Backofenfest startet in Dissen
13 Backöfen bieten Kuchen, Pizza und Dorfgeschichten.
13.09.2026
4 min
L.o Redaktion | Landkreis Bautzen
Umgebindehaus-Preis 2026 vergeben
Zehn Bewerbungen aus der Oberlausitz wurden gewürdigt.
Bautzen (BZ)
Montag 14. September 2026
3 min
Von: L.o Redaktion | Landkreis Bautzen
Kategorie:
Gesellschaft
In Wilthen hat die Stiftung Umgebindehaus am Samstag, 12.09.2026, den Umgebindehaus-Preis 2026 verliehen. Die mit insgesamt 7.000 € dotierten Auszeichnungen würdigen beispielhafte Sanierungen und besonderes Engagement für die regionale Volksbauweise.
Die Preisverleihung fand im Kultur- und Weiterbildungszentrum der Stadt Wilthen statt. Das Preisgeld stellten die Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien und die Kreissparkasse Bautzen bereit.
Für die denkmalgerechte Sanierung und Instandsetzung ihrer Umgebindehäuser wurden ausgezeichnet:
- Susann Christoph aus Sohland an der Spree
- Michael Bürger aus Seifhennersdorf
- Heike Pfund und Wolfgang Köllisch aus Obercunnersdorf
Der Preis für besondere Aktivitäten rund um das Umgebindehaus ging an den Verein Umgebindehaus Ramischstraße 23 aus Schirgiswalde.
Sechs weitere Bewerbungen erhielten eine Anerkennung mit Preisgeld:
- Familie Moritz aus Eibau
- Dr. Klaus Schwager und Sybille Friedland aus Waltersdorf
- Ulrike Duscha aus Spitzkunnersdorf
- Kai Klinder aus Bertsdorf
- Steffi Hünlich und Sven Ihlert aus Sohland an der Spree
- Familie Kühnel aus Oderwitz
Insgesamt waren zwölf Bewerbungen eingegangen. Die Fachjury bewertete sie im Einklang mit dem Fachbeirat der Stiftung. Zu den Kriterien gehörten die denkmalgerechte Ausführung, der Erhalt der Originalsubstanz und die Einbindung energetischer Maßnahmen. Zudem flossen besondere Aktivitäten zum Thema Umgebindehaus in die Bewertung ein.
Dr. Romy Reinisch, Vorstandsvorsitzende der Stiftung Umgebindehaus, und Geschäftsstellenleiter Sven Rüdiger überreichten die Auszeichnungen.
Die Stiftung setzt sich seit 2004 für den Erhalt der charakteristischen Volksbauweise in der Oberlausitz ein. Das Umgebindehaus wurde 2020 zum Bauernhaus des Jahres gewählt. Über die Regionalstrecke „Oberlausitzer Umgebindehausstraße“ gehört die Region zudem zur Deutschen Fachwerkstraße.
Ähnliche Beiträge
Kommunales
LWG liest Wasserzähler ab
Im Versorgungsgebiet der LWG Lausitzer Wasser GmbH & Co. KG werden von Montag, 28.09.2026, bis Freitag, 23.10.2026 die Wasserzähler abgelesen. Erfasst werden Haus- und Gartenzähler, nicht jedoch Wohnungszähler. Die Werte dienen der Jahresverbrauchsabrechnung. Je nach Ort melden Kunden ihren Zählerstand selbst oder Mitarbeiter der LWG übernehmen die Ablesung. Haushalte, die selbst ablesen sollen, erhalten dafür eine Ablesekarte. Die jeweiligen Zeiträume stehen auf den rechtzeitig verteilten Postkarten. Der Zählerstand kann außerdem über das Kundenportal unter https://onlineservice.lausitzer-wasser.de/ übermittelt werden. Wer noch nicht registriert ist, kann dort ein Kundenkonto anlegen und anschließend den Wert melden. Übernehmen Mitarbeiter der LWG die Ablesung, weisen sie sich mit einem Dienstausweis aus. Sie dürfen keine Zahlungen entgegennehmen. Treffen sie niemanden an, hinterlegen sie eine Ablesekarte. Geht kein Zählerstand ein, muss die LWG den Wasserverbrauch schätzen.
2 min
Gesellschaft
Kriegerdenkmal Ludwigsdorf wird saniert
Am Kriegerdenkmal in Ludwigsdorf haben in der vergangenen Woche Restaurierungsarbeiten begonnen. Bis zum Herbst soll das Denkmal für die Gefallenen des Deutschen Krieges von 1866 und des Deutsch-Französischen Krieges von 1870/71 gesichert werden. Fachleute reinigen die Oberfläche mit verschiedenen Methoden, entsalzen und festigen den Naturstein. Zudem sichern sie Risse und sich lösende Steinpartien und erneuern die Fugen. Für die Arbeiten wird das Denkmal demnächst eingerüstet. Die Obere Denkmalschutzbehörde schätzt die Grundsubstanz augenscheinlich als gut ein. Dennoch sind die Arbeiten notwendig: Ein weiterer Aufschub könnte zu Substanzverlusten und später zu einem deutlich höheren Restaurierungsaufwand führen. Bereits 2019 wurde das Eiserne Kreuz auf der Spitze des Obelisken restauriert und wieder montiert.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Buslinie 21 in Drachhausen wird umgeleitet
Wegen einer Deckenerneuerung in Drachhausen ändert sich der Fahrweg der Buslinie 21 von Montag, 14.09.2026, bis voraussichtlich Freitag, 16.10.2026 . In Richtung Drachhausen und Lieberose fährt die Linie ab der Haltestelle „Drehnow West“ über die Ersatzhaltestelle „Drachhausen Süd“ weiter zur Aue. Danach bedient der Bus die Haltestellen „Drachhausen Sportplatz“ und „Drachhausen Gasthaus“. In Richtung Cottbus verkehrt die Linie ab „Drachhausen Gasthaus“ zunächst über „Drachhausen Sportplatz“. Anschließend führt die Strecke über die Aue zur Ersatzhaltestelle „Drachhausen Süd“ und weiter nach „Drehnow West“.
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Schützenplatz teilweise gesperrt
Auf Teilflächen des Schützenplatzes beginnen am Mittwoch, 16.09.2026 , Instandsetzungsarbeiten. Betroffen ist der Veranstaltungsbereich. Die Arbeiten sollen bis Freitag, 18.09.2026 , abgeschlossen sein. Während dieser Zeit können die hinteren Parkflächen im Veranstaltungsbereich nicht genutzt werden. Die Stadtverwaltung bittet alle Verkehrsteilnehmer, die Beschilderung vor Ort zu beachten und die gesperrten Flächen freizuhalten.
2 min
Kommunales
Ortsteilspaziergang in Sedlitz
Bürgermeister Andreas Pfeiffer lädt die Einwohner von Sedlitz am Dienstag, 22.09.2026, 17 Uhr zu einem Ortsteilspaziergang ein. Treffpunkt ist der Anna-Mathilde-Gedenkstein. Während des Rundgangs können Bürger ihre Fragen, Hinweise und Ideen einbringen. Zugleich informiert die Stadt über aktuelle Entwicklungen und Vorhaben im Ortsteil. Diese Stationen sind vorgesehen: Anna-Mathilde-Gedenkstein Bahnhof Sedlitz Oberstufenzentrum Lausitz, Abteilung 2 Hafen Sedlitzer Bucht
2 min
Gesellschaft
50.000 Euro für Tierheim Cottbus
Das Tierheim Cottbus erhält rund 50.000 € aus Lottomitteln . Ministerpräsident Dr. Dietmar Woidke und Verbraucherschutzministerin Hanka Mittelstädt übergaben dem Tierschutzverein Cottbus als Träger der Einrichtung einen symbolischen Scheck. Mit dem Geld sollen ein abschließbarer Kühlschrank und eine moderne PC-Ausstattung angeschafft werden. Der Kühlschrank dient der sicheren Aufbewahrung temperaturempfindlicher Medikamente, Impfstoffe und Proben. Die neue Computertechnik soll den Medikamenteneinsatz unterstützen. Bei ihrem Besuch informierten sich Woidke und Mittelstädt über die Arbeit und die Herausforderungen des Tierheims. Woidke würdigte den Einsatz für Tiere in Not und dankte den ehrenamtlichen Tierschützern. Mittelstädt betonte die Bedeutung des Ehrenamts und verlässlicher Strukturen vor Ort. Im Tierheim können bis zu 90 Hunde und 300 Katzen untergebracht, versorgt und aufgepäppelt werden. Die Einrichtung nimmt Fund- und Verwahrtiere aus Cottbus, dem Landkreis Spree-Neiße sowie aus weiteren Landkreisen wie Oberspreewald-Lausitz und Elbe-Elster auf.
3 min
Bildung & Wissenschaft
Neue Forschungsplattform für KI in Cottbus
Das Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt (BMFTR) fördert die neue Research and Innovation Factory AI & Microelectronics am Standort Cottbus mit 15 Millionen Euro aus Mitteln des Strukturstärkungsgesetzes. Brandenburgs Wissenschaftsministerin Dr. Manja Schüle und Prof. Dr.-Ing. Gerhard Kahmen, Geschäftsführer des federführenden IHP – Leibniz-Institut für innovative Mikroelektronik , haben die Forschungsinitiative sowie deren erstes Modul AI-DISCO offiziell in Betrieb genommen. Neuromorphes Rechnen und verteilte KI-Systeme Das bis Anfang 2030 laufende Auftaktprojekt AI-DISCO konzentriert sich auf die Verbindung von Mikroelektronik und Künstlicher Intelligenz. Ziel ist die Entwicklung energieeffizienter, dezentraler Edge-Knoten, die Daten direkt vor Ort verarbeiten, anstatt sie an zentrale Rechenzentren zu übermitteln. Die wissenschaftlichen Arbeiten stützen sich dabei auf konkrete technologische Schwerpunkte: Neuromorphe Schaltungen als biologisches Vorbild: Die entwickelten Mikrochips orientieren sich an der Funktionsweise des menschlichen Gehirns, um den Stromverbrauch batteriebetriebener Sensoren drastisch...
2 min
Gesundheit
Hoyerswerda baut KI-Pflegelabor
Am Beruflichen Schulzentrum „Konrad Zuse“ in Hoyerswerda ist am Donnerstag, 10.09.2026 , der Grundstein für ein neues KI-Labor gelegt worden. Der Landkreis Bautzen investiert mit Unterstützung aus dem Just Transition Fund rund 3,7 Millionen Euro in den Bau und die Ausstattung für die Pflegeausbildung. Auf dem Schulgelände entsteht ein eingeschossiger Neubau mit rund 766 Quadratmetern Bruttogrundfläche. Das Gebäude wird barrierefrei zugänglich sein. Die Fertigstellung des Gesamtprojekts ist bis Ende 2027 vorgesehen. Nach Angaben des Landkreises liegen Zeitplan und Kosten derzeit im vorgesehenen Rahmen. Insgesamt sind 24 Gewerke beteiligt. Pflegesituationen mit moderner Technik üben Das Labor erweitert die Ausbildungsmöglichkeiten für Pflegefachkräfte und Pflegehelfer. Geplant sind realitätsnahe Pflegebereiche, ein Pflegebad, ein Lager- und Logistiklabor, ein Bereich für virtuelle und erweiterte Realität sowie ein digitales Schwesternzimmer. Die Schüler sollen typische Pflegesituationen unter anderem mit intelligenten Bettsystemen, digitalen Assistenzsystemen, Sensoren und KI-gestützten Anwendungen trainieren. Vernetzte Video- und...
4 min
Social Media News
Blick hinter die Kulissen
Wie entsteht eigentlich ein Spreewald Keks? Von der Herstellung bis zur fertigen Verpackung sind zahlreiche Arbeitsschritte notwendig. Dabei spielen Handarbeit, Erfahrung und viel Liebe zum Detail eine wichtige Rolle. Wer wissen möchte, was hinter der Produktion steckt, kann bei einem Blick hinter die Kulissen den Weg des Kekses begleiten. Von den ersten Schritten in der Produktion bis zur fertigen Verpackung zeigt sich, wie aus den einzelnen Zutaten am Ende das fertige Produkt entsteht. Viele Arbeitsschritte greifen dabei ineinander und sorgen dafür, dass der Spreewald Keks schließlich seinen Weg in die Regale und auf die Tische der Kunden findet. Im Video gibt es einen Einblick in die Produktion und den Arbeitsalltag hinter dem Spreewalkeks. Zum Web-Shop: www.spreewaldkeks.de
3 min
Verkehr & Infrastruktur
Nordring wird zur Einbahnstraße
Am Montag, 14.09.2026 , beginnen am Nordring zwischen Sielower Landstraße und dem Kreisverkehr Burger Chaussee Arbeiten an Leitungen für die Trinkwasserversorgung. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Sonntag, 20.12.2026 . Während dieser Zeit wird der Nordring von der Sielower Landstraße in Richtung Burger Chaussee als Einbahnstraße eingerichtet. Für die Gegenrichtung wird eine Umleitung über die Pappelallee und die Universitätsstraße ausgeschildert. Der Geh- und Radweg am Nordring bleibt während der gesamten Bauzeit ohne Einschränkungen nutzbar. Autofahrer sollten die geänderte Verkehrsführung beachten und mögliche Verzögerungen einplanen.
2 min
Bildung & Wissenschaft
Weitere Raumlufttests in Herzberg
Am Philipp-Melanchthon-Gymnasium in Herzberg sollen weitere Raumluftmessungen klären, ob zusätzliche Räume vorzeitig für den Unterricht freigegeben werden können. Die nächste Messung ist für Freitag vorgesehen. Ergebnisse werden frühestens Ende der kommenden Woche erwartet. Der Präsenzunterricht läuft während der teilweisen Sperrung weiter. Sechs Räume im Schulgebäude sind nicht betroffen und können genutzt werden. Weitere Ausweichräume stellen die Kreisverwaltung und die Stadt Herzberg bereit. Dazu gehören Beratungsräume der Kreisverwaltung in der Nordpromenade, der Ludwig-Jahn-Straße und der Grochwitzer Straße. Eine für Dienstag geplante Raumluftmessung wurde bereits durchgeführt. Auf Grundlage der bisherigen Ergebnisse legten die Verantwortlichen zusätzliche Messpunkte fest, die am Freitag untersucht werden sollen. Am Montag berieten Vertreter der Eltern, Schüler und Lehrer bei einer gemeinsamen Schul- und Elternkonferenz über die aktuelle Lage und die weitere Organisation des Unterrichts. Die Konferenz leitete Schulleiterin Dr. Barbara Pietzonka. Auch Landrat Marcel Schmidt und weitere Vertreter des Landkreises nahmen teil....
3 min
Verkehr & Infrastruktur
Neue Entwässerungsmulde in Rattwitz
Die Stadt Bautzen baut zwischen der Salzenforster Straße und dem Hochwasserrückhaltebecken „Am alten Bahndamm“ in Rattwitz eine neue Entwässerungsmulde. Die Arbeiten beginnen am Montag, 14.09.2026 , und sollen bis Freitag, 18.12.2026 , abgeschlossen sein. Die Mulde soll Oberflächenwasser gezielt zum bestehenden Rückhaltebecken ableiten. Damit verbessert die Stadt die Entwässerung in diesem Bereich und unterstützt den Schutz vor Überflutungen bei stärkeren Niederschlägen. Die Kosten liegen bei rund 450.000 € und werden von der Stadt Bautzen getragen. Die Planung übernimmt die iKD Consult GmbH aus Dresden. Mit den Bauarbeiten wurde die BauCom Bautzen GmbH beauftragt. Während der Arbeiten kann es zu Einschränkungen kommen. Die Stadt bittet dafür um Verständnis.
2 min
Gesellschaft
Kinderhaus in Görlitz öffnet Türen
Das Freinet-Kinderhaus in Görlitz lädt am Samstag, 26.09.2026, von 10 bis 12 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Besucher können die Einrichtung in der Erich-Weinert-Straße 54 kennenlernen. Das Kita-Team zeigt die Bildungsräume und verschiedene Ateliers. Dazu gehören das Künstleratelier, die Kinderbücherei, das Holzatelier, das Forscheratelier und die Klangwerkstatt. Vorgestellt wird außerdem die Projektarbeit der Kinder. Sie umfasst unter anderem die Verkehrserziehung sowie die gemeinsame Vorbereitung von Einkauf, Frühstück und Vesper. Einblicke gibt es auch in die Zusammenarbeit mit Theater, Kinderbücherei, Tierpark und Musikschule. Ehrenamtshelfer, Künstler und Eltern unterstützen das Kinderhaus dabei. Auf dem Außengelände können die Gäste den Badebereich, den Nutzgarten und die Tierpflege entdecken. Das Team informiert zudem über die Spiel- und Krabbelgruppe sowie das Eingewöhnungskonzept. Neue Kinder werden dabei von ihren Bezugserziehern aufgenommen und individuell begleitet. Ergänzt wird das Programm durch Angebote der Kita-Sozialarbeit.
2 min
Kommunales
Bürgersprechstunde in Görlitz
Auf dem Görlitzer Marienplatz findet am Dienstag, 15.09.2026, 10:00 Uhr die letzte öffentliche Bürgersprechstunde von Oberbürgermeister Octavian Ursu in diesem Jahr statt. Bürger können dort direkt mit dem Oberbürgermeister und Mitarbeitern der Stadtverwaltung Görlitz sprechen. Fragen, Anliegen und Sorgen lassen sich persönlich ansprechen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
1 min
Verkehr & Infrastruktur
Mehr Bewohnerparkplätze am Dom
Wegen Bauarbeiten entfallen zeitweise Bewohnerstellplätze an der Ostseite des Domes. Deshalb dürfen Inhaber des Parkausweises Nr. 1 von Dienstag, 15.09.2026, bis Mittwoch, 30.09.2026, zusätzlich auf der Südseite des Fleischmarktes parken. Die Regelung gilt dort für die gebührenpflichtigen Stellflächen. Als Ersatz stehen weiterhin auch Teilflächen des Parkplatzes Mühlstraße zur Verfügung.
1 min
Sport
LHC Cottbus siegt mit 37:25
Der LHC Cottbus hat sein Auswärtsspiel beim Ludwigsfelder HC mit 37:25 gewonnen. Nach einer 18:9-Führung zur Halbzeit behaupteten die Lausitzer damit die Tabellenspitze in der Regionalliga Ostsee-Spree. Trainer Bennett Speed musste kurzfristig auf mehrere Spieler verzichten. Seine Mannschaft fing die Ausfälle jedoch auf und erwischte einen starken Start. Nach acht Minuten führte Cottbus bereits mit 7:0. Eine gute Torhüterleistung und schnelles Tempospiel sorgten dafür, dass der LHC die Partie früh kontrollierte. Nach dem Seitenwechsel gestaltete Ludwigsfelde das Spiel ausgeglichener, kam aber nicht mehr entscheidend heran. Erfolgreichste Cottbuser Torschützen waren Anton Koppe mit sieben Treffern sowie Nicola Kuhlmey und Hannes Knecht mit jeweils sechs Toren. „Die Mannschaft ist gut gestartet und hat das gesamte Spiel über eine konstante Leistung gezeigt. Das Team hat die Ausfälle gut aufgefangen. Vor allem auch die jungen Spieler haben das gut gemacht“, sagte Speed nach dem Spiel. Nun richtet sich der Blick auf das Derby gegen die TSG Lübbenau 63. Die Spreewälder stehen derzeit auf Tabellenplatz zehn und gewannen zuletzt mit...
3 min
