LWG liest Wasserzähler ab

In Wilthen hat die Stiftung Umgebindehaus am Samstag, 12.09.2026 , den Umgebindehaus-Preis 2026 verliehen. Die mit insgesamt 7.000 € dotierten Auszeichnungen würdigen beispielhafte Sanierungen und besonderes Engagement für die regionale Volksbauweise. Die Preisverleihung fand im Kultur- und Weiterbildungszentrum der Stadt Wilthen statt. Das Preisgeld stellten die Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien und die Kreissparkasse Bautzen bereit. Für die denkmalgerechte Sanierung und Instandsetzung ihrer Umgebindehäuser wurden ausgezeichnet: Susann Christoph aus Sohland an der Spree Michael Bürger aus Seifhennersdorf Heike Pfund und Wolfgang Köllisch aus Obercunnersdorf Der Preis für besondere Aktivitäten rund um das Umgebindehaus ging an den Verein Umgebindehaus Ramischstraße 23 aus Schirgiswalde. Sechs weitere Bewerbungen erhielten eine Anerkennung mit Preisgeld: Familie Moritz aus Eibau Dr. Klaus Schwager und Sybille Friedland aus Waltersdorf Ulrike Duscha aus Spitzkunnersdorf Kai Klinder aus Bertsdorf Steffi Hünlich und Sven Ihlert aus Sohland an der Spree Familie Kühnel aus Oderwitz Insgesamt waren zwölf Bewerbungen eingegangen. Die...

Am Kriegerdenkmal in Ludwigsdorf haben in der vergangenen Woche Restaurierungsarbeiten begonnen. Bis zum Herbst soll das Denkmal für die Gefallenen des Deutschen Krieges von 1866 und des Deutsch-Französischen Krieges von 1870/71 gesichert werden. Fachleute reinigen die Oberfläche mit verschiedenen Methoden, entsalzen und festigen den Naturstein. Zudem sichern sie Risse und sich lösende Steinpartien und erneuern die Fugen. Für die Arbeiten wird das Denkmal demnächst eingerüstet. Die Obere Denkmalschutzbehörde schätzt die Grundsubstanz augenscheinlich als gut ein. Dennoch sind die Arbeiten notwendig: Ein weiterer Aufschub könnte zu Substanzverlusten und später zu einem deutlich höheren Restaurierungsaufwand führen. Bereits 2019 wurde das Eiserne Kreuz auf der Spitze des Obelisken restauriert und wieder montiert.

Auf Teilflächen des Schützenplatzes beginnen am Mittwoch, 16.09.2026 , Instandsetzungsarbeiten. Betroffen ist der Veranstaltungsbereich. Die Arbeiten sollen bis Freitag, 18.09.2026 , abgeschlossen sein. Während dieser Zeit können die hinteren Parkflächen im Veranstaltungsbereich nicht genutzt werden. Die Stadtverwaltung bittet alle Verkehrsteilnehmer, die Beschilderung vor Ort zu beachten und die gesperrten Flächen freizuhalten.

Bürgermeister Andreas Pfeiffer lädt die Einwohner von Sedlitz am Dienstag, 22.09.2026, 17 Uhr zu einem Ortsteilspaziergang ein. Treffpunkt ist der Anna-Mathilde-Gedenkstein. Während des Rundgangs können Bürger ihre Fragen, Hinweise und Ideen einbringen. Zugleich informiert die Stadt über aktuelle Entwicklungen und Vorhaben im Ortsteil. Diese Stationen sind vorgesehen: Anna-Mathilde-Gedenkstein Bahnhof Sedlitz Oberstufenzentrum Lausitz, Abteilung 2 Hafen Sedlitzer Bucht

Das Tierheim Cottbus erhält rund 50.000 € aus Lottomitteln . Ministerpräsident Dr. Dietmar Woidke und Verbraucherschutzministerin Hanka Mittelstädt übergaben dem Tierschutzverein Cottbus als Träger der Einrichtung einen symbolischen Scheck. Mit dem Geld sollen ein abschließbarer Kühlschrank und eine moderne PC-Ausstattung angeschafft werden. Der Kühlschrank dient der sicheren Aufbewahrung temperaturempfindlicher Medikamente, Impfstoffe und Proben. Die neue Computertechnik soll den Medikamenteneinsatz unterstützen. Bei ihrem Besuch informierten sich Woidke und Mittelstädt über die Arbeit und die Herausforderungen des Tierheims. Woidke würdigte den Einsatz für Tiere in Not und dankte den ehrenamtlichen Tierschützern. Mittelstädt betonte die Bedeutung des Ehrenamts und verlässlicher Strukturen vor Ort. Im Tierheim können bis zu 90 Hunde und 300 Katzen untergebracht, versorgt und aufgepäppelt werden. Die Einrichtung nimmt Fund- und Verwahrtiere aus Cottbus, dem Landkreis Spree-Neiße sowie aus weiteren Landkreisen wie Oberspreewald-Lausitz und Elbe-Elster auf.

Am Montag, 14.09.2026 , beginnen am Nordring zwischen Sielower Landstraße und dem Kreisverkehr Burger Chaussee Arbeiten an Leitungen für die Trinkwasserversorgung. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Sonntag, 20.12.2026 . Während dieser Zeit wird der Nordring von der Sielower Landstraße in Richtung Burger Chaussee als Einbahnstraße eingerichtet. Für die Gegenrichtung wird eine Umleitung über die Pappelallee und die Universitätsstraße ausgeschildert. Der Geh- und Radweg am Nordring bleibt während der gesamten Bauzeit ohne Einschränkungen nutzbar. Autofahrer sollten die geänderte Verkehrsführung beachten und mögliche Verzögerungen einplanen.

Am Philipp-Melanchthon-Gymnasium in Herzberg sollen weitere Raumluftmessungen klären, ob zusätzliche Räume vorzeitig für den Unterricht freigegeben werden können. Die nächste Messung ist für Freitag vorgesehen. Ergebnisse werden frühestens Ende der kommenden Woche erwartet. Der Präsenzunterricht läuft während der teilweisen Sperrung weiter. Sechs Räume im Schulgebäude sind nicht betroffen und können genutzt werden. Weitere Ausweichräume stellen die Kreisverwaltung und die Stadt Herzberg bereit. Dazu gehören Beratungsräume der Kreisverwaltung in der Nordpromenade, der Ludwig-Jahn-Straße und der Grochwitzer Straße. Eine für Dienstag geplante Raumluftmessung wurde bereits durchgeführt. Auf Grundlage der bisherigen Ergebnisse legten die Verantwortlichen zusätzliche Messpunkte fest, die am Freitag untersucht werden sollen. Am Montag berieten Vertreter der Eltern, Schüler und Lehrer bei einer gemeinsamen Schul- und Elternkonferenz über die aktuelle Lage und die weitere Organisation des Unterrichts. Die Konferenz leitete Schulleiterin Dr. Barbara Pietzonka. Auch Landrat Marcel Schmidt und weitere Vertreter des Landkreises nahmen teil....

Die Stadt Bautzen baut zwischen der Salzenforster Straße und dem Hochwasserrückhaltebecken „Am alten Bahndamm“ in Rattwitz eine neue Entwässerungsmulde. Die Arbeiten beginnen am Montag, 14.09.2026 , und sollen bis Freitag, 18.12.2026 , abgeschlossen sein. Die Mulde soll Oberflächenwasser gezielt zum bestehenden Rückhaltebecken ableiten. Damit verbessert die Stadt die Entwässerung in diesem Bereich und unterstützt den Schutz vor Überflutungen bei stärkeren Niederschlägen. Die Kosten liegen bei rund 450.000 € und werden von der Stadt Bautzen getragen. Die Planung übernimmt die iKD Consult GmbH aus Dresden. Mit den Bauarbeiten wurde die BauCom Bautzen GmbH beauftragt. Während der Arbeiten kann es zu Einschränkungen kommen. Die Stadt bittet dafür um Verständnis.

Das Freinet-Kinderhaus in Görlitz lädt am Samstag, 26.09.2026, von 10 bis 12 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Besucher können die Einrichtung in der Erich-Weinert-Straße 54 kennenlernen. Das Kita-Team zeigt die Bildungsräume und verschiedene Ateliers. Dazu gehören das Künstleratelier, die Kinderbücherei, das Holzatelier, das Forscheratelier und die Klangwerkstatt. Vorgestellt wird außerdem die Projektarbeit der Kinder. Sie umfasst unter anderem die Verkehrserziehung sowie die gemeinsame Vorbereitung von Einkauf, Frühstück und Vesper. Einblicke gibt es auch in die Zusammenarbeit mit Theater, Kinderbücherei, Tierpark und Musikschule. Ehrenamtshelfer, Künstler und Eltern unterstützen das Kinderhaus dabei. Auf dem Außengelände können die Gäste den Badebereich, den Nutzgarten und die Tierpflege entdecken. Das Team informiert zudem über die Spiel- und Krabbelgruppe sowie das Eingewöhnungskonzept. Neue Kinder werden dabei von ihren Bezugserziehern aufgenommen und individuell begleitet. Ergänzt wird das Programm durch Angebote der Kita-Sozialarbeit.

Auf dem Görlitzer Marienplatz findet am Dienstag, 15.09.2026, 10:00 Uhr die letzte öffentliche Bürgersprechstunde von Oberbürgermeister Octavian Ursu in diesem Jahr statt. Bürger können dort direkt mit dem Oberbürgermeister und Mitarbeitern der Stadtverwaltung Görlitz sprechen. Fragen, Anliegen und Sorgen lassen sich persönlich ansprechen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wegen Bauarbeiten entfallen zeitweise Bewohnerstellplätze an der Ostseite des Domes. Deshalb dürfen Inhaber des Parkausweises Nr. 1 von Dienstag, 15.09.2026, bis Mittwoch, 30.09.2026, zusätzlich auf der Südseite des Fleischmarktes parken. Die Regelung gilt dort für die gebührenpflichtigen Stellflächen. Als Ersatz stehen weiterhin auch Teilflächen des Parkplatzes Mühlstraße zur Verfügung.