bautzen wird die Dr.-Salvador-Allende-Straße von Montag, 12.10.2026, bis Samstag, 24.10.2026, auf Höhe der Hausnummer 106 bei der Diakonie voll gesperrt. Grund ist ein neuer Fernwärmeanschluss. Während der Sperrung entfallen die Haltestellen „Andritzki Straße“ und „Am Carolagarten“. Ersatzhaltestellen werden auf der Erich-Weinert-Straße und der Friedrich-Wolf-Straße jeweils auf Höhe der Allende-Straße eingerichtet.
2 min
Gesellschaft
Vortrag zur Oberlausitzer Autonomie
Wie erlangten Bautzen und Kamenz im Mittelalter ein hohes Maß an städtischer Selbstständigkeit? Dieser Frage widmet sich Joseph Maak in seinem Vortrag „Recht, Rat, Revolte – Wege zur städtischen Selbstständigkeit in der mittelalterlichen Oberlausitz“ . Die Veranstaltung beginnt am Dienstag, 13.10.2026, um 19:00 Uhr . Einlass ist ab 18:30 Uhr. Veranstaltungsort ist der Raum von Archiv und Bibliothek in der Schloßstraße 12. Der Eintritt ist frei. Joseph Maak erläutert am Beispiel von Bautzen und Kamenz, wie königliche Privilegien den Weg zur kommunalen Eigenständigkeit ebneten. Zudem geht er auf die Entwicklung der mittelalterlichen Ratsverfassung und die Bedeutung von Zunftunruhen ein. Der Vortrag zeigt, wie rechtliche Veränderungen und soziale Konflikte die beiden Städte prägten. Aus zunächst abhängigen Gemeinden entwickelten sich selbstbewusste Kommunen. Zugleich gibt die Veranstaltung Einblicke in die politische Kultur der mittelalterlichen Oberlausitz. Grundlage der Untersuchung sind spätmittelalterliche Urkunden und Stadtbücher aus den Stadtarchiven Bautzen und Kamenz. Der Vortrag gehört zur Veranstaltungsreihe des...
3 min
Kommunales
Kreis Bautzen plant hohe Defizite
Der Landkreis Bautzen rechnet in seinem Doppelhaushalt 2027/2028 mit erheblichen Fehlbeträgen. Der Entwurf, der dem Kreistag am Montag, 28.09.2026, vorgestellt wurde, sieht für 2027 Ausgaben von rund 750 Millionen Euro vor. Für 2028 sind rund 778 Millionen Euro eingeplant. Den Ausgaben stehen nach Angaben der Kreisverwaltung keine ausreichenden Einnahmen gegenüber. Für 2027 wird ein Fehlbetrag von mehr als 46 Millionen Euro erwartet, für 2028 von mehr als 67 Millionen Euro . Bis 2031 könnten sich die Defizite auf insgesamt mehr als 430 Millionen Euro summieren. Der Kreistag soll den Doppelhaushalt am Montag, 07.12.2026, beschließen. Rücklagen bereits 2026 aufgebraucht Die finanzielle Lage bleibt nach Darstellung der Kreisverwaltung äußerst angespannt. Rücklagen und vorhandene Liquidität sollen bereits 2026 aufgebraucht sein. Als wesentliche Kostentreiber nennt der Landkreis steigende Sozialausgaben und höhere Aufwendungen für den öffentlichen Personennahverkehr. Für 2027 sind dennoch Investitionen von rund 102 Millionen Euro vorgesehen, vor allem für den Breitbandausbau. Im Jahr 2028 sollen rund 40 Millionen Euro investiert...
4 min
Sport
Neue Sportanlagen in Bautzen
Die neu gestalteten Außensportanlagen der Oberschule Gesundbrunnen in Bautzen sind fertiggestellt. Schüler können das Areal künftig im Sportunterricht und während der Hofpausen nutzen. Lediglich der frisch verlegte Rollrasen muss noch anwachsen. Zur Anlage gehören eine Laufbahn mit vier Bahnen und Tartanbelag, eine Kugelstoßanlage sowie eine Weitsprunganlage. Im Zentrum befindet sich ein großer Bolzplatz mit blauem Tartanbelag. Dort sind neben Fußball auch Streetball und Basketball an vier Körben möglich. Nach Angaben von Karsten Vogt gelang die Umsetzung durch eine enge Abstimmung der beteiligten Akteure und Fachämter. Er dankte insbesondere den Mitarbeitern des Hoch- und Tiefbauamtes sowie den Beschäftigten auf der Baustelle. Mehr als 1,25 Millionen Euro für weitere Vorhaben Die neuen Sportflächen sind Teil der geplanten Weiterentwicklung des Schulstandortes. Gemeinsam mit dem Amt für Bildung und Soziales erarbeitet die Oberschule derzeit ein Konzept im Rahmen des Startchancen-Programms. Über das Förderprogramm des Bundes stehen der Schule in den kommenden Jahren mehr als 1,25 Millionen Euro für weitere Bauarbeiten und...
4 min
Bildung & Wissenschaft
3 Millionen für DFZ Bau in Bautzen
Das Deutsche Forschungszentrum für zukunftsfähiges Bauen (DFZ Bau) erhält rund 3 Millionen Euro Fördermittel. Bundesbauministerin Verena Hubertz übergab die Mittel bei einem Termin in Berlin an die beteiligten Gründungsländer. Vereinssitz und Geschäftsstelle des Forschungszentrums werden in Bautzen angesiedelt. Sachsen gründet das Bundesforschungszentrum für klimaneutrales und ressourceneffizientes Bauen gemeinsam mit Thüringen und Baden-Württemberg. Für den Freistaat nahmen der Chef der Sächsischen Staatskanzlei, Dr. Andreas Handschuh, und Prof. Dr.-Ing. Viktor Mechtcherine von der TU Dresden an der Übergabe teil. Landrat Udo Witschas begrüßte die Förderung. Mit den Mitteln könnten nun die Strukturen des Forschungszentrums aufgebaut und erste Projekte begonnen werden.
3 min
Wirtschaft
Die Lausitz und Polen
Polen ist für die Wirtschaft der Lausitz längst mehr als ein Nachbarland. Arbeitsmarkt, Handel und Unternehmensbeziehungen greifen über die Grenze hinweg zunehmend ineinander. Gerade für die Landkreise Görlitz und Bautzen gewinnt die grenzüberschreitende Kooperation angesichts des Fachkräftemangels, des Strukturwandels und der demografischen Entwicklung weiter an Bedeutung. Wie eng die Region bereits wirtschaftlich und über den Arbeitsmarkt verflochten ist, zeigt die hohe Mobilität der Beschäftigten vor allem im Landkreis Görlitz. 2025 waren hier insgesamt 87.540 Menschen sozialversicherungspflichtig beschäftigt. Die Einpendlerquote lag bei 18,5 Prozent, die Auspendlerquote bei 20,6 Prozent. die Arbeitsmobilität im Landkreis erheblich. Görlitz zeigt exemplarisch, welches Potenzial in der grenzüberschreitenden Verflechtung der Lausitz liegt. Gleichzeitig wird hier besonders deutlich, wo die Grenzen der bisherigen Zusammenarbeit liegen. Grenzkontrollen behindern die Mobilität im grenzüberschreitenden Alltag, während unterschiedliche rechtliche und administrative Rahmenbedingungen grenzüberschreitende Geschäfte zusätzlich...
5 min
