Redaktion | Stadt Bautzen
Aktuelle Nachrichten aus Bautzen
Tschechischer Botschafter in Bautzener Schule
Tschechisch ist am Sorbischen Schulzentrum am gefragtesten.
Bautzen (BZ)
Donnerstag 02. Juli 2026
2 min
Von: Redaktion | Stadt Bautzen
Kategorie:
Bildung & Wissenschaft
Im Sorbischen Schulzentrum in Budyšin/Bautzen stand gestern die Zusammenarbeit mit Tschechien im Mittelpunkt. Zu Gast war der Botschafter der Tschechischen Republik in Deutschland, Jiří Čistecký. Dabei wurde deutlich: Tschechisch ist am Sorbischen Gymnasium die beliebteste der drei angebotenen Fremdsprachen.
Der Botschafter folgte einer Einladung des sächsischen Landtagsabgeordneten Marko Schiemann. Ebenfalls dabei waren der Domowina-Vorsitzende Dawid Statnik und die Hauptgeschäftsführerin der Domowina, Judit Šołćina.
Begrüßt wurden die Gäste von René Jatzwauk, Leiter des Sorbischen Gymnasiums, im Namen aller drei Schulen des Schulzentrums. Anwesend waren außerdem seine Stellvertreterin Nicole Stenzel sowie Andrea Rätze, Leiterin der Sorbischen Grundschule.
Tschechischunterricht und Austausch
Jatzwauk stellte die Vermittlung der tschechischen Sprache und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Partnern in Tschechien vor. Die Gymnasiallehrerin Jana Stillerová erläuterte das Fremdsprachenangebot der Schule. Neben Tschechisch werden dort auch Russisch und Französisch angeboten.
Nach Angaben der Schule bestehen enge Kontakte nach Tschechien, unter anderem durch gemeinsame Projekte, Schüleraustausch und Skilager.
Angebot schon für Grundschüler
Der Schulassistent der Grundschule, Gregor Illguth, stellte das Ganztagsangebot „hezky česky“ vor, das seit 2022 läuft. Die Kinder lernen dabei nicht nur die Sprache, sondern auch Kultur und Land kennen. Ergänzt wird das wöchentliche Angebot durch mehrere Austauschbegegnungen mit tschechischen Schulen im Schuljahr.
Gespräch mit Schülern
Botschafter Jiří Čistecký würdigte die tschechisch-sorbisch-sächsischen Kontakte. Im Anschluss sprach er mit Schülern über seinen Berufsalltag, seine Aufgaben und seinen Werdegang.
„Es ist großartig, wie sich die Schulen für die tschechisch-sorbischen Beziehungen einsetzen. Uns Sorben verbindet mit Tschechien nicht nur die Sprache, sondern auch eine lange gemeinsame Geschichte und gegenseitige Unterstützung“, sagte Dawid Statnik.
Musikalisch begleitet wurde der Besuch von Schülerinnen des Sorbischen Gymnasiums mit einem Dudelsackkonzert und Tanzdarbietungen.
Foto: Domowina/Božena Šimanec, von links
Ähnliche Beiträge
Politik & Kommunales
Gemeinderat Lohsa: Haushalt 2026
In Lohsa hat der Gemeinderat am Dienstag, 07.07.2026 mehrere weitreichende Entscheidungen getroffen. Im Mittelpunkt standen der Haushalt 2026 , Bauleitplanungen in Groß Särchen und am Knappensee sowie aktuelle Entwicklungen am Silbersee und bei Straßenbauprojekten in der Gemeinde. Haushalt 2026 einstimmig beschlossen Der Gemeinderat stimmte der Haushaltssatzung und dem Haushaltsplan für 2026 einstimmig zu. Nach Angaben der Verwaltung gelingt es der Gemeinde im Haushaltsjahr 2026 erstmals nicht, den erforderlichen Zahlungsmittelsaldo aus laufender Verwaltungstätigkeit in ausreichender Höhe zu erreichen. Die Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit liegen 208.725,00 € unter den Auszahlungen. Gleichzeitig können damit die ordentlichen Tilgungen für Investitionskredite in Höhe von 217.200,00 € nicht erwirtschaftet werden. Daraus ergibt sich eine Finanzierungslücke von 425.925,00 € . Die Folge: Die Gemeinde muss sich nach eigener Darstellung künftig auf Pflichtaufgaben beschränken. Weitere Investitionen seien nur noch mit Fördermitteln und Fremdkapital möglich. Auch die Nutzung und Wirtschaftlichkeit kommunaler Objekte soll...
4 min
Kultur
Führung durch die Kabinettausstellung
In Bautzen lädt das Museum Bautzen am Sonntag, 19.07., 15:00 Uhr zu einer Führung durch die Kabinettausstellung „Farbe erleben – sehen · entdecken · ausprobieren“ ein. Das Angebot richtet sich an Kinder und Erwachsene, die sich gemeinsam mit dem Thema Farbe beschäftigen möchten. Die Ausstellung verbindet naturwissenschaftliche, kulturelle und künstlerische Perspektiven. Im Mittelpunkt stehen die biologischen Grundlagen des Farbsehens, die unterschiedliche menschliche Wahrnehmung sowie der historische Umgang mit Farbstoffen und Pigmenten. Zudem zeigt die Schau, wie eng Farbe mit Technik, Alltag und gesellschaftlicher Entwicklung verknüpft ist. Anmeldung empfohlen Die Führung ist auf 25 Personen begrenzt. Das Museum empfiehlt eine Anmeldung unter 03591 534-933 oder persönlich an der Museumskasse. Eintritt Der Eintritt kostet 7,00 € , ermäßigt 2,00 € . Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 16. Lebensjahr haben freien Eintritt.
2 min
lokales
Sperrung der Karl-Marx-Straße in Bautzen
In der Innenstadt wird die Karl-Marx-Straße von Montag, 13.07.2026 , bis voraussichtlich Freitag, 07.08.2026 in Höhe der Hausnummer 10 voll gesperrt. Grund ist die Herstellung eines Fernwärmehausanschlusses. Für die Dauer der Bauarbeiten wird die Einbahnstraßenregelung aufgehoben. Die südlich der Sperrung liegenden Grundstücke und Gebäude bleiben wie gewohnt über den Postplatz erreichbar. Auch die Ausfahrt erfolgt über den Postplatz. Zufahrt für Anlieger nördlich der Sperrung Anlieger nördlich der Baustelle können aus Richtung Vogelkreuzung vom Kornmarkt direkt in die Karl-Marx-Straße einbiegen. Alternativ ist die Zufahrt über Postplatz , Kurt-Pchalek-Straße und Tuchmacherstraße möglich. Dafür wird die Einbahnstraße in der Tuchmacherstraße im Abschnitt zwischen Kurt-Pchalek-Straße und Karl-Marx-Straße gedreht. Eine entsprechende Umleitung ist ab dem Postplatz ausgeschildert. Ersatzstellflächen und Fußweg Für wegfallende Bewohnerstellflächen werden auf dem Postplatz im Bereich der gebührenpflichtigen Stellflächen Ersatzplätze eingerichtet. Das betrifft die Flächen an der Hauptpost und gegenüber. Der Fußgängerverkehr entlang der...
2 min
Gesellschaft
Statistischer Jahresrückblick 2025
In Bautzen ist die Einwohnerzahl im Jahr 2025 leicht gesunken. Nach dem statistischen Jahresrückblick waren zum Stichtag 31.12.2025 insgesamt 37.970 Menschen mit Haupt- oder alleinigem Wohnsitz in der Stadt gemeldet. Hinzu kamen 1.987 Personen mit Nebenwohnsitz. Der Rückgang geht vor allem auf die natürliche Bevölkerungsentwicklung zurück. Zwar verzeichnete Bautzen mehr Zuzüge als Fortzüge, das konnte das deutliche Geburtendefizit aber nicht ausgleichen. Weniger Geburten, mehr Sterbefälle Im Jahr 2025 wurden in Bautzen 193 Kinder geboren . Das waren 16,1 Prozent weniger als 2024 mit 230 Geburten. Gleichzeitig stieg die Zahl der Sterbefälle um 9,9 Prozent auf 690 . Daraus ergab sich ein Sterbeüberschuss von 497 Personen . Die zusammengefasste Geburtenziffer sank von 1,27 im Jahr 2024 auf 1,07 Kinder je Frau im Jahr 2025. Betrachtet wurde dabei die Altersgruppe der 15- bis unter 45-jährigen Frauen. Zuzüge gleichen Rückgang nur teilweise aus Mit 2.133 Zuzügen und 1.876 Fortzügen verzeichnete Bautzen 2025 einen Wanderungsgewinn von 257 Personen . Im Vorjahr hatte dieser Wert noch bei 26 gelegen. Sowohl bei Männern als auch bei Frauen...
2 min
Kultur
Jüdische Kultur entlang der Via Regia erleben
In Sachsen, von Leipzig bis Görlitz und mit mehreren Stationen in der Oberlausitz, startet am Sonntag, 19.07.2026 die Reihe „Via Regia – jüdisch – unterwegs“ . Im Rahmen von Tacheles – Jahr der Jüdischen Kultur in Sachsen 2026 sind 38 Veranstaltungen geplant. Das Programm richtet den Blick vor allem auf kleinere Orte entlang der historischen Via Regia und lädt dazu ein, jüdische Geschichte und Kultur im ländlichen Raum neu zu entdecken. Träger des Gemeinschaftsprojekts sind Notenspur Leipzig e.V. und „Kommen und Gehen“ - Das Sechsstädtebundfestival! e.V. . Die Veranstaltungsorte folgen dem sächsischen Verlauf der einst bedeutenden mittelalterlichen Handelsstraße. Auftakt in Malschwitz, weitere Stationen in der Oberlausitz Den Auftakt bildet am Sonntag, 19.07.2026 das Konzert „Wo die Seele wohnt“ in der Kirche Malschwitz bei Bautzen. Mezzosopranistin Shai Terry und Russel Poyner an der Gitarre präsentieren sephardische und jiddische Lieder. Im August folgen mehrere Formate in der Region: Freitag, 08.08.2026: „Schierzens Lieder“ auf dem Vierseithof Schmole in Horka im Landkreis Görlitz. Der musikalische Spaziergang folgt den Spuren...
3 min
Politik & Kommunales
Rückblick auf zweites Bautzener Einwohnerforum
Beim zweiten Einwohnerforum des Jahres in der Bautzener Südvorstadt hat die Stadt über mehrere laufende und geplante Vorhaben informiert. Im Mittelpunkt standen der neue Sagenpfad , die Allende-Turnhalle , das geplante Gewerbegebiet Süd , das STARK-Projekt und ein Pilotprojekt für Mobiles Grün . Trotz warmer Temperaturen kamen mehrere Bürger zur offenen Gesprächsrunde. Oberbürgermeister Karsten Vogt, Bürgermeister Dr. Robert Böhmer und Bürgermeister Heiko Nowak gaben zu Beginn einen Überblick über das aktuelle Stadtgeschehen. Sagenpfad und neue denkBar vorgestellt Vorgestellt wurde unter anderem der Bautzener Sagenpfad. Die fußläufige Erlebnistour führt durch die historische Altstadt. Figuren wie der Riese Sprejnik, Ritter Dutschmann, die Mittagsfrau oder die Lutkis erzählen dabei ihre Geschichten und sollen die Stadt spielerisch erlebbar machen. Außerdem informierte Oberbürgermeister Karsten Vogt über die Grundsteinlegung für den Neubau der Allende-Turnhalle. Ein weiterer Termin steht bereits fest: Mittwoch, 08.07.2026 soll die Grundsteinlegung für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses in Salzenforst folgen. Neu eröffnet wurde...
2 min
Bildung & Wissenschaft
Bautzen stärkt Wissenschaft, Kooperation und Strukturwandel
In Bautzen sind künftig Wissenschaft, Hochschulkooperation und interkommunale Zusammenarbeit an einem Ort gebündelt. Die Stadtverwaltung teilte mit, dass in neuen Räumlichkeiten drei Vorhaben offiziell zusammengeführt wurden, die für den Strukturwandel in der Lausitz wichtig sind. Im Zentrum standen die Eröffnung eines Büros des Bundesforschungszentrums für klimaneutrales und ressourceneffizientes Bauen , die Unterzeichnung eines Kooperationsvertrags mit der FernUniversität in Hagen sowie die Eröffnung der „denkBar | hromadźe“ als Raum für Austausch und interkommunale Zusammenarbeit. Drei Vorhaben unter einem Dach Oberbürgermeister Karsten Vogt begrüßte dazu Gäste aus Wissenschaft, Politik und Wirtschaft. Genannt wurden unter anderem Staatsministerin Kraushaar, die Beigeordnete des Landkreises Bautzen Dr. Reinisch, Prof. Dr. Mechthcherine als Vertreter des Bundesforschungszentrums, Dr. Hartung von der Technischen Universität Dresden, Prof. Dr. Stürmer und Teichert von der FernUniversität in Hagen sowie Prof. Schröter-Bobsin und Prof. Dr. Bühn von der Dualen Hochschule Sachsen. Büro für Bauforschung in Bautzen eröffnet Mit dem...
2 min
Bildung & Wissenschaft
DZA Görlitz prämiert 12 Projekte
In Görlitz hat das Deutsche Zentrum für Astrophysik am Dienstag, 01.07.2026, zwölf Projekte aus den Landkreisen Bautzen und Görlitz ausgezeichnet. Die prämierten Ideen erhalten jeweils 5.000,00 € für die Umsetzung und werden wissenschaftlich begleitet. Die Preisverleihung fand auf dem Gelände des künftigen DZA-Campus in Görlitz statt. Aus mehr als 40 eingereichten Vorschlägen wählte eine Fachjury die Gewinner aus. Mit dem regionalen Ideenwettbewerb „Gemeinsam Perspektiven schaffen – Wir, die Lausitz und das DZA“ will das Forschungszentrum den Austausch zwischen Wissenschaft und Region stärken. Zwölf Vorhaben aus der Region Das DZA sieht in den ausgezeichneten Projekten einen Beitrag dazu, Wissenschaft, Bildung, Kultur und gesellschaftliches Engagement in der Lausitz enger zusammenzubringen. Zugleich sollen die Erfahrungen aus der Umsetzung zeigen, wie der Wandel zur Innovations- und Wissenschaftsregion gemeinsam mit den Menschen vor Ort gelingen kann. Fünf Projekte wurden in der Kategorie „DZA verbindet Menschen“ prämiert. Sie bringen astrophysikalische Themen in den Alltag der Region, etwa in den Sport, ins Naturbad, ins Kino, in...
2 min
Gesellschaft
Schließung der Städtischen Kinderkrippe „Weigangstraße“
In Bautzen ist die städtische Kinderkrippe Weigangstraße mit dem heutigen Tag geschlossen worden. Grundlage ist ein Beschluss des Stadtrates vom Mittwoch, 24.09.2025 . Die Stadt begründet die Schließung mit der demografischen Entwicklung und dem sinkenden Bedarf an Krippenplätzen. Hinzu kommen bauliche und brandschutzrechtliche Anforderungen, die eine weitere Nutzung nach Angaben der Stadt wirtschaftlich nicht mehr vertretbar machen. Lange Geschichte in der frühkindlichen Betreuung Die Einrichtung geht auf die 1960er-Jahre zurück. Gegründet wurde sie als Kinderkrippe in der damaligen Siegfried-Rädel-Straße. In den ersten Jahren entwickelte sie sich zu einem festen Bestandteil der frühkindlichen Betreuung in Bautzen. Zu DDR-Zeiten wurde das Engagement des Teams mehrfach gewürdigt, unter anderem mit der Auszeichnung als Kollektiv der sozialistischen Arbeit . Über viele Jahre war die Krippe nicht nur ein Betreuungsort, sondern auch ein sozialer Treffpunkt mit Festen und gemeinschaftlichen Aktivitäten. Nach 1989 erhielt die Straße ihren heutigen Namen. Damit änderte sich auch die Bezeichnung der Einrichtung in Kinderkrippe...
2 min
Kultur
Sagenpfad Bautzen startet
Bautzen erweitert sein Angebot in der Innenstadt um eine neue Erlebnistour: Der Sagenpfad verbindet Stadtgeschichte, Oberlausitzer Sagen und sorbische Kultur auf einem Rundgang durch die historische Altstadt. Die Tour ist für Einheimische und Gäste gedacht und kann eigenständig zu Fuß erkundet werden. Begleitende Audioinhalte sind über die SmartGuide-App oder direkt im Browser über Audoria abrufbar. Unter dem Motto „Bautzen sagenhaft erleben“ führt die Route zu Orten, an denen Sagen, Geschichte und Handel zusammenkommen. Zehn Stationen in der Innenstadt Der Sagenpfad umfasst zehn Stationen . Er verläuft unter anderem vom Postplatz über Kornmarkt und Hauptmarkt bis zur Alten Wasserkunst und zum Burgwasserturm. Ein Stadtplan soll die Orientierung erleichtern. An den Stationen informieren künstlerisch gestaltete Bronze-Figuren und Tafeln mit QR-Code über die jeweiligen Geschichten. Zu den Figuren gehören der Riese Sprejnik, Ritter Dutschmann und der Räuberhauptmann Karasek. Die Erzählungen verknüpfen Sagen der Oberlausitz mit der Geschichte Bautzens sowie mit Handel, Handwerk und dem Leben an historischen Handelswegen. Projekt aus...
2 min
Politik & Kommunales
Neukirch: Kita Kosten 2025
In Neukirch/Lausitz hat die Gemeindeverwaltung die gesetzlich vorgeschriebene Bekanntmachung zu den Kosten der Kindertagesbetreuung für das Jahr 2025 veröffentlicht. Für Eltern und Bürger wird damit sichtbar, wie sich Personal- und Sachkosten, Elternbeiträge, Landeszuschüsse und der Gemeindeanteil in Krippe, Kindergarten, Hort und Kindertagespflege zusammensetzen. Kosten je Platz in den Einrichtungen Nach der Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG liegen die erforderlichen Personal- und Sachkosten je Platz und Monat im Jahresdurchschnitt bei: Krippe, 9 Stunden: 1.655,61 € Kindergarten, 9 Stunden: 704,34 € Hort, 6 Stunden: 372,51 € Darin enthalten sind jeweils Personal- und Sachkosten. Bei geringeren Betreuungszeiten gelten anteilige Kosten. Als Beispiel nennt die Gemeinde für den Kindergarten mit 6 Stunden Betreuung zwei Drittel der Kosten einer 9-Stunden-Betreuung. So werden die Kosten gedeckt Die monatlichen Kosten pro Platz werden laut Gemeinde aus Landeszuschuss, Elternbeitrag und Gemeindeanteil finanziert. Krippe, 9 Stunden: Landeszuschuss 286,18 €, Elternbeitrag 305,00 €, Gemeinde 1.064,43 € Kindergarten, 9 Stunden:...
2 min
Wirtschaft
Stadt Bautzen begrüßt Eröffnung der BFZ-Geschäftsstelle
In Bautzen ist am heutigen Nachmittag die Landesgeschäftsstelle des Bundesforschungszentrums für klimaneutrales und ressourceneffizientes Bauen eröffnet worden. Das Büro befindet sich auf der Kesselstraße 17 in den Räumen der Stadt in der denkBar. Damit ist Bautzen offizieller Sitz eines bundesweit angelegten Projekts zum nachhaltigen Bauen. Die Eröffnung durch das Sächsische Staatsministerium für Infrastruktur und Landesentwicklung war für heute, 16:00 Uhr im Rahmen der Sächsischen Woche der Baukultur vorgesehen. Bedeutung für Bautzen und die Lausitz Mit der Geschäftsstelle werden künftig zentrale Aufgaben des Forschungszentrums in Bautzen gebündelt. Nach Angaben der Stadt stärkt das Vorhaben die Lausitz als Innovationsstandort und soll zum Strukturwandel in der Region beitragen. Das BFZ ist Teil eines bundesweiten Forschungsnetzwerks. Es soll die Transformation des Bausektors vorantreiben und einen Beitrag zur Klimaneutralität bis 2045 leisten. Zu den Gründungsländern gehören Sachsen, Thüringen und Baden-Württemberg . Wissenschaftliche Basis in Sachsen Die wissenschaftliche Grundlage kommt unter anderem von der Technischen...
2 min
