14.05.2026 - 15.05.2026
Spaziergang mit dem Burger Zeitgeist
Burg-Dorf Burg (Spreewald)
| Burg (Spreewald)
Anmeldung für Jugendcamp startet
Musikprojekt im Juli 2026 sucht noch junge Stimmen
Elbe-Elster (EE)
Donnerstag 14. Mai 2026
2 min
Kategorie:
Gesellschaft
Im Landkreis Elbe-Elster können sich Jugendliche noch bis Sonntag, 31.05.2026 für das internationale Jugendprojekt CampTogether 2026 anmelden. Das Musikcamp findet von Sonntag, 19.07.2026 bis Samstag, 25.07.2026 auf dem Erlebnishof Beitsch in Sonnewalde statt.
Das Projekt richtet sich an Jugendliche aus dem Landkreis Elbe-Elster im Alter von 14 bis 22 Jahren. Insgesamt kommen 21 Jugendliche aus den Partnerregionen Elbe-Elster, Märkischer Kreis und Powiat Raciborski in Polen zusammen. Das Motto lautet: „Music is our common language“.
Musik, Medien und BegegnungAuf dem Programm stehen Gesangsworkshops, Songwriting, Videodreh und Social-Media-Projekte. Außerdem sind kreative Challenges und gemeinsame Freizeitaktivitäten geplant. Zum Abschluss präsentieren die Jugendlichen ihren gemeinsam produzierten Song bei einem öffentlichen Konzert.
Gesucht werden Sänger sowie Camp-Reporter. Sie begleiten das Camp medial und erstellen Fotos, Videos und Beiträge für die Öffentlichkeitsarbeit. Laut Ankündigung ist eine Teilnahme unabhängig vom Leistungsniveau möglich.
Kosten und OrganisationDie Teilnahme kostet 50,00 €. Darin enthalten sind Unterkunft, Verpflegung und alle Workshops. Die Unterbringung erfolgt auf dem Erlebnishof Beitsch in Sonnewalde.
CampTogether ist ein gemeinsames Jugendprojekt des Landkreises Elbe-Elster, des Märkischen Kreises und des Powiat Raciborski. Unterstützt wird es durch das Deutsch-Polnische Jugendwerk. Das Camp findet jährlich wechselnd in den beteiligten Regionen statt.
Grafik: Landkreises Elbe‑Elster, des Märkischer Kreis, Powiat Raciborski
Ähnliche Beiträge
Politik & Kommunales
Stadt Cottbus Platz 1 bei Dynamik
Cottbus/Chóśebuz steht im Dynamikranking des Instituts der deutschen Wirtschaft Köln auf Platz 1 unter den untersuchten Städten und Landkreisen in Deutschland. Das teilte die Stadt mit und verweist auf eine IW-Untersuchung mit mehr als 50 Indikatoren. Für Leser in der Lausitz ist das vor allem mit Blick auf den Strukturwandel relevant: Nach Angaben der Stadt sieht die Untersuchung in Cottbus/Chóśebuz eine positive Entwicklung bei Wirtschaftsstruktur, kommunaler Steuerkraft, Lebensqualität, naturnahen Flächen und einem robusten Arbeitsmarkt. Platz 1 bei Dynamik, Rang 158 im Niveau Im sogenannten Dynamikranking liegt Cottbus/Chóśebuz auf Platz 1 . Im Niveauranking erreicht die Stadt laut IW-Untersuchung Rang 158 von 400 aufgelisteten Städten und Landkreisen. Für Ostdeutschland wird Cottbus/Chóśebuz dabei auf Rang 8 genannt. Die zugrunde liegenden Daten stammen aus den Jahren 2022 bis 2025 . Stadtspitze verweist auf Strukturwandel Oberbürgermeister Tobias Schick erklärte, Platz 1 im Dynamikranking sei ein deutliches Signal. Er verwies dabei auf Vorhaben wie das Bahnwerk und die Medizinische Universität Lausitz Carl Thiem. Zugleich...
2 min
Politik & Kommunales
Boxberger Kritik an Bundespolitik
In der Lausitz wächst die Kritik am Referentenentwurf für das neue Strom-Versorgungssicherheits- und Kapazitätengesetz. Der Betriebsrat des Kraftwerks Boxberg und der CDU-Bundestagsabgeordnete Florian Oest fordern faire Rahmenbedingungen für den Neubau von Gaskraftwerken an bestehenden Kraftwerksstandorten in der Region. Anlass sind der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie veröffentlichte Entwurf des StromVKG sowie eine Demonstration von mehr als 200 Beschäftigten der LEAG am Standort Schwarze Pumpe am vergangenen Freitag. Kritik am geplanten Südbonus Florian Oest, CDU-Bundestagsabgeordneter aus der Oberlausitz, sieht in dem Protest ein klares Signal aus der Region. Ziel sei, dass die Lausitz auch künftig Energie- und Industrieregion bleibe. Dafür brauche es aus seiner Sicht wettbewerbsfähige Bedingungen für neue Kraftwerke. Oest verweist auf den Koalitionsvertrag. Dort sei vereinbart worden, dass neue Gaskraftwerke deutschlandweit vorrangig an bestehenden Kraftwerksstandorten entstehen und regional nach Bedarf gesteuert werden sollen. Kritisch bewertet er deshalb den im Entwurf enthaltenen Südbonus , der Standorte im...
2 min
Natur & Umwelt
Spreeauenhof Dissen: Frühschoppen
Dissen-Striesow/Dešno-Strjažow lädt am Sonntag, 17.05., 10:00 bis 13:00 Uhr zum Naturkunde-Frühschoppen auf den Spreeauenhof ein. Anlass ist der Internationale Museumstag. Besucher erwartet ein Programm rund um die heimische Flora und Fauna. Veranstalter ist der Verein Naturkundezentrum Spreeaue e.V. . Geplant ist zunächst eine Führung durch die Storchenausstellung mit anschließendem kleinen Rundgang durch das Storchendorf. Nach Angaben des Vereins sind in diesem Jahr 14 Storchenpaare beim Brüten zu beobachten, so viele wie seit Jahren nicht. Danach können Gäste einem Imker bei der Arbeit zusehen. Dabei geht es um die Frage, wie Honig ins Glas kommt. Zum Abschluss ist eine Führung zur Renaturierung der Spreeaue sowie zur Streuobstwiese im Garten des Spreeauenhofes vorgesehen. Der Spreeauenhof befindet sich in der Döbbricker Straße 1 in Dissen/Dešno . Der Eintritt ist frei , um eine Spende wird gebeten.
1 min
Bildung & Wissenschaft
Der Tat auf der Spur im Fußballstadion
Am Zentralcampus Cottbus startet die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg eine neue öffentliche Ringvorlesung zur Sicherheit im Profifußball. Am Freitag, 15.05.2026, 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr , sind Interessierte in den Großen Hörsaal in der Konrad-Zuse-Straße 4 eingeladen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Reihe trägt den Titel „Forensic Sciences: Der Tat auf der Spur im Fußballstadion“ . Veranstalter ist der Weiterbildungsstudiengang Forensic Sciences and Engineering der BTU. Laut Ankündigung steht die Betriebs- und Spielsicherheit im Profifußball im Mittelpunkt. Als Beispiel dient der FC Energie Cottbus e.V. , die Schirmherrschaft übernimmt der Fußball-Landesverband Brandenburg e.V. . Auftakt mit Blick auf Sicherheit im Stadion Hintergrund der Vorlesungsreihe ist die anhaltende Diskussion über Sicherheitsfragen im Fußball. Dabei geht es nach Angaben der BTU um Vorgaben, rechtliche Erfordernisse sowie um die Frage, wie Vereine Sicherheit konzeptionell organisieren können. Zugleich verweist die Ankündigung darauf, dass der Spielbetrieb in der dritten, zweiten und ersten...
2 min
Gesellschaft
Rosengarten Forst: Mitmachtermine
Im Ostdeutschen Rosengarten Forst (Lausitz) hat der Förderverein zum Saisonauftakt mehrere Mitmach-Aktionen rund um Nachhaltigkeit, Kreativität und Gemeinschaft organisiert. Im Mittelpunkt steht die Vorbereitung der Schnittrosenschau 2026 . Der Förderverein „Ostdeutsche Rosengarten Forst (Lausitz) 1913 e. V.“ präsentierte sich dazu am Wochenende mit einem Programm im Rahmen des Projekts „Strukturen wandeln – gemeinsam nachhaltig gestalten“ . Aktionen beim Frühlingsmarkt in Forst Am Samstag, 09.05.2026 , gestalteten Vereinsmitglieder und Helfer auf dem Forster Frühlingsmarkt gemeinsam mit Besuchern Elemente für die diesjährige Schnittrosenschau. Verwendet wurden unter anderem gespendete Knöpfe, Wollreste und Altpapier. Nach Angaben des Vereins wurde den ganzen Tag über geklebt, ausprobiert und gebastelt. Die entstandenen Arbeiten sollen in das Gemeinschaftsprojekt zur Schnittrosenschau 2026 einfließen. Saisoneröffnung und Ausblick Am darauffolgenden Muttertag wurde gemeinsam mit der Stadt Forst (Lausitz)/Baršć (Łužyca) und der Forster Rosenkönigin Stefanie III. die Saison 2026 im Ostdeutschen Rosengarten eröffnet. Dabei kündigte...
2 min
Politik & Kommunales
Brückentag in der Kreisverwaltung
Im Landkreis Elbe-Elster bleibt die Kreisverwaltung am Freitag, 15.05.2026 , geschlossen. Betroffen sind alle Verwaltungsstandorte in Bad Liebenwerda, Finsterwalde und Herzberg . Wie die Verwaltung mitteilte, ist der Grund der Brückentag zwischen dem Feiertag Christi Himmelfahrt und dem darauffolgenden Wochenende. Ab Montag, 18.05.2026 , gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Online-Dienste bleiben verfügbar Wer ein Fahrzeug zulassen oder abmelden möchte oder einen Führerschein beantragen will, kann diese Anliegen weiterhin online erledigen. Die entsprechenden Dienste stehen auf der Internetseite der Kreisverwaltung rund um die Uhr zur Verfügung.
1 min
Gesellschaft
Flohmarkt Altdöbern gut besucht
Im Schlosspark Altdöbern hat der Flohmarkt der WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH am Sonntag viele Besucher zusammengebracht. Rund 100 Stände boten Kleidung, Spielzeug, Haushaltswaren, Bücher, Schmuck, Werkzeuge und weitere Gebrauchtwaren an. Dazu gab es ein Familienprogramm mit Hüpfburg, Glitzertattoos sowie Essen und Getränken. Der Flohmarkt wurde von vielen Gästen als Treffpunkt genutzt. Familien aus der Region und Ausflügler aus Sachsen verbanden den Besuch mit einem Muttertagsausflug oder einem Wochenendtrip in den Spreewald. Mehrfach wurde die entspannte Atmosphäre im Schlosspark hervorgehoben. Breites Angebot und viel Zuspruch Auf dem Gelände wechselten Gebrauchsgegenstände, Kinderartikel und Dekoration den Besitzer. Händler berichteten von guten Verkäufen. Auch Stammverkäufer waren wieder dabei und lobten die Organisation durch die WIS. Nach Angaben des Veranstalters war deutlich zu spüren, dass der Markt nicht nur zum Kaufen und Verkaufen, sondern auch für Begegnungen genutzt wurde. Neben klassischen Trödelwaren fanden Besucher auch nostalgische Stücke, darunter Spielzeug und Zeitschriften aus DDR-Zeiten. Das...
2 min
Natur & Umwelt
Rangertour Domsdorf am 23.05.2026
In Domsdorf lädt die Naturwacht Brandenburg am Samstag, 23.05.2026, 10:00 Uhr zu einer geführten Rangertour anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Naturparks Niederlausitzer Heidelandschaft ein. Die Tour trägt den Titel „Schichtwechsel“ und führt durch die umliegenden Wälder sowie in die Bergbaufolgelandschaft Schadewitzer Feld. Im Mittelpunkt steht die Entwicklung der Region seit der Einweihung des Naturparks am 24. Mai 1996. Auf der rund 7 km langen Wanderung rund um Domsdorf beleuchtet Rangerin Susann Nitzsche die Geschichte des Naturparks mit Fakten und Anekdoten. Dabei geht es um Veränderungen von Landschaft, Lebensräumen, Artenvielfalt und dem Verhältnis der Menschen zu ihrer Umgebung. Hinweise zur Teilnahme Die Führungen der Naturwacht sind kostenfrei . Empfohlen werden bequeme, wettergerechte Kleidung und festes Schuhwerk. Am Startpunkt stehen Toiletten zur Verfügung. Die Wege sollen barrierearm gestaltet werden. Eine Anmeldung ist bis Mittwoch, 20.05.2026 , per E-Mail an die Naturwacht möglich. Hintergrund zur Naturwacht Brandenburg Die Naturwacht Brandenburg ist seit 1991 in 15 Nationalen Naturlandschaften des Landes...
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Brücke Staakmühle wieder offen
In Staakmühle ist die neue Fußgänger- und Radwegebrücke freigegeben worden. Nach rund drei Monaten Bauzeit können Fußgänger und Radfahrer die Verbindung wieder nutzen. Damit ist auch der Dahme-Radweg an dieser Stelle wieder durchgängig. Die ursprüngliche Brücke war bereits 2017 für den Autoverkehr und 2024 auch für den Fuß- und Radverkehr wegen Baufälligkeit gesperrt worden. Die Sperrung führte zu längeren Umwegen für Anwohner und für Radtouristen. Die Umleitung des Dahme-Radwegs verlief weiträumig zwischen Briesen und Staakow über die Kreisstraßen K 6148 und K 6149. Neue Verbindung über Brücke und Wehr Die neue Brücke überspannt die ursprüngliche Brücke und das Wehr. Es handelt sich um eine glasfaserverstärkte Kunststoffbrücke mit einer Spannweite von 17 m und einer Breite von 2 m. Sie ist bis 3,5 t belastbar. Freigegeben wurde die Brücke von Heike Zettwitz, Erster Beigeordneter des Landkreises Dahme-Spreewald und Dezernentin für Verkehr und Bau, gemeinsam mit Marco Kehling, Direktor des Amtes Unterspreewald, sowie Barbara Quitt, Ortsvorsteherin von Staakow. „Für mich ist dies heute ein Tag der Freude“, sagte Heike Zettwitz. Sie...
2 min
Wirtschaft
DB Cargo Senftenberg schließt
Senftenberg muss den Verlust eines weiteren Industriestandorts verkraften: Die Werkstatt von DB Cargo am Standort Senftenberg wird geschlossen. Letzter Arbeitstag für die Beschäftigten ist Sonntag, 31.05.2026 . Die offizielle Schließung erfolgt am Montag, 01.06.2026 . Nach Angaben aus dem Umfeld der Gespräche sind damit die bisherigen Bemühungen von Politik, Stadt und Landkreis gescheitert, den Standort zu erhalten. Bürgermeister Andreas Pfeiffer reagierte mit Empörung und Unverständnis. 75 Beschäftigte betroffen Zur Werkstatt gehören 19 Arbeitsgleise und ein Gleisnetz von mehr als 1.000 m . Von der Schließung der Infrastruktur sind 75 Mitarbeiter betroffen. Ein Großteil der Belegschaft hat Senftenberg nach den vorliegenden Angaben bereits verlassen und neue Arbeitsplätze in Cottbus , Spremberg und Schwarzheide gefunden. Die verbliebenen und bis zur Schließung nicht vermittelten Mitarbeiter sollen zum Dienstag, 30.06.2026 ihre Kündigung erhalten. Vor Ort soll lediglich ein kleines Team von maximal sechs Instandhaltern für mobile Kleinstreparaturen bestehen bleiben. Kritik an ausbleibender Übernahme Der für Senftenberg zuständige...
2 min
Gesellschaft
Freibad-Start in Calau ab 22.05.
In Calau verschiebt sich der Start der Freibad-Saison im Erlebnisbad um eine Woche. Statt wie ursprünglich geplant am Donnerstag, 15.05., soll das Bad nun am Freitag, 22.05., 14:00 Uhr öffnen. Nach Angaben der Stadt sind die aktuellen Wetterprognosen der Grund für die Verschiebung. Genannt werden vergleichsweise niedrige Nachttemperaturen, geringe Tageshöchstwerte und fehlende Sonneneinstrahlung. Unter diesen Bedingungen könne sich das Wasser im Freibad nicht ausreichend erwärmen. „Neben den vergleichsweise niedrigen Nachttemperaturen und den geringen Tageshöchstwerten macht vor allem die fehlende Sonneneinstrahlung diesen Schritt notwendig. Das Wasser im Freibad kann sich unter diesen Bedingungen nicht ausreichend erwärmen“, erklärt Beate Matzke, Leiterin des Haupt- und Ordnungsamtes. Neuer Termin für den Saisonauftakt Nach derzeitiger Wetterlage rechnet die Stadt erst ab der kommenden Woche mit sonnigerem und wärmerem Wetter. Aus logistischer Sicht sei es nicht sinnvoll, das Bad zunächst zu öffnen und kurz darauf wieder schließen zu müssen. Für Badegäste wichtig: Am Freitag, 22.05., ist der Eintritt den gesamten Tag über...
1 min
Gesellschaft
109.000 € für Vereine
Im Landkreis Dahme-Spreewald erhalten 30 Projekte im ersten Halbjahr 2026 Fördermittel der Mittelbrandenburgischen Sparkasse. Insgesamt stellt die Sparkasse dafür 109.000,00 € bereit. Die Förderzusagen wurden auf dem Schlossberg in Luckau übergeben. Gemeinsam mit Heike Zettwitz, 1. Beigeordnete und Dezernentin für Verkehr, Bauen, Umwelt und Wirtschaft, überreichte Andreas Schulz, Vorsitzender des Vorstandes der MBS, die Zusagen an Vertreter der Vereine. Förderung für Sport, Bildung, Kultur und Ehrenamt Nach Angaben der Sparkasse reicht die Unterstützung von Kinder- und Jugendsport über Bildungsangebote und kulturelle Veranstaltungen bis hin zu sozialen Initiativen und Projekten zur Stärkung des Gemeinwesens. Damit profitieren Vereine und Einrichtungen in mehreren Orten des Landkreises, darunter Luckau, Lübben, Wildau, Zeuthen, Heidesee, Lieberose, Mittenwalde, Schönefeld, Eichwalde, Halbe, Teupitz, Königs Wusterhausen und Märkische Heide. Für das Jahr 2025 nennt die MBS für den Landkreis Dahme-Spreewald insgesamt 269.000,00 € an Spenden sowie 258.000,00 € an Sponsoringmitteln für Vereine und Institutionen in der Region....
2 min
110, 112
Neubau Feuerwehr Salzenforst
In Salzenforst hat mit dem symbolischen Spatenstich der Bau eines neuen Feuerwehrgerätehauses begonnen. Das Vorhaben im Bautzener Ortsteil geht auf einen Stadtratsbeschluss aus dem Jahr 2020 zurück und tritt nun in die Umsetzungsphase ein. Zum Auftakt der Bauarbeiten waren der Landtagsabgeordnete Marko Schiemann, die Beigeordnete des Landkreises Dr. Romy Reinisch und Bautzens Oberbürgermeister Karsten Vogt vor Ort. Neuer Standort für die Feuerwehr Das neue Gerätehaus soll künftig moderne und funktionale Bedingungen für den Feuerwehrdienst bieten. Geplant sind eine Fahrzeughalle mit mehreren Stellplätzen sowie Sozial- und Schulungsräume. Nach Angaben der Stadt belaufen sich die Kosten auf knapp 3.000.000,00 € . Auch für das Dorfleben gedacht Das Gebäude ist nicht nur für den Feuerwehrbetrieb vorgesehen. Einzelne Bereiche sollen künftig auch für Veranstaltungen genutzt werden. Damit soll das gesellschaftliche Leben in Salzenforst gestärkt werden. „Mit dem Neubau investiert die Stadt Bautzen nachhaltig in die Sicherheit ihrer Bürger sowie in die Zukunft der Freiwilligen Feuerwehr. Der heutige Spatenstich markiert dabei einen...
2 min
Gesellschaft
Tag der Kinderbetreuung Lübbenau
In Lübbenau/Spreewald hat die Stadt am bundesweiten Tag der Kinderbetreuung den pädagogischen Fachkräften in den städtischen Kitas und Horten gedankt. Am heutigen 11. Mai sprach die Verwaltung den Mitarbeitern Anerkennung für ihren täglichen Einsatz in der Betreuung und Begleitung von Kindern aus. Als Zeichen der Wertschätzung erhalten die Teams aller städtischen Kitas und Horteinrichtungen in diesem Jahr einen Team-Scheck , der gemeinschaftlich genutzt werden kann. Die stellvertretende Bürgermeisterin und Fachbereichsleiterin für Zentrale Steuerung, Jessica Weiner , übergab einen solchen Scheck am Dienstag persönlich in der Kita Findus . „Die Mitarbeitenden in unseren Kitas und Horteinrichtungen leisten Tag für Tag wertvolle Arbeit. Sie schaffen Geborgenheit, fördern Bildung und sind wichtige Bezugspersonen für unsere Kinder. Dieses Engagement verdient höchste Wertschätzung“, betont Jessica Weiner. „Mit den Team-Schecks möchten wir in diesem Jahr auf besondere Weise Danke sagen und zugleich den Zusammenhalt in den Einrichtungen weiter stärken.“ Tag der Kinderbetreuung Der Tag der Kinderbetreuung wird jedes Jahr am Montag nach...
2 min
Politik & Kommunales
Alexander Erbert im Amt
Senftenberg/Oberspreewald-Lausitz. Alexander Erbert hat mit Wirkung zum Samstag, 09.05.2026, das Amt des Landrats im Landkreis Oberspreewald-Lausitz übernommen. Am Montag, 11.05.2026, begann sein erster regulärer Arbeitstag an der Spitze der Kreisverwaltung in Senftenberg. Der CDU-Politiker war am 25.01.2026 in einer Stichwahl mit 53,4 Prozent der Stimmen zum neuen Landrat gewählt worden. Die Wahlbeteiligung lag bei 45,2 Prozent . Er folgt auf Siegurd Heinze, der nach 16 Jahren im Amt nicht erneut kandidierte. An seinem ersten Arbeitstag wurde Erbert im Landratsamt am Dubinaweg 1 in Senftenberg vom Bereich des Büros des Landrats begrüßt. Für viele Mitarbeiter der Kreisverwaltung ist er kein Unbekannter: Seit 2010 ist er Dezernent für Gesundheit, Jugend und Soziales, seit 2023 zudem Beigeordneter und damit Stellvertreter des Landrats. Verwaltung mit mehr als 800 Beschäftigten Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz mit der Kreisstadt Senftenberg hat rund 108.000 Einwohner und umfasst elf Kommunen. Die Kreisverwaltung ist in vier Dezernate gegliedert: Dezernat I: Bildung, Finanzen, Innere Verwaltung Dezernat II: Gesundheit, Jugend,...
3 min
Politik & Kommunales
Landrat Heinze feierlich verabschiedet
Klettwitz/Oberspreewald-Lausitz. Mit einem Festakt im Kulturhaus Klettwitz ist Siegurd Heinze am Freitag, 08.05.2026, offiziell als Landrat des Landkreises Oberspreewald-Lausitz verabschiedet worden. Rund 200 geladene Gäste aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft und Gesellschaft würdigten seine 16 Jahre im Amt sowie mehr als drei Jahrzehnte kommunalpolitisches Engagement. Zu den Rednern gehörten die Vorsitzende des Kreistages Oberspreewald-Lausitz, Martina Gregor-Ness, Brandenburgs Ministerpräsident Dr. Dietmar Woidke, die Landrätin der Uckermark und künftige Präsidentin des Brandenburgischen Landkreistages, Karina Dörk, sowie der Lübbenauer Bürgermeister Helmut Wenzel. Wenzel sprach stellvertretend für die elf Bürgermeister und Amtsdirektoren des Landkreises. In ihren Grußworten würdigten die Redner vor allem Heinzes Verlässlichkeit, Führungsstärke und seinen Einfluss auf die Entwicklung des Landkreises und des Landes Brandenburg. Ministerpräsident Woidke erinnerte dabei auch an Heinzes berufliche Wurzeln im Bergbau. Amtsübergabe an Alexander Erbert Im Rahmen der offiziellen Amtsübergabe überreichte Siegurd Heinze seinem Nachfolger...
3 min
