"Stella Maris"
Musikalische Reise über Wasser, Sterne und Sehnsucht im Hütten- und Fischereimuseum Peitz
05.09.2026
3 min
Redaktion
Cottbus verzichtet auf Gender-Sonderzeichen
Mehrheit der Stadtverordnetenversammlung setzt auf verständliche Sprache
Cottbus (CB)
Freitag 26. Juni 2026
2 min
Von: Redaktion
Kategorie:
Politik & Kommunales
Die Stadtverordnetenversammlung Cottbus hat beschlossen, in der amtlichen Kommunikation der Stadtverwaltung künftig auf Gender-Sonderzeichen wie Genderstern (*), Doppelpunkt (:), Unterstrich (_) oder das Binnen-I zu verzichten. Der entsprechende Antrag wurde mehrheitlich angenommen.
Der Antrag wurde von den Fraktionen AfD und MIB/ZSC eingebracht. Ziel des Beschlusses ist eine verständliche, einheitliche und bürgernahe Verwaltungssprache. Nach Auffassung der Antragsteller entsprechen Gender-Sonderzeichen nicht den Regeln der amtlichen deutschen Rechtschreibung und können die Lesbarkeit behördlicher Schreiben erschweren.
Der Beschluss richtet sich ausschließlich an die Stadtverwaltung und betrifft den offiziellen Schriftverkehr sowie die Kommunikation der Verwaltung. Ein allgemeines Verbot geschlechtergerechter Sprache ist damit nicht verbunden. Jeder Bürger bleibt in seiner persönlichen Sprachwahl frei.
Eine namentliche Abstimmung wurde nach bisherigem Kenntnisstand nicht durchgeführt oder veröffentlicht. Daher ist öffentlich nicht nachvollziehbar, welche einzelnen Stadtverordneten oder Fraktionen dem Antrag zugestimmt oder ihn abgelehnt haben. Fest steht, dass der Antrag die erforderliche Mehrheit in der Stadtverordnetenversammlung erhielt.
Mit dieser Entscheidung setzt Cottbus ein Zeichen für eine klare, allgemein verständliche Amtssprache. Die Verwaltung orientiert sich damit an den Regeln der amtlichen deutschen Rechtschreibung und stellt eine leicht lesbare Kommunikation für alle Bürger in den Mittelpunkt.
Der Beschluss reiht sich in eine bundesweite Entwicklung ein. Auch andere Länder und Kommunen haben in den vergangenen Jahren vergleichbare Regelungen für den amtlichen Sprachgebrauch eingeführt oder beschlossen.
Fotos: Archiv
Ähnliche Beiträge
Gesellschaft
Bürgerdialog plant Lübbens 2027
Die Stadt Lübben lädt am 22. September von 17:00 bis 19:30 Uhr zum Bürgerdialog in den Wappensaal von Schloss Lübben ein. Unter dem Motto „Stadtleben gemeinsam denken“ sollen Vereine und engagierte Bürger Termine, Ideen und Projekte für 2027 abstimmen. Die Stadt stellt zunächst ihre bisherigen Planungen, Veranstaltungen und Projektideen vor. Sie sollen als Grundlage für den Austausch dienen und sind noch keine fertige Agenda. Anschließend können Vereine und weitere Akteure ihre Vorhaben für 2027 einbringen. In einer gemeinsamen Arbeitsphase werden geplante Veranstaltungen gesammelt, mögliche Kooperationen ermittelt und erste Ideen für eine gemeinsame Projekt- und Veranstaltungsagenda entwickelt. Auch Unterstützungsangebote und Fördermöglichkeiten sollen besprochen werden. Das neue regelmäßige Austauschformat geht auf den 10. Bürgerdialog vom 14. Juli zurück. Dort hatten Vereinsvertreter und engagierte Bürger unter anderem mehr Vernetzung, regelmäßige Gespräche, eine bessere Veranstaltungsplanung und eine engere Abstimmung mit der Stadt angeregt. Wer nicht am nächsten Bürgerdialog teilnehmen kann, kann Ideen und Vorhaben vorab per...
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Bautzen: Stieberstraße teils gesperrt
In Bautzen erreicht der Ausbau der Fernwärme in der Dr.-Peter-Jordan-Straße den nächsten Bauabschnitt. An der Kreuzung zur Stieberstraße wird die neue Leitung verlegt. Dafür ist die Kreuzung von Montag, 07.09.2026, bis voraussichtlich Sonntag, 04.10.2026 abschnittsweise halbseitig gesperrt. Eine Ampel regelt den Verkehr, sodass die Kreuzung während der Arbeiten weitgehend befahrbar bleibt. Die Verbindung von der Stieberstraße zum Bahnhof bleibt offen. Der Verkehr von der Bahnhofsseite wird über die Paulistraße und die Karl-Liebknecht-Straße umgeleitet. Von der Stieberstraße aus ist die Fahrt in Richtung Soculahora bis einschließlich Sonntag, 04.10.2026, nicht möglich. Nach Angaben der Energie- und Wasserwerke Bautzen GmbH ist bereits ein wesentlicher Teil der neuen Fernwärmetrasse verlegt. Der Netzausbau soll künftig weitere Gebäude im südlichen Stadtgebiet mit Fernwärme versorgen. Die EWB bittet Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Behinderungen.
2 min
Politik & Kommunales
Spree-Neiße startet Serviceportal
Der Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa hat ein neues Serviceportal gestartet. Bürger und Unternehmen finden dort gebündelte Informationen zu Verwaltungsleistungen, Hinweise zur Antragstellung, Formulare, Kontaktdaten und Öffnungszeiten. Das Portal ist über die Internetseite des Landkreises und den dortigen Button „Serviceportal“ erreichbar. Der digitale Zugang zur Kreisverwaltung steht unabhängig von Öffnungszeiten und Aufenthaltsort zur Verfügung. Die persönliche Beratung bleibt weiterhin möglich. Erste Online-Anträge können bereits eingereicht werden. Dazu gehören unter anderem Anträge auf die Genehmigung von Baumfällungen oder Schnittmaßnahmen. Ebenfalls verfügbar ist der Antrag auf Eingliederungshilfe für Kinder und Jugendliche mit seelischer oder drohender seelischer Behinderung. Das Angebot soll fortlaufend um weitere Online-Anträge ergänzt werden. Der Landkreis setzt damit einen Teil seiner Digitalisierungsstrategie „Digitale Kreisverwaltung Spree-Neiße 2030“ um. Landrat Martin Heusler erklärte, Verwaltungsleistungen sollten schrittweise besser zugänglich, verständlicher und zunehmend digital nutzbar werden....
3 min
Politik & Kommunales
Elterngeldstelle in Forst schließt
Die Bundeselterngeldstelle des Landkreises Spree-Neiße in der Heinrich-Heine-Straße 1 in Forst (Lausitz) bleibt von Mittwoch, 09.09.2026, bis Montag, 14.09.2026, ganztägig geschlossen . Anträge können während der Schließzeit weiterhin schriftlich oder per E-Mail an elterngeld@lkspn.de eingereicht werden. In dringenden Angelegenheiten ist das Sekretariat unter der Telefonnummer 03562 986-15101 erreichbar.
2 min
110, 112
Fahrradcodierung in Lübben
Auf dem Lübbener Wochenmarkt können Bürger am 09. September von 10:00 bis 14:00 Uhr ihr Fahrrad kostenlos von der Polizei codieren lassen. Gleichzeitig informieren der Weiße Ring und der neu gewählte Seniorenbeirat über ihre Arbeit. Die Stadtverwaltung bietet zudem Gespräche mit Bürgern an. Für die Fahrradcodierung sind ein Personalausweis oder Reisepass sowie ein Kaufbeleg oder ein anderer Eigentumsnachweis erforderlich. Das Fahrrad sollte sauber sein. Bei E-Bikes und Pedelecs muss außerdem der Schlüssel zum Akku mitgebracht werden. Die Codierung ersetzt keinen Diebstahlschutz. Sie kann jedoch den Weiterverkauf gestohlener Räder erschweren und dabei helfen, aufgefundene Fahrräder ihren Eigentümern zurückzugeben. Mitarbeiter der polizeilichen Präventionsabteilung informieren vor Ort auch über Möglichkeiten zum Schutz vor Fahrraddiebstahl. Beratung für Kriminalitätsopfer Der Weiße Ring bietet von 10:00 bis 14:00 Uhr kostenlose Beratung für Opfer von Kriminalität an. Die Hilfsorganisation informiert unter anderem über persönliche Betreuung, die Begleitung zu Polizei, Staatsanwaltschaft und Gericht sowie über Rechtsschutz und...
4 min
110, 112
Warntag testet Systeme in Görlitz
Im Landkreis Görlitz werden am Donnerstag, 10.09.2026, ab 11:00 Uhr die Warnsysteme für den Ernstfall getestet. Der bundesweite Warntag ist ein gemeinsamer Aktionstag von Bund, Ländern und Kommunen. Er soll technische Schwachstellen aufdecken und die Bevölkerung mit den Warnmöglichkeiten vertraut machen. Die Probewarnung wird über mehrere Kanäle verbreitet. Dazu gehören Sirenen, Cell Broadcast sowie Warn-Apps wie BIWAPP und NINA . Gegen 11:45 Uhr folgt die Entwarnung. Für die Bevölkerung besteht während des Probealarms keine Gefahr. Sirenennetz im Landkreis wird geprüft Die Städte und Gemeinden im Landkreis Görlitz testen ihre vorhandenen Sirenen und melden die Ergebnisse anschließend an den Landkreis. Da nicht jeder Ort über eine Sirenenanlage verfügt, wird das Warnsignal nicht überall zu hören sein. Um 11:00 Uhr löst das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe die Probewarnung über das Modulare Warnsystem aus. Um 11:45 Uhr folgt auf demselben Weg die Entwarnung. Vorhandene Sirenen können zu beiden Zeitpunkten entsprechende Signale aussenden. Diese Sirenensignale gelten in Sachsen Warnung vor einer Gefahr: Sechs...
4 min
Verkehr & Infrastruktur
Bautzen: Stieberstraße teils gesperrt
In Bautzen wird die Kreuzung Stieberstraße von Montag, 07.09.2026, bis voraussichtlich Sonntag, 04.10.2026 abschnittsweise halbseitig gesperrt. Grund ist der nächste Bauabschnitt für die neue Fernwärmetrasse im südlichen Stadtgebiet. Während der Arbeiten regelt eine Ampel den Verkehr an der halbseitigen Sperrung. Die Kreuzung bleibt damit weitgehend befahrbar. Auch die Verbindung von der Stieberstraße zum Bahnhof kann weiterhin genutzt werden. Der Verkehr von der Bahnhofsseite wird über die Paulistraße und die Karl-Liebknecht-Straße umgeleitet. Von der Stieberstraße in Richtung Soculahora ist bis einschließlich 04.10.2026 keine Fahrt möglich. Nach Angaben der Energie- und Wasserwerke Bautzen GmbH ist bereits ein wesentlicher Teil der Fernwärmetrasse in der Dr.-Peter-Jordan-Straße verlegt. Mit dem Netzausbau will das Unternehmen künftig weitere Gebäude mit Fernwärme versorgen. Die EWB bittet Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die unvermeidbaren Behinderungen.
2 min
Bildung & Wissenschaft
Herzberger Gymnasium weicht aus
Die Schüler des Philipp-Melanchthon-Gymnasiums in Herzberg erhalten ab Montag, 07.09.2026 , Präsenzunterricht an mehreren Standorten. Die Übergangslösung ist zunächst bis Freitag, 18.09.2026 , vorgesehen. Sechs Räume im Gymnasium sind von der aktuellen Sperrung nicht betroffen und können weiter genutzt werden. Zusätzliche Räume stellen die Stadt und die Kreisverwaltung bereit. Dazu gehören kreisliche Beratungsräume in der Nordpromenade, der Ludwig-Jahn-Straße und der Grochwitzer Straße. Die Schule legt fest, welche Schüler an welchem Standort unterrichtet werden, und informiert über die konkrete Aufteilung. Bei Messungen der Innenraumluft durch TÜV Nord wurden unter anderem flüchtige organische Verbindungen untersucht. Dabei überschritten die Messwerte die geltenden Richtwerte. Eine weitere Messung an verschiedenen Punkten im Schulgebäude ist bereits beauftragt. Landrat Marcel Schmidt erklärte, Kreisverwaltung, Schule und Stadt arbeiteten eng zusammen, um weiterhin verlässlichen Präsenzunterricht zu ermöglichen.
2 min
Sport
Lübbenau: Spreewald Stadion fertig
Nach rund drei Jahren Bauzeit ist die Modernisierung des Spreewald Stadions in Lübbenau abgeschlossen. Am Dienstag, 01.09.2026 , übergab die Stadt die Sportstätte im Rahmen des Deutschen Sportabzeichentages symbolisch an die Vereine. Für das Projekt wurde die alte Tribüne abgerissen, ein neues Sozialgebäude errichtet und der Außenbereich umfassend saniert. Damit verbessern sich die Bedingungen für den Vereins-, Schul- und Breitensport sowie für Training und Wettkämpfe. Neue Räume und Leichtathletikanlagen Das Sozialgebäude verfügt über moderne Umkleide- und Sanitärräume, barrierefreie Zugänge sowie Funktions- und Vereinsräume. Im Obergeschoss befinden sich ein Gemeinschaftsraum und weitere Räume für die Vereine. Im Außenbereich ergänzen eine neue Tartanbahn und verschiedene Leichtathletikanlagen das Sportangebot. Einen ersten Eindruck konnten Sportler und Besucher beim Deutschen Sportabzeichentag gewinnen. Bund und Länder fördern den Umbau Knapp sieben Millionen Euro flossen in den Neubau des Sozialgebäudes. Rund 2,915 Millionen Euro kamen aus dem Bundesprogramm „Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend...
5 min
Verkehr & Infrastruktur
Neue Straßenmeisterei in Löbau
Nach rund zweieinhalb Jahren Bauzeit hat der Landkreis Görlitz die neue Straßenmeisterei im Gewerbegebiet Löbau-West eröffnet. Rund 400 Besucher besichtigten den Standort am Donnerstag, 03.09.2026 , bei einem Tag der offenen Tür. Landrat Dr. Stephan Meyer und Torsten Steinert, Leiter des Amts für Hoch- und Tiefbau, stellten den Neubau vor. Bei Führungen und einer Technikschau erhielten die Gäste Einblicke in die Arbeitsabläufe sowie die Fahrzeuge und Geräte des Straßenbetriebsdienstes. 29 Mitarbeiter betreuen 300 Straßenkilometer Auf dem rund 17.500 Quadratmeter großen Gelände befinden sich ein Verwaltungs- und Sozialgebäude, Fahrzeug- und Gerätehallen, ein Instandsetzungsbereich sowie eine Salzlagerhalle. Diese fasst etwa 2.000 Tonnen Streusalz . Der Landkreis benötigt im Durchschnitt rund 6.500 Tonnen pro Jahr. In der Straßenmeisterei arbeiten 29 Mitarbeiter. Sie betreuen rund 300 Straßenkilometer und leisten jährlich etwa 41.000 Arbeitsstunden. Im neuen Instandsetzungsbereich werden zentral rund 50 Fahrzeuge aus allen Straßenmeistereien des Landkreises gewartet und repariert. Der Standort liegt unmittelbar an der B 178n....
4 min
Verkehr & Infrastruktur
Neue Straßenmeisterei in Löbau
Nach rund zweieinhalb Jahren Bauzeit hat der Landkreis Görlitz die neue Straßenmeisterei im Gewerbegebiet Löbau-West eröffnet. Rund 400 Besucher besichtigten den Standort am Donnerstag, 03.09.2026 , bei einem Tag der offenen Tür. Landrat Dr. Stephan Meyer und Torsten Steinert, Leiter des Amts für Hoch- und Tiefbau, stellten den Neubau vor. Bei Führungen und einer Technikschau erhielten die Gäste Einblicke in die Arbeitsabläufe sowie die Fahrzeuge und Geräte des Straßenbetriebsdienstes. 29 Mitarbeiter betreuen 300 Straßenkilometer Auf dem rund 17.500 Quadratmeter großen Gelände befinden sich ein Verwaltungs- und Sozialgebäude, Fahrzeug- und Gerätehallen, ein Instandsetzungsbereich sowie eine Salzlagerhalle. Diese fasst etwa 2.000 Tonnen Streusalz . Der Landkreis benötigt im Durchschnitt rund 6.500 Tonnen pro Jahr. In der Straßenmeisterei arbeiten 29 Mitarbeiter. Sie betreuen rund 300 Straßenkilometer und leisten jährlich etwa 41.000 Arbeitsstunden. Im neuen Instandsetzungsbereich werden zentral rund 50 Fahrzeuge aus allen Straßenmeistereien des Landkreises gewartet und repariert. Der Standort liegt unmittelbar an der B 178n....
4 min
Gesundheit
Demenzwoche in Dahme-Spreewald
Der Landkreis Dahme-Spreewald beteiligt sich von Montag, 21.09.2026, bis Sonntag, 27.09.2026 , an der bundesweiten Woche der Demenz. Unter dem Motto „Demenz – (k)eine Frage des Alters“ sind Aktionen und Veranstaltungen für alle Interessierten vorgesehen. Vorbereitet wird das Programm von Mitgliedern des Netzwerks Fachtisch Demenz LDS und der Arbeitsgruppe Gerontopsychiatrie der Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft. Weitere Angaben zu den Angeboten enthält der Flyer „Wenn das Gedächtnis nachlässt“. „Demenz verändert vieles, aber nicht den Wert eines Menschen. Die Woche der Demenz im Landkreis macht Mut, schafft Verständnis und zeigt, dass niemand den Weg allein gehen muss“, sagt Stefan Wichary, Schirmherr der Aktionswoche und Gesundheitsdezernent des Landkreises Dahme-Spreewald. Die Aktionswoche beginnt am Welt-Alzheimertag, der seit 1994 jährlich am 21. September stattfindet. Sie soll auf die Situation der rund 1,8 Millionen Menschen mit Demenz in Deutschland sowie ihrer Angehörigen aufmerksam machen. Die Woche der Demenz ist Teil der Nationalen Demenzstrategie. Kontakt: Landkreis Dahme-Spreewald, Gesundheitsamt Schulweg 1b 15711...
3 min
Wirtschaft
17 Nachwuchskräfte in Elbe-Elster
17 Jugendliche beginnen beim Landkreis Elbe-Elster eine Ausbildung oder ein Studium. Zugleich übernimmt die Kreisverwaltung sieben Absolventen in ein Arbeitsverhältnis. Zum neuen Ausbildungs- und Studienjahr starten vier angehende Verwaltungsfachangestellte, ein Vermessungstechniker und sieben künftige Notfallsanitäter. Drei Nachwuchskräfte nehmen ein Studium der Öffentlichen Verwaltung Brandenburg auf, zwei weitere studieren Soziale Arbeit. Roland Neumann, 1. Beigeordneter, Dezernent und Kämmerer des Landkreises, begrüßte die neuen Auszubildenden und Studenten. Er sagte: „Heute beginnt eine Reise ins echte Leben. Vergessen Sie das Klischee vom verstaubten Amt und nutzen Sie die Chance, hier ganz konkret etwas für die Menschen vor Ort zu bewegen.“ Die Ausbildung und die Studiengänge verbinden Theorie und Praxis. Dabei lernen die Nachwuchskräfte verschiedene Aufgaben in der Kreisverwaltung und im Eigenbetrieb Rettungsdienst kennen. Sieben Absolventen setzen ihre berufliche Laufbahn beim Landkreis fort. Roland Neumann übergab ihnen im Rahmen der Begrüßung die Arbeitsverträge. Frau Böhme wechselt ins Sozialamt. Frau Frenkel arbeitet...
2 min
Bildung & Wissenschaft
GeoKids-Wassertour in Klein Kölzig
In Klein Kölzig starten die GeoKids nach der Sommerpause zu einer neuen Entdeckungstour im Geopark Muskauer Faltenbogen. Am Montag, 07.09.2026, von 15:00 bis 17:00 Uhr dreht sich alles um das Thema Wasser. Mit Kescher und Lupe untersuchen die Kinder Gewässer, beobachten kleine Lebewesen und suchen nach Spuren der vielfältigen Wasserwelt. Das Angebot richtet sich an neugierige Kinder, die Natur und Lebensräume aktiv erkunden möchten. Treffpunkt ist die Alte Ziegelei in Klein Kölzig . Die Teilnahme ist auch für Begleitpersonen kostenlos. Eine Voranmeldung ist erforderlich. Sie ist per E-Mail an e.brauer@muskauer-faltenbogen.de oder telefonisch unter +49 (0)35600 365602 beziehungsweise -01 möglich.
2 min
Wirtschaft
28 neue LWG-Azubis in Cottbus
In Cottbus starten am Dienstag, 01.09.2026 , 28 angehende Anlagenmechaniker ihre Ausbildung bei der Lausitzer Wasser GmbH & Co. KG (LWG). Ergänzt wird der neue Jahrgang durch eine Studentin im dualen Studiengang Bauingenieurwesen, die von und für die LWG ausgebildet wird. Die Ausbildung erfolgt in Zusammenarbeit mit Stadtwerken, Wasser- und Abwasserverbänden sowie weiteren Unternehmen aus der Region. Neu im Netzwerk ist die FWA Frankfurt (Oder), die Anlagenmechaniker für den eigenen Fachkräftebedarf bei der LWG ausbilden lässt. Insgesamt befinden sich derzeit 99 junge Menschen in verschiedenen Ausbildungsjahren und Berufen bei der LWG. Seit Bestehen der Ausbildungsstätte haben 538 junge Menschen dort ihre Ausbildung begonnen. „Der Bedarf an qualifizierten Fachkräften in der Wasserwirtschaft ist unverändert hoch“, sagt Jörg Lange, Leiter der Lehrausbildung bei der LWG. Das wachsende Interesse an technischen Berufen und die Zusammenarbeit mit weiteren Unternehmen seien wichtig für die Fachkräftesicherung und die Daseinsvorsorge in der Region. Neben der beruflichen Ausbildung bietet die LWG zusätzliche Qualifikationen an. Dazu...
4 min
110, 112
Lübbenau: Polizei sucht Betrüger
Nach einem Betrug am Mittwoch, 10.06.2026 , in Lübbenau bittet die Polizei um Hinweise. Angebliche Polizisten hatten eine Seniorin kontaktiert und sich unter einem Vorwand Zugang zu ihrer Wohnung verschafft. Die Täter gaben an, die Sicherheit der Wertsachen kontrollieren zu wollen. Während einer der Männer die Seniorin ablenkte, entwendete der andere Schmuck und Bargeld. Im Zuge der Ermittlungen wurde ein Phantombild erstellt. Der gesuchte Mann wird wie folgt beschrieben: etwa 30 bis 40 Jahre alt rund 1,80 Meter groß dunkle Augen und dunkle Haare dunkle Bekleidung akzentfreies Deutsch Die Polizei fragt, wer die beschriebene Person kennt, Angaben zu ihrer Identität machen kann oder den Mann im Raum Lübbenau beobachtet hat. Auch Hinweise zu seinem Aufenthaltsort sind für die Ermittler von Interesse. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Cottbus/Spree-Neiße unter der Telefonnummer 0355 4937-1227 sowie jede andere Polizeidienststelle entgegen. Hinweise können außerdem online über die Internetseite der Polizei übermittelt werden.
3 min
