L.o Redaktion | DOMOWINA
Nachrichten aus dem Landkreis Bautzen
Sorbischer Wirtschaftspreis: Frist
Vorschläge können bis zum 31. August eingereicht werden.
Bautzen (BZ)
Mittwoch 26. August 2026
3 min
Von: L.o Redaktion | DOMOWINA
Kategorie:
Sorbisch aktuell
Die Domowina nimmt noch bis Montag, 31.08.2026, Vorschläge für den Sorbischen Wirtschaftspreis entgegen. Ausgezeichnet werden Akteure aus der Wirtschaft, die sich in besonderem Maße für die sorbische Sprache einsetzen.
Der Preis wird zum zweiten Mal ausgeschrieben. Neben wirtschaftlichem Erfolg würdigt er vor allem den kulturellen Mehrwert, der durch die Förderung der Zweisprachigkeit und der sorbischen Identität entsteht.
Das Vorschlagsformular und der Kriterienkatalog sind auf der Webseite der Domowina veröffentlicht. Dort finden Interessierte auch Informationen zu den Preisträgern der ersten Verleihung.
Für Rückfragen ist Peter Bresan, Referent für Wirtschaft und Infrastruktur, unter der Telefonnummer +49 (0)3591 550-201 erreichbar.
Das Vorhaben wird durch die Stiftung für das sorbische Volk gefördert. Sie erhält jährlich auf Grundlage der beschlossenen Haushalte des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages Zuwendungen aus Steuermitteln.
Ähnliche Beiträge
Verkehr & Infrastruktur
Fahrradklima-Test startet in Bautzen
In Bautzen startet am Dienstag, 01.09.2026 , der Fahrradklima-Test des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs ADFC. Einwohner können dabei bewerten, wie sicher und angenehm das Radfahren in der Stadt ist. Gefragt wird unter anderem nach dem Ausbau der Radwege, dem Sicherheitsgefühl im Straßenverkehr und möglichen Problemen an Kreuzungen oder fehlenden Radverbindungen. Die Rückmeldungen sollen Politik und Verwaltung zeigen, wo bereits gute Bedingungen bestehen und wo Verbesserungen nötig sind. Janek Mücksch, Vorsitzender des ADFC Sachsen, erklärt: „Wer regelmäßig mit dem Fahrrad unterwegs ist, weiß am besten, wo es schon gut rollt und wo Kreuzungen noch unübersichtlich sind oder ein Radweg fehlt.“ Die Ergebnisse sollen den Verantwortlichen einen Überblick über den Handlungsbedarf geben. Eigene Umfrage für junge Menschen Erstmals gibt es im Rahmen des Fahrradklima-Tests eine eigene Befragung für Kinder und Jugendliche. Sie können schildern, wie sie ihre Wege zur Schule, zum Sport oder in der Freizeit erleben und welche Veränderungen sie sich wünschen. Die Online-Befragung umfasst 27 Fragen , dauert rund zehn Minuten und ist anonym. Sie...
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Schützenplatz für Jahrmarkt gesperrt
Der Schützenplatz ist wegen des Lausitzer Jahrmarktes von Montag, 31.08.2026, bis Montag, 07.09.2026 als Veranstaltungsplatz gesperrt. Die Busparkflächen und die Pkw-Parkflächen entlang der Schule für Lernförderung sind von der Sperrung nicht betroffen. Rund um den Schützenplatz stehen in diesem Zeitraum dennoch nur sehr begrenzt Parkflächen zur Verfügung.
2 min
Gesellschaft
Herbstmarkt in Bischofswerda
Bischofswerda lädt am Sonntag, 13.09.2026 , zum Herbstmarkt und zum Tag der offenen Hinterhöfe ein. Von 10:00 bis 18:00 Uhr gibt es in der Innenstadt Marktstände, Führungen, Ausstellungen und weitere Angebote. Geschäfte öffnen am Nachmittag. Seit 2001 verbindet die Stadt den bundesweiten Tag des offenen Denkmals mit einem eigenen Konzept. Neben historischen und öffentlichen Gebäuden, Kirchen und Einrichtungen öffnen auch private Hinterhöfe. Dort können Besucher hinter die Fassaden schauen. Auftakt mit Kunst und Musik Das Veranstaltungswochenende beginnt am Freitag, 11.09.2026 , mit dem Atelierabend „Wein & Kunst“ des Chamäleon e. V. im Werkstattladen an der Dresdner Straße. Die Teilnehmer können bei einem Glas Wein eigene kreative Stücke gestalten. Am Samstag, 12.09.2026 , öffnen Jennifer und Markus Friese die historische Schlüsselschmiede. Ab 15:00 Uhr gibt es Kaffee, selbst gebackenen Kuchen und kühle Getränke. Ab 18:00 Uhr stehen Oldies auf dem Programm. Hausmesse im Rathaus Ebenfalls am Samstag veranstaltet Optik Plüschke von 10:00 bis 13:00 Uhr im Großen Saal des Rathauses die 14. Hausmesse für Sehbehinderte und Blinde....
4 min
Verkehr & Infrastruktur
Bahn-Ausbau: Bautzen fordert Planung
Rund 30 Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Forschung, Kommunen und Institutionen haben im Bautzener Alstom-Werk über die Elektrifizierung der Bahnstrecke Dresden–Görlitz beraten. Im Mittelpunkt stand die Forderung, den bislang nicht konkret geplanten Abschnitt zwischen Demitz-Thumitz und Görlitz in eine verbindliche Planung zu überführen. Zu dem Treffen hatte Bautzens Oberbürgermeister Karsten Vogt eingeladen. Unter den Gästen waren die Bundestagsabgeordneten Dr. Paula Piechotta von Bündnis 90/Die Grünen, Kathrin Michel von der SPD und Florian Oest von der CDU. Auch Kommunen aus den Landkreisen Bautzen und Görlitz sowie Unternehmen und Forschungseinrichtungen waren vertreten. Vogt bezeichnete die Strecke als wichtige Verbindung für Pendler, Unternehmen, Wissenschaft und den Verkehr nach Polen. Nach seinen Angaben pendeln täglich fast 18.000 Menschen in der Region zur Arbeit. Zugleich seien die Züge bereits teilweise überlastet. Unternehmen erwarten Vorteile Welche Folgen die fehlende Elektrifizierung für Unternehmen hat, wurde am Beispiel des Alstom-Werks deutlich. Werksleiterin Beata Krehel stellte den Bautzener Standort vor, der...
5 min
Politik & Kommunales
Barkasse zieht ins Gewandhaus
Die Barkasse der Stadtverwaltung ist ab Dienstag, 01.09.2026 , im Gewandhaus, Zimmer 209, erreichbar. Am neuen Standort steht sie zu den bekannten Öffnungszeiten zur Verfügung und ist barrierefrei zugänglich. Der Umzug findet am Freitag, 28.08.2026 , statt und betrifft ausschließlich die Barkasse. Alle weiteren Mitarbeiter des Bereichs 20.2 bleiben in den Räumen an der Kesselstraße.
2 min
![Abbildung der Stadt Budissin oder Bautzen, wie dieselbe [...] erobert worden im Sept. Anno 1620, Matthäus Merian d. Ä., nach 1635, Kupferstich](https://www.lausitz-medien.de/userdata/shortnews/2026/08/313-abbildung-der-stadt-budissin-oder-bautzen-anno-1620-kupferstich-andreas-diesend.jpg)
Kultur & Freizeit
Vortrag zur Belagerung Bautzens
Der Archivverbund Bautzen widmet sich in einem Vortrag der Belagerung der Stadt im Jahr 1620. Die Veranstaltung beginnt am Dienstag, 8. September, um 19 Uhr im Vortragssaal von Archivverbund und Stadtbibliothek in der Schloßstraße 12. Der Eintritt ist frei. Holger Schuckelt, Oberkonservator der Rüstkammer der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, beleuchtet die Ereignisse und die Rolle des sächsischen Kurfürsten Johann Georg I. Grundlage sind bedeutende Schriftstücke aus dem Stadtarchiv und dem Staatsfilialarchiv sowie Kunstwerke der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Die Belagerung Bautzens von 1620 zählt zu den wichtigen Ereignissen in der Frühzeit des Dreißigjährigen Krieges. Für den Vortrag ist eine telefonische Anmeldung unter 03591 534 874 möglich.
2 min
Sport
Zwei Landestitel für PSC Bautzen
Die Judoka Michael Klien und André Husseck vom PSC Bautzen haben bei der offenen Sächsischen Landesmeisterschaft Ü30 jeweils den ersten Platz in ihrer Klasse erreicht. Das Turnier fand am Samstag, 22.08.2026 , in Mittweida statt. Rund 90 Judoka gingen bei dem von der HSG Mittweida ausgerichteten Wettbewerb an den Start. Klien trat sowohl im Bodenkampf, dem Ne-waza, als auch im Standwettbewerb, dem Tachi-waza, an. Im Bodenkampf musste sich Klien zweimal knapp geschlagen geben: einmal nach einer Kampfrichterentscheidung und einmal durch eine Würgetechnik. Im anschließenden Standwettbewerb besiegte er beide Kontrahenten und sicherte sich damit den ersten Platz. Husseck startete ausschließlich im Stand. Nach einem Sieg und einer Niederlage gewann auch er seine Klasse. Seine Alters- und Gewichtsklasse war nicht besetzt. Für die beiden Sportler aus Bautzen endete die Landesmeisterschaft damit mit zwei ersten Plätzen.
3 min
Verkehr & Infrastruktur
Messtafel für Pließkowitz
In Pließkowitz weist eine neue Geschwindigkeitsmesstafel Autofahrer auf das geltende Tempo 30 hin. Die Anlage steht an der S109 und soll dazu beitragen, die Sicherheit für Fußgänger und Anwohner zu erhöhen. Seit September 2025 gilt auf der S109 aus Richtung Bautzen im Bereich der Ortslage Pließkowitz eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h. Grund ist insbesondere der fehlende Fußweg entlang dieses Straßenabschnitts. Die Tafel zeigt Verkehrsteilnehmern unmittelbar ihre gefahrene Geschwindigkeit an. Sie ist keine Kontrolleinrichtung, sondern soll für das eigene Tempo sensibilisieren und zur Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzung beitragen. Pließkowitz ist durch den Verkehr auf der S109 belastet. Neben dem allgemeinen Straßenverkehr spielt auch der Liefer- und Schwerlastverkehr des nahe gelegenen Steinbruchs eine Rolle. Gesponsert und finanziert wurde die Messtafel von der ProStein GmbH & Co. KG, die den Steinbruch Pließkowitz betreibt. Die Gemeinde Malschwitz dankte dem Unternehmen für die Unterstützung.
2 min
Sport
TT-Crew siegt in Kleinbautzen
Die „TT-Crew“ hat am Samstag, 22.08.2026 , das 4. Beach-Volleyball-Turnier des SV Budissa 08 Kleinbautzen gewonnen. Insgesamt traten zehn Mannschaften in Kleinbautzen an. Trotz strömenden Regens kämpften die Spieler mit Einsatz und sportlichem Ehrgeiz um jeden Punkt. Die widrigen Bedingungen konnten der guten Stimmung und der Freude am gemeinsamen Spiel nichts anhaben. Der SV Budissa 08 Kleinbautzen organisierte und veranstaltete das Turnier. Unterstützt wurde der Verein von zahlreichen Helfern, die gemeinsam mit den Mannschaften zum gelungenen Sporttag beitrugen.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Bierfest in Šluknov mit Shuttle
Zum achten gemeinsamen Bierfest von Sohland an der Spree und Šluknov fährt am Samstag, 29.08.2026 , ein kostenloser Bus-Shuttle über die deutsch-tschechische Grenze. Das Fest findet im Park des Schluckenauer Schlosses statt und bietet Live-Musik sowie Spiele. Der Shuttle startet und endet auf dem Parkplatzgelände der Sparkasse Sohland. Die Fahrt nach Šluknov dauert rund zehn Minuten. Der Omnibusbetrieb S. Wilhelm setzt dafür einen Kleinbus ein. Vom Bahnhof Sohland sind es etwa 800 Meter zu Fuß bis zum Haltepunkt „Parkplatz SB Halle“. Die Busse verkehren regelmäßig bis nach 21 Uhr. Die letzte Rückfahrt vom Schloss Šluknov nach Sohland beginnt um 21.45 Uhr. Unterstützt wird der Sonderverkehr vom ZVVO, der Gemeinde Sohland und dem Omnibusbetrieb S. Wilhelm.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
B 156 bei Lieske wird saniert
Auf der B 156 zwischen Lieske und der Kreisgrenze Görlitz beginnen am Dienstag, 08.09.2026 , Arbeiten an der Fahrbahnoberfläche. Die Sanierung dauert voraussichtlich bis Freitag, 25.09.2026 . Betroffen ist ein rund 2,5 Kilometer langer Abschnitt . Er beginnt in Lieske nach dem Abzweig in Richtung Ruhethal und Kaschel an der Neudorfer Straße und reicht bis zur Kreisgrenze Görlitz. Die Arbeiten erfolgen in mehreren Bauabschnitten. Der Verkehr wird mit Ampeln geregelt und an der jeweiligen Baustelle vorbeigeführt. Verkehrsteilnehmer müssen in diesem Zeitraum mit Einschränkungen rechnen.
2 min
Wirtschaft
Bürokratie statt Entlastung
„Für die Unternehmen bedeutet jeder Austritt zusätzlichen Verwaltungsaufwand“ Cottbus. Wenn Mitarbeiter oder Auszubildende ein Unternehmen verlassen, beginnt für den Arbeitgeber nicht selten noch eine weitere bürokratische Runde. Meldet sich der ehemalige Beschäftigte bei der Agentur für Arbeit arbeitssuchend oder arbeitslos, erhält der frühere Arbeitgeber anschließend ein Schreiben mit der Aufforderung, eine Arbeitsbescheinigung zu übermitteln. Was für die Arbeitsverwaltung ein notwendiger Bestandteil des Verfahrens ist, sorgt bei Unternehmen zunehmend für Unverständnis. Denn die dafür benötigten Informationen sind aus Sicht vieler Arbeitgeber bereits umfassend dokumentiert: Arbeitsvertrag, Beschäftigungszeitraum, Lohnabrechnungen und die tatsächlich geleisteten Zahlungen liegen im Unternehmen beziehungsweise beim beauftragten Lohnbüro bereits vor. „Natürlich muss die Agentur für Arbeit die notwendigen Informationen erhalten, wenn ein ehemaliger Mitarbeiter Leistungen beantragt. Die Frage ist aber, warum dafür immer wieder zusätzliche Verwaltungsprozesse beim Unternehmen ausgelöst werden müssen“, so die Kritik aus der...
5 min
