Knapp 1000 km beim 24h-Schwimmen in Tröbitz
156 Schwimmer waren im Freibad einen Tag und eine Nacht im Wasser.
06.07.2026
3 min
L.o Redaktion | Stadt Görlitz
Rudiš erhält Brückepreis in Görlitz
Auszeichnung geht 2026 an einen Autor aus dem Grenzraum.
Görlitz (GR)
Mittwoch 08. Juli 2026
2 min
Von: L.o Redaktion | Stadt Görlitz
Kategorie:
Gesellschaft
Görlitz/Zgorzelec vergibt den Internationalen Brückepreis 2026 an den Schriftsteller Jaroslav Rudiš. Die Preisverleihung ist für Mittwoch, 25.11.2026, 19:00 Uhr im Kulturforum Görlitzer Synagoge angekündigt.
Der Internationale Brückepreis der Europastadt Görlitz/Zgorzelec wird seit 1993 an Persönlichkeiten verliehen, die sich um die demokratische Entwicklung und die Verständigung in Europa in herausragendem Maße und mit persönlichem Einsatz verdient gemacht haben.
Begründung der Jury
Die Brückepreisgesellschaft würdigt Jaroslav Rudiš als Schriftsteller, Dramatiker sowie Comic- und Drehbuchautor, der in tschechischer und deutscher Sprache schreibt. Er lebt in Lomnice nad Popelkou und Berlin.
In der Begründung heißt es, Rudiš greife in seinem literarischen Werk und in Crossover-Projekten immer wieder die gemeinsamen, dramatischen und oft schmerzhaften Veränderungen des 20. und 21. Jahrhunderts auf. Seine Arbeiten eröffneten einen Raum für die Reflexion der Vergangenheit, in dem Menschen im Vordergrund stünden, während Politik, Kriege, Verfolgung und Vertreibung als historische Matrix oft im Hintergrund blieben.
Grenzen, Geschichte und Menschen
Nach Angaben der Gesellschaft überschreitet Rudiš in seinen Texten die Grenzen von Sprache, Nationalitäten, Geschichte und Geografie und kommt zugleich den Menschen sehr nahe. Reisen werden in seinen Büchern zu Metaphern für Erinnerung, Veränderung und Versöhnung mit der Vergangenheit. Bahnhöfe erscheinen als Orientierungspunkte, seine Figuren bewegen sich oft zwischen Ost und West, zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, zwischen Erinnern und Vergessen.
Besonders hervorgehoben wird auch der Ton seiner Werke: sanfte Ironie, Humanismus und feiner Humor. In einem seiner Hauptwerke, „Winterbergs letzte Reise“, treten laut Begründung mindestens vier Kulturen und Mentalitäten in einen Dialog: die tschechische, die deutsche, die österreichische und die polnische. In diesem Buch spielt zudem der Architekt Rudolf Bitzan eine zentrale Rolle, der die Görlitzer Kreuzkirche und das Krematorium entworfen hat.
Bezug zur Europastadt
Für Görlitz und Zgorzelec ist die Entscheidung auch deshalb von besonderem Interesse, weil der Preis gezielt Menschen ehrt, die Verständigung in Europa fördern. Die Gesellschaft beschreibt Rudiš als eine wichtige Stimme der Aussöhnung zwischen Tschechen, Polen und Deutschen sowie als transnationalen Brückenbauer aus dem tschechisch-deutsch-polnischen Grenzgebiet.
Die Begründung der Verleihung stammt von Prof. Dr. Willi Xylander, Präsident der Gesellschaft für das Jahr 2026. Sie wurde in Görlitz im Juli 2026 veröffentlicht.
Foto: Vojtěch Veškrna
Ähnliche Beiträge
Gesellschaft
Stadtfest Eisenhüttenstadt 2026
Eisenhüttenstadt feiert von Freitag, 28.08.2026 , bis Sonntag, 30.08.2026 , das 25. EisenhüttenStadtfest . Geplant sind Musik, Kultur, Vereinsleben, Mitmachaktionen und Beiträge zur deutsch-deutschen Städtepartnerschaft. Das vollständige Programm mit allen Veranstaltungsorten und Uhrzeiten will die Stadt in Kürze über ihre Informationskanäle veröffentlichen. Auftakt am Freitag mit Umzug und Hauptbühne Der Freitag, 28.08.2026 , beginnt traditionell mit Fassanstich, Feuerwehr- und Vereinsumzug sowie der offiziellen Eröffnung auf der Hauptbühne. Für das Bühnenprogramm am Freitag sind angekündigt: Woodship Stepfather Fred Guns Celebration – Tribute to Guns N' Roses Bereits am Freitag, 28.08.2026, 11:00 bis 13:00 Uhr , findet erstmals ein Karrierespeeddating statt. Es richtet sich an Schüler, Fachkräfte auf Jobsuche und Unternehmen, die qualifizierte Mitarbeiter suchen. Ziel ist es, unkompliziert ins Gespräch zu kommen und berufliche Perspektiven auszuloten. Samstag im Zeichen der Region Der Samstag, 29.08.2026 , steht laut Ankündigung ganz im Zeichen der Region. Auf den Bühnen sind unter anderem vorgesehen: Gala der Region Open Stage...
2 min
Gesellschaft
Statistischer Jahresrückblick 2025
In Bautzen ist die Einwohnerzahl im Jahr 2025 leicht gesunken. Nach dem statistischen Jahresrückblick waren zum Stichtag 31.12.2025 insgesamt 37.970 Menschen mit Haupt- oder alleinigem Wohnsitz in der Stadt gemeldet. Hinzu kamen 1.987 Personen mit Nebenwohnsitz. Der Rückgang geht vor allem auf die natürliche Bevölkerungsentwicklung zurück. Zwar verzeichnete Bautzen mehr Zuzüge als Fortzüge, das konnte das deutliche Geburtendefizit aber nicht ausgleichen. Weniger Geburten, mehr Sterbefälle Im Jahr 2025 wurden in Bautzen 193 Kinder geboren . Das waren 16,1 Prozent weniger als 2024 mit 230 Geburten. Gleichzeitig stieg die Zahl der Sterbefälle um 9,9 Prozent auf 690 . Daraus ergab sich ein Sterbeüberschuss von 497 Personen . Die zusammengefasste Geburtenziffer sank von 1,27 im Jahr 2024 auf 1,07 Kinder je Frau im Jahr 2025. Betrachtet wurde dabei die Altersgruppe der 15- bis unter 45-jährigen Frauen. Zuzüge gleichen Rückgang nur teilweise aus Mit 2.133 Zuzügen und 1.876 Fortzügen verzeichnete Bautzen 2025 einen Wanderungsgewinn von 257 Personen . Im Vorjahr hatte dieser Wert noch bei 26 gelegen. Sowohl bei Männern als auch bei Frauen...
2 min
Bildung & Wissenschaft
Millionensegen für Cottbuser Schulen und Kitas
In Cottbus werden 2026 an Schulen, Kitas und Sportstandorten zahlreiche Bauprojekte umgesetzt oder vorbereitet. Für Familien, Schüler und Lehrer bedeutet das mehr Platz, modernisierte Gebäude und weitere Instandsetzungen im Alltag. Ein Teil der Arbeiten läuft in den Sommerferien, größere Vorhaben reichen aber weit darüber hinaus. Millionen für Erweiterung und Sanierung Bereits gestartet sind 2026 die bauliche Erweiterung der Grundschule Dissenchen mit einem Bauvolumen von rund 6.000.000,00 € sowie die Aufwertung und Erweiterung des Pädagogischen Zentrums für Natur und Umwelt mit rund 2.850.000,00 € . Für die Sanierung und Erweiterung der Schmellwitzer Oberschule liegt die Entwurfsplanung vor. Der Baubeginn ist für den Sommer 2027 vorgesehen. Die Finanzierung von rund 10.000.000,00 € über die Städtebauförderung ist bestätigt. Allein für diese drei Maßnahmen stellt die Stadt Cottbus/Chóśebuz trotz angespannter Haushaltslage rund 9.000.000,00 € an Eigenmitteln bereit. Weitere Projekte in Planung Vergeben wurden inzwischen die Planungsleistungen zur Sicherung der Hortplätze an der Sportbetonten Gesamtschule. Auch erste...
4 min
Verkehr & Infrastruktur
Neue Personalie zur Elektrifizierung der Bahnstrecke Dresden-Görlitz
Für die Oberlausitz und die Verbindung nach Dresden gibt es neue politische Unterstützung: Die sächsische Infrastrukturministerin Regina Kraushaar hat in Berlin die Schirmherrschaft für den Parlamentskreis zur Elektrifizierung der Bahnstrecke Dresden-Görlitz übernommen. Das Gremium war Ende Juni auf Initiative der Bundestagsabgeordneten Florian Oest (CDU) und Kathrin Michel (SPD) gegründet worden. Beteiligt sind sächsische Abgeordnete von CDU, SPD und Bündnis 90/Die Grünen. Ziel ist es, die laufende Fortschreibung der Projektbewertung zu begleiten, sich für die Einstufung in den Vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplans einzusetzen und eine ausreichende Finanzierung des Vorhabens zu unterstützen. Region drängt auf neue Bewertung Nach Angaben des Ministeriums wird seit mehr als 20 Jahren über die Elektrifizierung der Strecke gesprochen. Sachsen habe die Vorplanung finanziert und eine aktuelle Verkehrsprognose erstellen lassen. Diese neue Prognose soll zeigen, dass die Bewertung aus dem Jahr 2018 die heutigen Bedingungen nicht mehr abbildet. "Die neuen Fakten liegen auf dem Tisch. Jetzt muss daraus eine neue Bewertung werden...
2 min
110, 112
657 Tempoverstöße vor Cottbuser Kita
In Cottbus/Chóśebuz hat die Stadt die Geschwindigkeitsüberwachung vor Kindertagesstätten in einer Schwerpunktwoche deutlich ausgeweitet. Zwischen Montag, 29.06.2026 , und Freitag, 03.07.2026 , wurden im Umfeld von Kitas 14.295 Fahrzeuge kontrolliert. Dabei registrierte die Verkehrsüberwachung 657 Tempoverstöße . Nach Angaben der Stadt waren die Mitarbeiter insgesamt rund 70 Stunden vor Kindertagesstätten im Einsatz. Die Beanstandungsquote lag bei 4,6 Prozent . Das bedeutet zugleich: Rund 95 Prozent der kontrollierten Fahrer hielten sich an das Tempolimit. 64 km/h vor einer Kita gemessen Der schwerste Verstoß wurde in der Ewald-Haase-Straße festgestellt. Dort fuhr ein Autofahrer mit 64 km/h in einem Bereich, in dem 30 km/h erlaubt sind. Laut Stadt sieht der bundeseinheitliche Bußgeldkatalog dafür 288,50 € , zwei Punkte im Fahreignungsregister und einen Monat Fahrverbot vor. „Die Ergebnisse zeigen, dass sich die große Mehrheit der Verkehrsteilnehmer verantwortungsbewusst verhält. Gleichzeitig machen die festgestellten Verstöße deutlich, dass Geschwindigkeitskontrollen vor Kindertagesstätten weiterhin notwendig sind“, teilte Manuel...
2 min
110, 112
Bombenfund in Cottbus: Evakuierung am 09.07.
In Cottbus/Chóśebuz ist am Donnerstag, 09.07.2026 , im Bereich des Hauptbahnhofs eine Evakuierung nötig. Grund ist die geplante Entschärfung einer Fliegerbombe aus dem 2. Weltkrieg, die bei Bauarbeiten auf dem Gelände der Deutschen Bahn gefunden wurde. Nach Angaben der Stadt handelt es sich um einen 250 Kilogramm schweren amerikanischen Sprengsatz mit zwei Zündern. Ein sicherer Abtransport ist nicht möglich. Deshalb muss die Bombe vor Ort durch den Kampfmittelbeseitigungsdienst entschärft werden. Die Fundstelle ist gesichert und wird bewacht. Evakuierung im Umkreis von 500 Metern Für die Entschärfung wird ein Sperrkreis von 500 Metern eingerichtet. Alle Bewohner und Gewerbetreibenden innerhalb dieses Bereichs müssen ihre Wohnungen, Geschäftsräume und den gesamten Sperrbereich bis spätestens 11:00 Uhr verlassen. Betroffen ist der Bereich zwischen Teilen der Karl-Liebknecht-Straße und der südlichen Wernerstraße, der Hauptbahnhof mit Parkplatz am Wasserturm, der Bus- und Straßenbahnhof, die Fürst-Pückler-Passage, die Vetschauer Straße, die Calauer Straße, die Finsterwalder Straße, westlich bis zur Sachsendorfer Straße sowie weite...
2 min
Politik & Kommunales
Bauantrag LDS nur noch digital
Im Landkreis Dahme-Spreewald müssen Bauanträge ab sofort elektronisch eingereicht werden. Darauf weist das Bauordnungsamt des Kreises hin. Grundlage ist das Vierte Gesetz zur Änderung der Brandenburgischen Bauordnung, das am Montag, 29.06.2026 bekannt gemacht wurde. Nach der Änderung in § 68 Abs. 1 Satz 2 BbgBO sind alle Bauanträge über das virtuelle Bauamt des Landes Brandenburg einzureichen. Das betrifft Bauherren und Entwurfsverfasser im Landkreis Dahme-Spreewald. Hinweise vor der Antragstellung Das Bauordnungsamt bittet darum, sich vor der Antragstellung auf der Internetseite des Landkreises zu informieren. Dort sind im Bereich Bauordnungsamt die Hinweise zur Einreichung eines digitalen Bauantrages sowie die Verlinkung zum virtuellen Bauamt des Landes Brandenburg hinterlegt. Ziel: einfachere und schnellere Verfahren Mit der digitalen Antragstellung sollen die Verfahren vereinfacht, beschleunigt und medienbruchfrei gestaltet werden. Das Bauordnungsamt empfiehlt deshalb, sich frühzeitig mit den Anforderungen an die elektronische Einreichung vertraut zu machen.
1 min
Gesellschaft
Kunst, Handwerk und regionale Kultur
Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) lädt am Freitag, 11.07., 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr und am Samstag, 12.07., 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr zum Spreewälder Handwerker- und Bauernmarkt auf den Burger Festplatz ein. Der Eintritt ist frei. Der Markt gehört fest zum Veranstaltungskalender des Kurortes und verbindet Landwirtschaft, bäuerliches Handwerk, Tradition und regionale Kultur. Besucher erwartet eine breite Auswahl an Produkten wie Obst und Gemüse, Bauernbrot, Honig, Leinöl, Wein, Spirituosen und Kräutern. Handwerk und Tradition zum Zuschauen An den Ständen zeigen Handwerker traditionelle Gewerke. Zu sehen sind unter anderem Weben am Webstuhl, Arbeiten an der Töpferscheibe, Korbflechten, Steinbearbeitung durch einen Steinmetz und das Pressen von Leinöl. Außerdem gibt es Vorführungen beim Filzen, Ostereiermalen und Schmieden. Heimatvereine geben Einblicke in die bäuerliche Lebenswelt. Der Burger Heimat- und Trachtenverein packt am Samstag ab 14:00 Uhr einen Heuschober. Die Domowinagruppe aus Briesensee zeigt historische Wäschearbeit mit Waschwannen, Waschbrett und Wäschestampfer. Der Trachtenverein „Nowa Niwa“ stellt die Flachsverarbeitung...
2 min
Wirtschaft
Wirtschaftsdialog „Zukunft Lausitz“ in Senftenberg
Senftenberg, 07. Juli 2026 – Am Abend des 6. Juli kamen im Rathaussaal Senftenberg rund 40 Vertreter der regionalen Wirtschaft zusammen, um auf Einladung von Bürgermeister Pfeifer mit Wirtschaftsministerin Klement (CSU) über die wirtschaftliche Entwicklung der Region zu diskutieren. Im Zentrum des von MdL Brüning (CDU) initiierten Dialogs „Zukunft Lausitz“ standen die Stärkung von Industrie und Handwerk, der notwendige Bürokratieabbau sowie die alltäglichen Herausforderungen der kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU). Aktionsprogramm für den Mittelstand und neue Wertschöpfung In ihrer federführenden Ansprache skizzierte Wirtschaftsministerin Klement ein umfassendes Aktionsprogramm bis 2029, das gezielt Handwerk und Industrie stärken soll. Zentrale Bausteine hierbei sind die Einführung eines Meisterbonus sowie die Unterstützung der Unternehmensnachfolge, etwa durch die Nachfolgezentrale Cottbus. Auch Bereiche wie Dorfkneipen und der Ortstourismus bräuchten weiterhin Unterstützung. Die Ministerin betonte zudem das enorme wirtschaftliche Potenzial der Wehrindustrie, wie die jüngste ILA gezeigt habe, und forderte, dass...
3 min
Gesellschaft
„Weg wie warme Semmeln“
Zeischa hat beim 30. Naturparkfest einen Besucherandrang auf den Brotmarkt erlebt, der selbst die Organisatoren überrascht hat. Am Freitag, 04.07. waren beim zweiten Brotmarkt nach kurzer Zeit viele Angebote vergriffen. Vor allem regionale Brote und süße Backwaren waren stark gefragt. Nach Angaben der Veranstalter zog der Markt Besucher weit über die Kreisgrenzen hinaus an. Einige Gäste kamen demnach sogar aus Berlin nach Zeischa, weil sie vorab vom Brotmarkt gelesen hatten. Vier Bäckereien, lange Schlangen, leere Körbe Am Brotmarkt beteiligten sich vier regionale Bäckereien . Schon kurz nach der Mittagszeit war der erste Stand ausverkauft. An einem Stand wurde laut Veranstaltern die fünffache Menge des sonst auf Märkten üblichen Brotverkaufs erreicht, an einem anderen wurden 250 Brote verkauft. Auch ein XXL-Brot wurde vollständig verkostet. Neben herzhaften Broten waren auch süße Backwaren sowie frische Briegel stark gefragt. Nicht alle Besucher gingen am Nachmittag noch mit einem Einkauf nach Hause, weil mehrere Angebote bereits vergriffen waren. „Als ich sah, wie lang die Schlangen in kürzester Zeit wurden, hüpfte mein Herz,...
2 min
Gesellschaft
Nicht zögern, Altdöbern!
In Altdöbern profitiert der Karneval-Club Altdöbern von einer Spende für seine Nachwuchsarbeit. Die WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH übergab dem Verein einen symbolischen Scheck über 450,00 € . Entgegengenommen wurde die Spende von Jens Weidner und Dr. Sarah Mettcher vom Karneval-Club Altdöbern e. V. Überreicht wurde der Scheck stellvertretend für die WIS von Laura Wendt vor dem Altdöberner Schloss. Flohmarkt-Einnahmen für einen Verein vor Ort Nach Angaben der WIS stammt das Geld aus den Standgebühren des jährlichen Flohmarkts im Schlosspark Altdöbern, der im Mai stattfand. Laura Wendt organisiert nach Unternehmensangaben seit einigen Jahren unter anderem die Flohmärkte der WIS in Altdöbern und Vetschau. „Mit den Einnahmen aus den Standgebühren vom Flohmarkt unterstützen wir jedes Jahr einen Verein vor Ort. Altdöbern hat ein vielfältiges Vereinsleben. Das freut uns, denn dies führt einmal mehr zu einem guten Miteinander zwischen den Bewohnern eines Ortes“, so WIS-Geschäftsführer Michael Jakobs. Beim Flohmarkt waren nach Angaben der WIS nahezu 100 Stände vertreten. Hilfe für Schuhe, Kostüme und Training Der Zuschuss...
2 min
Gesellschaft
Jugend creativ: 10 Sieger geehrt
In der Lausitz haben Kinder und Jugendliche aus Spremberg, Forst und Weißwasser beim internationalen Jugendwettbewerb jugend creativ auf Landesebene starke Ergebnisse erzielt. Die Volksbank Spree-Neiße ehrte am Mittwoch, 02.07.2025, in ihrer Geschäftsstelle in Forst insgesamt zehn Landessieger aus Brandenburg und Sachsen. Nach Angaben der Bank wurden von 15 eingereichten Beiträgen neun Bilder und ein Kurzfilm in der zweiten Wettbewerbsrunde von einer Fachjury prämiert. Das Thema der 56. Wettbewerbsrunde lautete „Meer entdecken“ . Preisverleihung in Forst Bei einer kleinen Festveranstaltung gratulierte Vorstandsvorsitzender Frank Baer den Preisträgern im Beisein von Familienangehörigen und Ehrengästen. Für die Plätze 1 bis 4 im Bereich Bildgestaltung gab es Geldprämien zwischen 200,00 € und 75,00 € . Der 5. Platz im Bereich Kurzfilm wurde mit 100,00 € ausgezeichnet. Diese Landessieger kommen aus der Region 1. Platz Bild: Lieselotte, 12, aus Spremberg, „Die 0,001 % des Tiefseebodens“ 1. Platz Bild: Anny, 12, aus Weißwasser, „Der Tentakeltanz“ 2. Platz Bild: Alina, 7, aus Spremberg, „Walparadies“ 2. Platz Bild: Anne, 9, aus...
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Neue Vorfahrtsregel in der Puschkinstraße
In Eisenhüttenstadt ändert sich in der Puschkinstraße die Verkehrsführung. Wie die Stadt mitteilt, gilt die Änderung ab Mittwoch, 01.07.2026 auf Grundlage einer verkehrsrechtlichen Anordnung. Zunächst werden die vorhandenen Stellflächenmarkierungen entfernt. Anschließend werden die Parkflächen in Längsaufstellung neu markiert. Danach wird die bisherige Einbahnstraßenregelung in der Puschkinstraße aufgehoben. Künftig ist es damit möglich, aus der Puschkinstraße in die Fritz-Heckert-Straße zu fahren. Am Knotenpunkt Puschkinstraße/Fritz-Heckert-Straße gilt dann rechts vor links . Die Stadt bittet alle Verkehrsteilnehmer um erhöhte Aufmerksamkeit.
1 min
Bildung & Wissenschaft
BTU Cottbus: Bahn-Studium ab 2026
Die BTU Cottbus-Senftenberg baut ihr Studienangebot in einem für die Lausitz wichtigen Bereich aus: Ab dem Wintersemester 2026/27 können Studierende im Studiengang Bauingenieurwesen eine neue Studienoption mit Schwerpunkt Schiene/Bahn wählen. Damit reagiert die Universität auf den steigenden Bedarf an Fachkräften für die Schieneninfrastruktur. Nach Angaben der BTU soll das Angebot dazu beitragen, dringend benötigte Ingenieure für die Lausitz und darüber hinaus auszubilden. Vier Wahlpflichtmodule geplant Die neue Studienoption umfasst zunächst vier Wahlpflichtmodule . Entwickelt wurde sie in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn und dem Eisenbahn-Bundesamt . Ziel ist es, Studierende schon im Bauingenieurstudium gezielt auf ein Berufsfeld vorzubereiten, in dem der Fachkräftebedarf wächst. Die Spezialisierung ist bereits im Bachelorstudium möglich. BTU sieht Nutzen auch für duales Studium „Eine leistungsfähige Schieneninfrastruktur braucht hervorragend ausgebildete Ingenieure. Mit der neuen Profilierungsoption schaffen wir ein attraktives Studienangebot, mit dem sich Studierende bereits im Bachelorstudium gezielt auf das Berufsfeld...
2 min
Gesellschaft
Schiedsperson für Cottbus gesucht
Die Stadt Cottbus/Chóśebuz sucht Bürger, die sich als Schiedsperson ehrenamtlich engagieren möchten. Das Amt ist auf 5 Jahre befristet und richtet sich an Menschen, die in Cottbus/Chóśebuz wohnen, wahlberechtigt sind und das 25. Lebensjahr vollendet haben. Nach Angaben der Stadt sind für die Aufgabe keine speziellen Vorkenntnisse nötig. Gefragt sind vor allem gesunde Menschenkenntnis, Lebenserfahrung und Geduld. Aufgabe der Schiedspersonen Schiedspersonen führen Schlichtungsverfahren durch. Ziel ist es, zwischen den beteiligten Parteien eine gütliche Einigung zu erreichen. Verhandelt werden können Streitigkeiten nach dem bürgerlichen Recht. Dazu zählen vermögensrechtliche Ansprüche ebenso wie nichtvermögensrechtliche Konflikte, etwa wegen Verletzung der persönlichen Ehre. Ausgenommen sind Familien- und Arbeitsrechtssachen. Auch in Strafsachen werden Schiedsstellen tätig, dann im Rahmen eines sogenannten Sühneversuchs. Ein erfolgloser Sühneversuch ist Voraussetzung für eine Klage bei Hausfriedensbruch, Beleidigung, Verletzung des Briefgeheimnisses, Körperverletzung, Bedrohung und Sachbeschädigung. Bewerbung und Kontakt...
2 min
Verkehr & Infrastruktur
Neue Radspuren für Drebkauer Straße
In Cottbus/Chóśebuz werden in der Drebkauer Straße die Bedingungen für Radfahrer verbessert. Die Stadtverwaltung hat dafür den Umbau von Fahrbahnteilen am Knoten Drebkauer Straße/Leuthener Straße an die Alba Lausitz GmbH Cottbus vergeben. Geplant ist, die Fahrbahn am Knoten sowie in den beiden südlichen Aufpflasterungen mit Übergängen teilweise auszutauschen. Ziel ist eine bessere Befahrbarkeit für den Radverkehr. Die Maßnahme ist Teil des Radverkehrskonzeptes Cottbus/Chóśebuz 2035+ . Asphaltstreifen an beiden Fahrbahnrändern In beiden Fahrtrichtungen der Drebkauer Straße wird am Fahrbahnrand das Pflaster auf einer Breite von 1,50 m ausgebaut. Anschließend wird dieser Streifen mit einer Asphaltdecke befestigt. Die Aufpflasterungen in der Fahrbahnmitte bleiben als Verkehrsberuhigung bestehen. Bauzeit und Sperrung Baubeginn ist ab Freitag, 10.07.2026 . Die Arbeiten sollen voraussichtlich bis Dienstag, 21.07.2026 andauern. Für diesen Zeitraum ist im Bereich eine Vollsperrung notwendig. Die Umleitungen werden nach Angaben der Stadt entsprechend ausgeschildert.
2 min
