L.o Redaktion | Domowina | Božena Šimanec / Schiemann
Nachrichten aus dem Landkreis Bautzen
Termine zur Sorbischen Woche
Überblick zu Jubiläum, Gedenken und Mitmachangeboten.
Bautzen (BZ)
Sonntag 05. Juli 2026
2 min
Von: L.o Redaktion | Domowina | Božena Šimanec / Schiemann
Kategorie:
Sorbisch aktuell
In der Lausitz stehen in der Woche vom Montag, 06.07.2026, bis Sonntag, 12.07.2026 mehrere sorbische Termine an. Dazu gehören ein Auftritt bei der Satkula-Beachtour in Konjece, ein Jubiläum im Serbski dom sowie eine Gedenkveranstaltung in Hoyerswerda. Hinzu kommen zwei weitere Angebote Mitte Juli.
Termine in der Übersicht
- Montag, 06.07.2026: Die Domowina und der Jugendverband sind bei der Satkula-Beachtour in Konjece mit einem Stand vertreten. Der Stand richtet sich an junge Menschen, ist offen für Fragen, neue Kontakte und Ideen. Für die Domowina ist Projektmanagerin Melanie Hajnkec dabei.
- Mittwoch, 08.07.2026, 15:00 Uhr: Im Serbski dom wird das 70-jährige Jubiläum begangen. Die Veranstaltung ist nicht öffentlich. Medien können sich bei Božena Šimanec anmelden.
- Samstag, 11.07.2026, 16:00 Uhr: Die Župa „Handrij Zejler“ Hoyerswerda erinnert an den verdienten sorbischen Bürger der Stadt, Awgust Lapštich-Wojerowski. Weitere Informationen liegen laut Ankündigung bei Županka Gabriela Linakowa.
Weitere Termine im Juli
- Dienstag, 14.07.2026, 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr oder 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr: In Hoyerswerda, Drježdźanska dróha 18, findet die Veranstaltung „Wir bereiten Smoothies zu“ statt. Das Projekt begleitet Sprachmotivatorin Zari Marija Šołćic.
- Freitag, 17.07.2026, 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr: Bei Koćina ist die Veranstaltung „Unsere Natur lässt sich entdecken“ geplant. Auch dieses Projekt wird von Marija Šołćic begleitet.
Hinweis
Im Ausgangsmaterial findet sich ein abweichender Datumsvermerk zur Terminübersicht. Für diesen Text wurden nur die konkret aufgeführten Einzeltermine übernommen.
Terminy (wuběr) z protyčki 06.07. -12.07.2026
póndźelu, 06.07.2026
stejišćo Domowiny a tvbunt na Satkula beach-turje w Konjecach, zamołwići steja młodostnym při prašenjach po boku, su wotewrjene za nowe kontakty a ideje; ze stron Domowiny wobdźěli so projektowa managerka Melanie Hajnkec
srjedu, 08.07.2026
15.00 hodź. jubilej 70 lět Serbski dom, zarjadowanje je njezjawne – medije móža so pola Boženy Šimanec (3591 550-202) přizjewić
sobotu, 11.07.2026
16.00 hodź. župa „Handrij Zejler“ Wojerecy spomina na wusahowacu serbsku wosobinu města - na Awgusta Lapšticha-Wojerowskeho (informacije hlej přiłoha), dalše wě županka Gabriela Linakowa
+++
Nowostki z Rěčneho centruma WITAJ
Hdyž so zela zelenja – wulět do raja zelow a rostlinow – Obersorbisch | Płomjo 7/8-2026 wušło – Obersorbisch |
+++
Dalše terminy
14.07.26 14 - 15.30 hodź. abo 16 - 17.30 hodź. zarjadowanje “Přihotujemy smoothie” we Wojerecach (Drježdźanska dróha 18), projekt přewjedźe rěčna motiwatorka projekta Zari Marija Šołćic
17.07.26 17 – 19.00 hodź. zarjadowanje pola Koćiny “Naša přiroda so da woptać”; projekt přewjedźe tohorunja Marija Šołćic
Grafik: Domowina
Ähnliche Beiträge
Politik & Kommunales
EU-Haushalt Ostdeutschland
Für die Lausitz, den Spreewald, Süd-Brandenburg und Ostsachsen könnten die Verhandlungen über den künftigen EU-Haushalt weitreichende Folgen haben. Ostdeutsche Bundestagsabgeordnete der Union fordern deshalb, die Interessen der Regionen im neuen Mehrjährigen Finanzrahmen der Europäischen Union für die Jahre 2028 bis 2034 angemessen zu berücksichtigen. Am heutigen Freitag kommen die ostdeutschen Abgeordneten der Regierungsfraktionen von Union und SPD mit den Ministerpräsidenten Dietmar Woidke und Michael Kretschmer im Deutschen Bundestag zusammen. Thema sind die laufenden Beratungen zum neuen EU-Haushalt. Nach Angaben der beteiligten Abgeordneten wird dessen Ausgestaltung erhebliche Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung und die Transformationsprozesse in Ostdeutschland haben. Im Vorfeld meldeten sich die Unionsabgeordneten Florian Oest aus Sachsen, Anna Aeikens aus Sachsen-Anhalt und Georg Günther aus Mecklenburg-Vorpommern zu Wort. Sie sprechen sich gegen weitere Kürzungen im Mehrjährigen Finanzrahmen aus und warnen vor einer stärkeren Zentralisierung der Mittel auf Ebene der Nationalstaaten. Kritik an geplanter...
2 min
110, 112
Grundsteinlegung in Salzenforst
In Salzenforst ist mit der Grundsteinlegung der nächste Bauabschnitt für das neue Feuerwehrgerätehaus erreicht. Nach dem Spatenstich Mitte Mai schreiten die Arbeiten am Neubau planmäßig voran. Für die Ortswehr und die von ihr betreuten Ortsteile bedeutet das langfristig bessere Bedingungen für Einsätze, Ausbildung und Nachwuchsarbeit. Bei der Grundsteinlegung wurde auch eine Zeitkapsel eingesetzt. Sie enthält den Baubeschluss, Baupläne, eine aktuelle Tageszeitung, ein Foto der Feuerwehr Salzenforst sowie ein Ärmelabzeichen. Die Unterlagen sollen späteren Generationen einen Einblick in die Entstehung des Gebäudes geben. Geplant ist eine Fahrzeughalle mit drei Stellplätzen Das neue Feuerwehrgerätehaus entsteht als eingeschossige Fahrzeughalle mit drei Stellplätzen . Vorgesehen sind getrennte Umkleide- und Sanitärbereiche, multifunktionale Schulungsräume mit mobiler Trennwand sowie separate Eingänge für Einsatz- und Schulungsbereich. Für die Einsatzkräfte werden außerdem 15 Pkw-Stellplätze und acht Fahrradstellplätze geschaffen. Geplant sind zudem ein begrüntes Flachdach und eine Photovoltaikanlage. 26 Aktive sowie 18 Kinder und...
2 min
Politik & Kommunales
Gemeinderat Lohsa: Haushalt 2026
In Lohsa hat der Gemeinderat am Dienstag, 07.07.2026 mehrere weitreichende Entscheidungen getroffen. Im Mittelpunkt standen der Haushalt 2026 , Bauleitplanungen in Groß Särchen und am Knappensee sowie aktuelle Entwicklungen am Silbersee und bei Straßenbauprojekten in der Gemeinde. Haushalt 2026 einstimmig beschlossen Der Gemeinderat stimmte der Haushaltssatzung und dem Haushaltsplan für 2026 einstimmig zu. Nach Angaben der Verwaltung gelingt es der Gemeinde im Haushaltsjahr 2026 erstmals nicht, den erforderlichen Zahlungsmittelsaldo aus laufender Verwaltungstätigkeit in ausreichender Höhe zu erreichen. Die Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit liegen 208.725,00 € unter den Auszahlungen. Gleichzeitig können damit die ordentlichen Tilgungen für Investitionskredite in Höhe von 217.200,00 € nicht erwirtschaftet werden. Daraus ergibt sich eine Finanzierungslücke von 425.925,00 € . Die Folge: Die Gemeinde muss sich nach eigener Darstellung künftig auf Pflichtaufgaben beschränken. Weitere Investitionen seien nur noch mit Fördermitteln und Fremdkapital möglich. Auch die Nutzung und Wirtschaftlichkeit kommunaler Objekte soll...
4 min
Politik & Kommunales
Meilenstein für Bischofswerda
In Bischofswerda ist ein wichtiger Schritt für das künftige Kommunal- und Kulturzentrum erfolgt: Die Stadt und die Sächsische Anstalt für Kommunale Datenverarbeitung, kurz SAKD, haben den Mietvertrag für Räume im ehemaligen Kreiskulturhaus unterzeichnet. Nach derzeitigem Stand soll die SAKD im Juli 2027 in das sanierte Gebäude einziehen. Vorgesehen sind rund 700 m² Bürofläche. Am bisherigen Standort in der Bischofstraße 18 nutzt die Einrichtung etwa 1.000 m² . Mit dem Umzug will sich die SAKD flächensparender, effizienter und wirtschaftlicher aufstellen. Langfristiges Signal für den Standort Unterzeichnet wurde der Vertrag von Oberbürgermeister Prof. Dr. Holm Große für die Stadt Bischofswerda und von Thomas Berndt , Direktor der SAKD. Die Einrichtung ist seit 1994 in Bischofswerda ansässig und bleibt damit weiter in der Stadt. Für die Region ist das vor allem wirtschaftlich bedeutsam: Nach Angaben der Stadt sichert der Einzug der SAKD zukunftsorientierte Arbeitsplätze vor Ort. Aktuell beschäftigt die Einrichtung in Bischofswerda 29 Mitarbeiter . KKB als neues Bürgerhaus geplant Das ehemalige Kreiskulturhaus wird derzeit zum...
2 min
Kultur
Führung durch die Kabinettausstellung
In Bautzen lädt das Museum Bautzen am Sonntag, 19.07., 15:00 Uhr zu einer Führung durch die Kabinettausstellung „Farbe erleben – sehen · entdecken · ausprobieren“ ein. Das Angebot richtet sich an Kinder und Erwachsene, die sich gemeinsam mit dem Thema Farbe beschäftigen möchten. Die Ausstellung verbindet naturwissenschaftliche, kulturelle und künstlerische Perspektiven. Im Mittelpunkt stehen die biologischen Grundlagen des Farbsehens, die unterschiedliche menschliche Wahrnehmung sowie der historische Umgang mit Farbstoffen und Pigmenten. Zudem zeigt die Schau, wie eng Farbe mit Technik, Alltag und gesellschaftlicher Entwicklung verknüpft ist. Anmeldung empfohlen Die Führung ist auf 25 Personen begrenzt. Das Museum empfiehlt eine Anmeldung unter 03591 534-933 oder persönlich an der Museumskasse. Eintritt Der Eintritt kostet 7,00 € , ermäßigt 2,00 € . Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 16. Lebensjahr haben freien Eintritt.
2 min
lokales
Sperrung der Karl-Marx-Straße in Bautzen
In der Innenstadt wird die Karl-Marx-Straße von Montag, 13.07.2026 , bis voraussichtlich Freitag, 07.08.2026 in Höhe der Hausnummer 10 voll gesperrt. Grund ist die Herstellung eines Fernwärmehausanschlusses. Für die Dauer der Bauarbeiten wird die Einbahnstraßenregelung aufgehoben. Die südlich der Sperrung liegenden Grundstücke und Gebäude bleiben wie gewohnt über den Postplatz erreichbar. Auch die Ausfahrt erfolgt über den Postplatz. Zufahrt für Anlieger nördlich der Sperrung Anlieger nördlich der Baustelle können aus Richtung Vogelkreuzung vom Kornmarkt direkt in die Karl-Marx-Straße einbiegen. Alternativ ist die Zufahrt über Postplatz , Kurt-Pchalek-Straße und Tuchmacherstraße möglich. Dafür wird die Einbahnstraße in der Tuchmacherstraße im Abschnitt zwischen Kurt-Pchalek-Straße und Karl-Marx-Straße gedreht. Eine entsprechende Umleitung ist ab dem Postplatz ausgeschildert. Ersatzstellflächen und Fußweg Für wegfallende Bewohnerstellflächen werden auf dem Postplatz im Bereich der gebührenpflichtigen Stellflächen Ersatzplätze eingerichtet. Das betrifft die Flächen an der Hauptpost und gegenüber. Der Fußgängerverkehr entlang der...
2 min
Gesellschaft
Statistischer Jahresrückblick 2025
In Bautzen ist die Einwohnerzahl im Jahr 2025 leicht gesunken. Nach dem statistischen Jahresrückblick waren zum Stichtag 31.12.2025 insgesamt 37.970 Menschen mit Haupt- oder alleinigem Wohnsitz in der Stadt gemeldet. Hinzu kamen 1.987 Personen mit Nebenwohnsitz. Der Rückgang geht vor allem auf die natürliche Bevölkerungsentwicklung zurück. Zwar verzeichnete Bautzen mehr Zuzüge als Fortzüge, das konnte das deutliche Geburtendefizit aber nicht ausgleichen. Weniger Geburten, mehr Sterbefälle Im Jahr 2025 wurden in Bautzen 193 Kinder geboren . Das waren 16,1 Prozent weniger als 2024 mit 230 Geburten. Gleichzeitig stieg die Zahl der Sterbefälle um 9,9 Prozent auf 690 . Daraus ergab sich ein Sterbeüberschuss von 497 Personen . Die zusammengefasste Geburtenziffer sank von 1,27 im Jahr 2024 auf 1,07 Kinder je Frau im Jahr 2025. Betrachtet wurde dabei die Altersgruppe der 15- bis unter 45-jährigen Frauen. Zuzüge gleichen Rückgang nur teilweise aus Mit 2.133 Zuzügen und 1.876 Fortzügen verzeichnete Bautzen 2025 einen Wanderungsgewinn von 257 Personen . Im Vorjahr hatte dieser Wert noch bei 26 gelegen. Sowohl bei Männern als auch bei Frauen...
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Neue Personalie zur Elektrifizierung der Bahnstrecke Dresden-Görlitz
Für die Oberlausitz und die Verbindung nach Dresden gibt es neue politische Unterstützung: Die sächsische Infrastrukturministerin Regina Kraushaar hat in Berlin die Schirmherrschaft für den Parlamentskreis zur Elektrifizierung der Bahnstrecke Dresden-Görlitz übernommen. Das Gremium war Ende Juni auf Initiative der Bundestagsabgeordneten Florian Oest (CDU) und Kathrin Michel (SPD) gegründet worden. Beteiligt sind sächsische Abgeordnete von CDU, SPD und Bündnis 90/Die Grünen. Ziel ist es, die laufende Fortschreibung der Projektbewertung zu begleiten, sich für die Einstufung in den Vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplans einzusetzen und eine ausreichende Finanzierung des Vorhabens zu unterstützen. Region drängt auf neue Bewertung Nach Angaben des Ministeriums wird seit mehr als 20 Jahren über die Elektrifizierung der Strecke gesprochen. Sachsen habe die Vorplanung finanziert und eine aktuelle Verkehrsprognose erstellen lassen. Diese neue Prognose soll zeigen, dass die Bewertung aus dem Jahr 2018 die heutigen Bedingungen nicht mehr abbildet. "Die neuen Fakten liegen auf dem Tisch. Jetzt muss daraus eine neue Bewertung werden...
2 min
Kultur
Jüdische Kultur entlang der Via Regia erleben
In Sachsen, von Leipzig bis Görlitz und mit mehreren Stationen in der Oberlausitz, startet am Sonntag, 19.07.2026 die Reihe „Via Regia – jüdisch – unterwegs“ . Im Rahmen von Tacheles – Jahr der Jüdischen Kultur in Sachsen 2026 sind 38 Veranstaltungen geplant. Das Programm richtet den Blick vor allem auf kleinere Orte entlang der historischen Via Regia und lädt dazu ein, jüdische Geschichte und Kultur im ländlichen Raum neu zu entdecken. Träger des Gemeinschaftsprojekts sind Notenspur Leipzig e.V. und „Kommen und Gehen“ - Das Sechsstädtebundfestival! e.V. . Die Veranstaltungsorte folgen dem sächsischen Verlauf der einst bedeutenden mittelalterlichen Handelsstraße. Auftakt in Malschwitz, weitere Stationen in der Oberlausitz Den Auftakt bildet am Sonntag, 19.07.2026 das Konzert „Wo die Seele wohnt“ in der Kirche Malschwitz bei Bautzen. Mezzosopranistin Shai Terry und Russel Poyner an der Gitarre präsentieren sephardische und jiddische Lieder. Im August folgen mehrere Formate in der Region: Freitag, 08.08.2026: „Schierzens Lieder“ auf dem Vierseithof Schmole in Horka im Landkreis Görlitz. Der musikalische Spaziergang folgt den Spuren...
3 min
Sorbisch aktuell
ZARI-Projekt soll fortgeführt werden
Die Sicherung der Zukunft des sorbischen Volkes erfordert entschlossene politische Entscheidungen auf Bundes- und Landesebene. Im Mittelpunkt stehen eine langfristig gesicherte Finanzierung der Stiftung für das sorbische Volk, die Stärkung der Rechte nationaler Minderheiten sowie die nachhaltige Verankerung sorbischer Sprache und Kultur. Das und weitere Themen vermittelte der Domowina-Vorsitzender Dawid Statnik im gemeinsamen Bericht der Domowina mit der Stiftung für das sorbische Volk auf der heutigen Jahressitzung des beratenden Ausschusses für Fragen des sorbischen Volkes an der Seite des Bundesministeriums des Innern, welches heute auf dem Njepila-Hof in Rowno|Rohne stattfand. Den Ausschuss leitete Dr. Bernd Fabritius, Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten. Auf der Tagesordnung standen neben dem Bericht der Domowina und der Stiftung auch die Vorstellung der Ergebnisse der sorbischen Perspektiven des Lausitzer Monitors durch Dr. Jörg Heidig. Außerdem wurde das Projekt ZARI – Netzwerk für sorbische Sprache und Kultur vorgestellt. Derzeit wird an einer Fortführung des Projektes...
2 min
Politik & Kommunales
Rückblick auf zweites Bautzener Einwohnerforum
Beim zweiten Einwohnerforum des Jahres in der Bautzener Südvorstadt hat die Stadt über mehrere laufende und geplante Vorhaben informiert. Im Mittelpunkt standen der neue Sagenpfad , die Allende-Turnhalle , das geplante Gewerbegebiet Süd , das STARK-Projekt und ein Pilotprojekt für Mobiles Grün . Trotz warmer Temperaturen kamen mehrere Bürger zur offenen Gesprächsrunde. Oberbürgermeister Karsten Vogt, Bürgermeister Dr. Robert Böhmer und Bürgermeister Heiko Nowak gaben zu Beginn einen Überblick über das aktuelle Stadtgeschehen. Sagenpfad und neue denkBar vorgestellt Vorgestellt wurde unter anderem der Bautzener Sagenpfad. Die fußläufige Erlebnistour führt durch die historische Altstadt. Figuren wie der Riese Sprejnik, Ritter Dutschmann, die Mittagsfrau oder die Lutkis erzählen dabei ihre Geschichten und sollen die Stadt spielerisch erlebbar machen. Außerdem informierte Oberbürgermeister Karsten Vogt über die Grundsteinlegung für den Neubau der Allende-Turnhalle. Ein weiterer Termin steht bereits fest: Mittwoch, 08.07.2026 soll die Grundsteinlegung für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses in Salzenforst folgen. Neu eröffnet wurde...
2 min
Bildung & Wissenschaft
Bautzen stärkt Wissenschaft, Kooperation und Strukturwandel
In Bautzen sind künftig Wissenschaft, Hochschulkooperation und interkommunale Zusammenarbeit an einem Ort gebündelt. Die Stadtverwaltung teilte mit, dass in neuen Räumlichkeiten drei Vorhaben offiziell zusammengeführt wurden, die für den Strukturwandel in der Lausitz wichtig sind. Im Zentrum standen die Eröffnung eines Büros des Bundesforschungszentrums für klimaneutrales und ressourceneffizientes Bauen , die Unterzeichnung eines Kooperationsvertrags mit der FernUniversität in Hagen sowie die Eröffnung der „denkBar | hromadźe“ als Raum für Austausch und interkommunale Zusammenarbeit. Drei Vorhaben unter einem Dach Oberbürgermeister Karsten Vogt begrüßte dazu Gäste aus Wissenschaft, Politik und Wirtschaft. Genannt wurden unter anderem Staatsministerin Kraushaar, die Beigeordnete des Landkreises Bautzen Dr. Reinisch, Prof. Dr. Mechthcherine als Vertreter des Bundesforschungszentrums, Dr. Hartung von der Technischen Universität Dresden, Prof. Dr. Stürmer und Teichert von der FernUniversität in Hagen sowie Prof. Schröter-Bobsin und Prof. Dr. Bühn von der Dualen Hochschule Sachsen. Büro für Bauforschung in Bautzen eröffnet Mit dem...
2 min
