Bautzen Termine Ende Mai 2026
Von Sprachprüfung bis Konzert: fünf Hinweise aus der Region
Bautzen (BZ)
Montag 25. Mai 2026
2 min
Kategorie:
Sorbisch aktuell
In Bautzen und der Region stehen Ende Mai 2026 mehrere Termine aus den Bereichen Sprache, Politik und Kultur an. Für Leser in der Oberlausitz wichtig: Am Montag endet die Anmeldefrist für Sorbisch-Prüfungen, dazu kommen Veranstaltungen in Crostwitz, Bautzen und Malešecy.
Frist für Sorbisch-Prüfungen endetAm Montag, 25.05.2026, endet die Anmeldefrist für Zertifikatsprüfungen in Obersorbisch nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen auf den Niveaustufen A1, B1 und C1. Die Prüfungen finden am Freitag, 19.06.2026, und Samstag, 20.06.2026 in Bautzen statt. Ansprechpartnerin ist Jadwiga Kaulfürst vom Sprachzentrum WITAJ.
Sitzung zum Folklorefestival in CrostwitzAm Dienstag, 26.05.2026, 19:00 Uhr, tagt in Crostwitz der Vorbereitungsausschuss für das Internationale Folklorefestival Łužica-Łužyca-Lausitz. Informationen gibt Co-Leiterin des Festivals Katharina Jurk.
Politischer Abend in der Budyska KrónaFür Mittwoch, 27.05.2026, 18:00 Uhr, ist in der Budyska Króna in Bautzen ein Termin mit Heidi Reichinnek, Vorsitzende der Fraktion Die Linke im Bundestag, und der Abgeordneten Caren Lay angekündigt. Beteiligt sind außerdem Dawid Statnik und Madlenka Di Sarnowa.
Filmabend beim Festival NysaAm Freitag, 29.05.2026, 19:00 Uhr, läuft im Steinhaus in Bautzen der Filmabend „Woda a wizije“ im Rahmen des Filmfestivals Nysa. Ansprechpartnerin ist Projektmanagerin Rejzka Krüger.
Frühlingskonzert in MalešecyAm Sonntag, 31.05.2026, 16:00 Uhr, gibt es in der Kirche Malešecy ein Frühlingskonzert mit Kindern der Witaj-Kindertagesstätte „K wódnemu mužej“ und dem Chor Židźino. Veranstalter ist die Domowina. Informationen gibt Kathrin Młynk.
póndźelu, 25.05.2026
so kónči přizjewjenska doba za certifikaciske pruwowanja hornjoserbšćiny po Zhromadnym europskim referencnym ramiku za rěče na niwowach A1, B1 a C1, kotrež wotměja so 19. a 20.06.2026 w Budyšinje; informacije ma Jadwiga Kaulfürstowa, Rěčny centrum WITAJ
wutoru, 26.05.2026
19.00 hodź. posedźenje přihotowanskeho wuběrka za Mjezynarodny folklorny festiwal Łužica-Łužyca-Lausitz w Chrósćicach, informacije ma co-nawodnica festiwala Katharina Jurkowa
srjedu, 27.05.2026
18.00 hodź. Heidi Reichinnek, předsydka frakcije Lěwicy w Zwjazkowym sejmje, a zapósłanča Caren Lay stej z hosćom w Budyskej Krónje; wobdźělitaj so předsyda Dawid Statnik a referentka Madlenka Di Sarnowa
pjatk, 29.05.2026
19.00 hodź. filmowy wječor “Woda a wizije”, w ramiku filmoweho festiwala Nysa w Kamjentnym domje w Budyšinje, informacije ma projektowa managerka Rejzka Krügerowa
njedźelu, 31.05.2026
16.00 hodź. nalětni koncert z dźěćimi Witaj-pěstowarnje “K wódnemu mužej” a chórom Židźino w Malešan cyrkwi, organizatorka: Domowina, informacije ma Kathrin Młynkowa
Grafik: Domowina e.V.
Ähnliche Beiträge
Sorbisch aktuell
Dudelsacktage beoim Festival in Schleife
In der Lausitz stehen in der Woche vom Montag, 15.06.2026, bis Sonntag, 21.06.2026 mehrere sorbische Kultur- und Vereinstermine an. Schwerpunkte sind Veranstaltungen in Bautzen, Schleife, Hoyerswerda und Kubschütz . Termine in der Region Bereits am Samstag, 13.06.2026 , und Sonntag, 14.06.2026 findet der sorbische evangelische Kirch- und Heimattag in Hoyerswerda und Spohla statt. Am Mittwoch, 17.06.2026, 09:00 bis 13:00 Uhr läuft eine Werkstatt zum Blaudruck in der Werkstatt Reppe, Bachstraße 7, 01896 Pulsnitz . Dort wird ein Blaudruck-Tuch hergestellt. Für Donnerstag, 18.06.2026, 16:00 Uhr ist die Sitzung des Kreisvorstands der Domowina-Region „Jan Arnošt Smoler“ Bautzen angekündigt. Am selben Tag folgt um 18:00 Uhr im Hof des Sorbischen Hauses eine Veranstaltung zum 110. Geburtstag von Jurij Brězan . Veranstalter ist Die Linke . Grußworte sind unter anderem von Bjarnat Cyž aus dem Präsidium der Domowina angekündigt, auch Judit Šołćina beteiligt sich. Am Freitag, 19.06.2026 wird in Bautzen die Prüfung für das Sprachzertifikat Obersorbisch auf dem Niveau C1 abgenommen. Ebenfalls am Freitag beginnt um 17:30 Uhr im Sorbischen...
2 min
Bildung & Wissenschaft
„Kak jo nykus do Carnego Halštrowa pśišeł“
In Schwarzheide hat ein Bildungsprojekt zur Lausitzer Sagenwelt und zur niedersorbischen Sprache Station gemacht. Am Sonntag, 08.06. besuchten die Sorben-/Wendenbeauftragte des Landkreises Oberspreewald-Lausitz, Hanka Rjelka , und die Märchenerzählerin Monika Auer die 3. Klasse der Grundschule Wandelhof. Das Projekt trägt den Titel „Kak jo nykus do Carnego Halštrowa pśišeł – Wie der Wassermann in die Schwarze Elster kam“ . In rund eineinhalb Stunden erhielten die Kinder Einblicke in Geschichte, Sagen, Sprache, Kultur, Religion und Musik der Lausitz. Dabei ging es auch um die Menschen, die früher in der Region lebten und heute hier zu Hause sind. Spielerischer Zugang zur sorbischen Kultur Hanka Rjelka vermittelt bei den Terminen zunächst Grundlagen zur Geschichte der Region sowie zu den Sorben und Wenden. Dabei knüpft das Projekt an Bekanntes aus dem Alltag der Kinder an, etwa an Fastnachtsumzüge, zweisprachige Ortsschilder oder Lieder wie die „Vogelhochzeit“ . Gemeinsam werden sprachliche Ursprünge und Bedeutungen von Straßen- und Familiennamen besprochen. In einem kleinen Sprachkurs lernen die Kinder außerdem erste Wörter und...
2 min
Sorbisch aktuell
Jugengendliches Engagement in einer 48-Stunden-Aktion
Im Landkreis Bautzen haben sich Jugendliche aus Crostwitz, Nebelschütz und Panschwitz-Kuckau erneut an der 48-Stunden-Aktion beteiligt. Die Projekte zeigen, wie junge Menschen ihr Dorfleben aktiv mitgestalten und in kurzer Zeit sichtbare Ergebnisse schaffen. 2026 fand die Aktion zum 20. Mal statt. Ziel ist es, dass Jugendgruppen innerhalb von 48 Stunden ehrenamtlich ein selbst gewähltes Projekt umsetzen, das dem Gemeinwohl dauerhaft zugutekommt. Koordiniert wurden die Aktionen vom Sozialarbeiter des Sprachzentrums Witaj, Křesćan Lebza . Arbeiten in Crostwitz, Nebelschütz und Panschwitz-Kuckau In Crostwitz organisierte der Jugendclub seinen Lagerraum neu. Außerdem reparierten die Jugendlichen unter anderem Arbeitsgeräte und gestalteten den Bereich vor dem Club. Neue Vorhaben wurden bereits mitgedacht. In Nebelschütz entstand ein Fundament zur Materiallagerung. Zugleich bereitete der Jugendclub das Dorffest vor, das von Freitag, 12.06.2026, bis Sonntag, 14.06.2026 stattfinden soll. Ein Programmpunkt ist das Inklusionsfest „Danci“ am Freitag, 12.06.2026, ab 17:00 Uhr . Die barrierefrei angelegte Veranstaltung findet laut Vorlage...
3 min
Sorbisch aktuell
Juni-Termine des Sorbischen Instituts Bautzen
In Bautzen , Cottbus/Chóśebuz und darüber hinaus stehen im Juni mehrere öffentliche Termine des Sorbischen Instituts an. Für Leser in der Lausitz besonders relevant sind Vorträge, eine Schüler-Rallye, eine Buchvorstellung und eine Ausstellung zur sorbischen Geschichte. Termine in Bautzen und Cottbus Montag, 09.06.2026, ca. 09:00 bis 13:00 Uhr, Bautzen: Unter dem Titel „Jurij Brězan“ findet eine Rallye für und mit 170 Schülern der 7. Klassen aus sorbischen und zweisprachigen Schulen aus Wittichenau, Radibor, Ralbitz, Räckelwitz und Bautzen statt. Die Sorbische Zentralbibliothek gestaltet eine Station, eine weitere übernimmt das Sorbische Kulturarchiv im Haus der Sorben. Dienstag, 10.06.2026, ca. 09:00 bis 13:00 Uhr, Bautzen: Die Rallye wird an einem zweiten Tag fortgesetzt. Weitere Stationen sind unter anderem die Domowina, der MDR sorbischer Rundfunk, das Deutsch-Sorbische Volkstheater, das Sorbische Nationalensemble, die Smoler’sche Verlagsbuchhandlung, das Jurij-Brězan-Wohnhaus in Bautzen sowie ZARI. Freitag, 13.06.2026, 17:00 bis 23:00 Uhr, Bautzen: Bei der Langen Nacht der Kultur beteiligt sich das Sorbische Institut zum...
3 min
Sorbisch aktuell
Digitale Souveränität essentiell für Minderheiten
In Cottbus/Chóśebuz liegt jetzt eine neue Publikation zu den Chancen und Herausforderungen der Digitalisierung für die sorbische Kultur vor. Das Sorbische Institut hat das zwölfte Heft der Schriftenreihe Sorabistische Arbeitspapiere veröffentlicht. Der Band trägt den Titel „Sorbische Lebenswelten im digitalen Zeitalter. Rückblick auf ein transdisziplinäres Forum“ . Er fasst die Ergebnisse einer Tagung zusammen, die im März 2025 in Cottbus/Chóśebuz stattfand. Organisiert wurde sie vom Sorbischen Institut, der BTU Cottbus-Senftenberg und der Domowina Niederlausitz Projekt gGmbH. Nach Angaben der Veranstalter nahmen rund 140 Menschen teil. Digitale Souveränität als zentrales Ergebnis Im Mittelpunkt der Tagung stand der Austausch zwischen Wissenschaft und Praxis. In fünf Panels, einem World-Café und einer begleitenden Messe wurde diskutiert, wie sich digitale Technologien auf sorbische Kultur und ihre Vermittlung auswirken. Als zentrales Ergebnis benennt die Publikation die digitale Souveränität von Minderheiten. Gemeint ist damit nicht nur der Zugang zu digitalen Technologien, sondern auch die Möglichkeit, Inhalte, Darstellungen und...
2 min
Sorbisch aktuell
Neue Publikation zur sorbischen Sprachplanung
Cottbus/Chóśebuz steht im Mittelpunkt einer neuen Veröffentlichung des Sorbischen Instituts. Das Institut hat das elfte Heft der Reihe Sorabistische Arbeitspapiere herausgegeben. Im Fokus stehen Strukturen und Prozesse einer koordinierten Sprachplanung für die beiden sorbischen Sprachen und damit ein Thema mit direkter Bedeutung für die Lausitz. Die Publikation trägt den Titel „Institutionalisierung von Sprachplanung. Bericht und Thesenpapier zur internationalen Konferenz ‚Language revitalisation planning: structures and processes‘, Cottbus/Chóśebuz, 8.-9. Mai 2025“ . Sie fasst die Ergebnisse der internationalen Konferenz in Cottbus/Chóśebuz zusammen und ergänzt diese erstmals in der Reihe um ein eigenes Thesenpapier. Ergebnisse aus Cottbus/Chóśebuz Nach Angaben des Sorbischen Instituts widmet sich das Arbeitspapier einem Forschungsfeld, das bisher nur wenig beleuchtet wurde: der Institutionalisierung von Sprachplanung. Die Autoren fragen, wie eine effektive und koordinierende Sprachplanung für Ober- und Niedersorbisch organisiert werden könnte und welche Erfahrungen aus anderen europäischen Minderheitenregionen sich auf die...
2 min
Sorbisch aktuell
SORABICON: neues Inventar online
Das Sorbische Institut hat im sorabistischen Wissensportal SORABICON ein neues digitales Angebot veröffentlicht, das besonders für die Niederlausitz und die sorbisch-wendische Kultur von Bedeutung ist. Neu online ist ein Inventar des gesamten gedruckten niedersorbischen und wendischen Schrifttums von den Anfängen bis zum Jahr 2024. Die Sammlung listet bibliografische Angaben zu den erfassten Druckwerken auf. Dazu gehören Titel, Autor, Übersetzer, Seitenanzahl, Verlag, Verleger, Herausgeber, Ort und Erscheinungsjahr. Bei vielen genannten Personen finden sich außerdem Verweise in die Gemeinsame Normdatei , die eine eindeutige Zuordnung von Personen, Orten und Werken ermöglicht. Direkter Zugang zu Quellen und Lesetexten Ein großer Teil der Daten stammt aus der Sorbischen Bibliographie. Im Inventar werden entsprechende Verweise systematisch angegeben. Für historisches Schrifttum bis 1945 gibt es zusätzlich Hinweise auf die Niedersorbische Digitale Bibliothek sowie auf Scans originaler Drucke in verschiedenen Bibliotheken, die direkt am Bildschirm gelesen werden können. „Seit vielen Jahren schon arbeiten wir für das Niedersorbische an...
2 min
Sorbisch aktuell
Beschlüsse der Domowina in Hoyerswerda
In Hoyerswerda hat das Präsidium der Domowina über mehrere anstehende Termine und Delegationen beraten. Die Sitzung fand im Gründungsort des sorbischen Dachverbands statt, der dort vor 114 Jahren gegründet wurde. Auf der Tagesordnung standen unter anderem Entsendungen zu Fachveranstaltungen, die Vorbereitung der nächsten Sitzung des Bundesvorstands in Schleife sowie eine Personalempfehlung für den neu gebildeten Tourismusverband Oberlausitz . Delegationen für 2026 beschlossen Für das Seminar der Arbeitsgemeinschaft slawischer Minderheiten der Föderalistischen Union Europäischer Nationalitäten in Tirana in Albanien vom Donnerstag, 04.06.2026 , bis Sonntag, 07.06.2026 , delegierte das Präsidium den Domowina-Vorsitzenden Dawid Statnik sowie Jan Kliman , Mitglied des Bundesvorstands und Vorsitzender von Pawk. Die Domowina übernimmt die Kosten für Transport und Unterkunft anteilig. Außerdem wurde Karoline Krawcec zum 17. Symposium SAR2026 unter dem Motto „Gefährdete Konzeptwelten“ nach Galway in Irland entsandt. Die Veranstaltung läuft von Dienstag, 23.06.2026 , bis Freitag, 26.06.2026 . Nach Angaben der Domowina befasst sich das Forum...
2 min
Sorbisch aktuell
SORABICON: Atlas für Lausitz
In der Ober- und Niederlausitz sind sorbische Kulturdenkmale jetzt in einer neuen digitalen Sammlung gebündelt. Das Sorbische Institut hat im Wissensportal SORABICON einen digitalen Atlas veröffentlicht, der materielle Zeugnisse sorbischer Geschichte und Kultur im öffentlichen Raum erfasst. Aktuell umfasst die Sammlung 78 Objekte . Davon liegen 52 in Cottbus/Chóśebuz und 26 in Bautzen/Budyšin . Erfasst sind unter anderem Denkmale, Inschriften, Kunst am Bau, Gedenkorte und Skulpturen. Die Sammlung soll kontinuierlich erweitert werden. Erkundung über Karte, Verzeichnis und Kategorien Die Objekte lassen sich auf verschiedenen Wegen erschließen: über interaktive Karten, über gezielte Recherchen im Objektverzeichnis oder beim Stöbern in der Sammlung. Die Einträge sind thematisch gegliedert, um die Orientierung zu erleichtern. Verschwundene oder zerstörte Objekte sind mit gepunkteten Symbolen markiert. Was SORABICON bietet SORABICON ist ein mehrsprachiges, modular aufgebautes digitales Nachschlagewerk des Sorbischen Instituts. Das Portal richtet sich an alle, die sich für sorbische Kultur, Sprache und Geschichte interessieren. Es...
2 min
Sorbisch aktuell
Domowina Bautzen/Budyšin
In Bauzen/Budyšin hat sich das Präsidium der Domowina bei seiner monatlichen Sitzung mit dem Schutz regionaler und Minderheitensprachen im Markenrecht der Europäischen Union befasst. Für die Lausitz ist das Thema vor allem mit Blick auf die sorbische Sprache von Bedeutung. Auf der Tagesordnung standen außerdem die Vorbereitung der nächsten Sitzung des Bundesvorstands im Juni sowie die Ergebnisse der Mitgliederversammlung des Tourismusverbandes Oberlausitz TVO. Initiative zum Schutz von Sprachbegriffen Im Mittelpunkt stand eine Initiative des Bundesrates zum Schutz regionaler und Minderheitensprachen im Markenrecht. Ziel ist es, Sprachen, die durch die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen geschützt sind, auch im europäischen Markenrecht stärker abzusichern. Hintergrund ist nach Angaben der Domowina, dass Unternehmen und andere Akteure in der Vergangenheit versucht haben, allgemeine Begriffe wie Ortsnamen oder sprachliche Wendungen in Minderheitensprachen als europaweite oder nationale Marke eintragen zu lassen. Damit könnte anderen die Nutzung solcher Begriffe untersagt werden. Als Beispiel wurde die...
2 min
Sorbisch aktuell
Die schönsten sorbischen Ostereier
In der Lausitz stehen die Gewinner des Wettbewerbs um das schönste sorbische Osterei für Kinder und Jugendliche 2026 fest. Am Freitag, 17.04.2026 , ermittelten Sonja Rehor und Andrea Paulik im Auftrag des Förderkreises für sorbische Volkskultur die Preisträger. Wie Theresia Krüger, Projektmanagerin der Domowina, mitteilte, beteiligten sich 77 Kinder und Jugendliche an dem Wettbewerb. Das waren 14 mehr als im Vorjahr . Die meisten Einsendungen kamen aus der Lausitz. Beiträge gab es außerdem aus Potsdam, Dresden und Jena . Jugendförderpreis geht nach Spremberg Neben Auszeichnungen in acht Altersgruppen von vier bis 24 Jahren vergab der Förderkreis erneut den Jugendförderpreis. Der mit 75,00 € dotierte Preis ging an die 23-jährige Lenka Zacharias aus Spremberg . Sie gestaltete ihre Ostereier in der Wachsbatiktechnik . Jury hebt traditionelle Technik hervor Die Jury verwies darauf, dass die Vorbereitung und Verzierung von Ostereiern in der Wachsbatiktechnik deutlich aufwendiger sei als das Bossieren. Dadurch gehe diese Technik zunehmend verloren. Rehor und Paulik hoben deshalb besonders jene Kollektionen hervor, die in dieser...
2 min
Gesellschaft
Sorbisch: Länder für Markenschutz
In Brandenburg, Sachsen und der Lausitz geht es um den Schutz sorbischer und weiterer Minderheitensprachen im Alltag. Beide Länder unterstützen eine Bundesratsinitiative aus Schleswig-Holstein, die das EU-Markenrecht ändern soll. Ziel ist, dass allgemeine Begriffe aus Regional- und Minderheitensprachen nicht leichter als Marke geschützt und dann anderen in der Nutzung untersagt werden können. In Brandenburg lag dazu bereits in der vergangenen Woche ein Kabinettsbeschluss vor. In Sachsen folgte der Kabinettsbeschluss heute. Die Initiative soll gemeinsam mit mehreren Bundesländern in der Sitzung des Bundesrates am Freitag, 08.05.2026 eingebracht werden. Worum es bei der Initiative geht Nach Angaben der Länder schützt die derzeitige EU-Markenrechtsverordnung Regional- und Minderheitensprachen bislang nur unzureichend. In der Vergangenheit hätten Unternehmen und andere Akteure mehrfach versucht, allgemeine Begriffe wie Ortsbezeichnungen oder Redewendungen in Minderheitensprachen als europäische oder nationale Marke eintragen zu lassen. Danach sei teils versucht worden, anderen die Verwendung dieser Begriffe zu untersagen. Ein im Text...
2 min
